Page 1 Guide de l’utilisateur (version détaillée) 9233114 Édition 1...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 4: Table Des Matières
Code portefeuille (4 à 10 chiffres) ....................19 Services réseau............................19 Service d'envoi des paramètres de configuration.................20 Télécharger des contenus et des applications...................21 Pages Web de support Nokia .........................22 1. Prise en main ....................23 Installer la carte SIM et la batterie ......................23 Charger la batterie ............................25 Allumer et éteindre le téléphone ......................26...
Page 5 Écrire des mots composés........................46 Saisie de texte habituelle........................46 Conseils pour la rédaction ........................46 5. Utiliser le menu ....................49 Accéder à une fonction de menu......................49 Liste des fonctions de menu........................50 6. Fonctions de menu ..................59 Messages..............................59 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Lire un message instantané......................78 Participer à une conversation ......................79 Modifier vos paramètres personnels .....................80 Contacts pour la messagerie instantanée ...................80 Bloquer et débloquer des messages ....................82 Groupes ..............................82 Paramètres de messagerie instantanée..................83 Application de messagerie électronique..................84 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Enregistrer plusieurs numéros ou notes par nom ..............102 Ajouter une image à un nom ou un numéro dans les contacts..........103 Rechercher un contact ........................104 Supprimer des contacts........................105 Modifier ou supprimer des informations..................105 Ma présence ............................106 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Touche écran droite ........................121 Fonctions de Aller à ........................121 Commandes vocales........................122 Paramètres d'affichage........................122 Paramètres heure et date ......................... 124 Paramètres d'appel ..........................125 Paramètres du téléphone........................128 Connectivité............................129 (E)GPRS............................... 129 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 9 Synchronisation........................... 150 Synchroniser à partir du téléphone .................... 151 Paramètres requis pour lancer la synchronisation à partir du téléphone ....... 152 Synchroniser les données à partir d'un PC compatible ............152 Applications ............................. 153 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Utilisation des touches du téléphone pendant la navigation ..........168 Options accessibles pendant la navigation................169 Appel direct ............................170 Se déconnecter d'un service ......................170 Paramètres d'apparence du navigateur ..................170 Cookies..............................171 Signets..............................172 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 11 (E)GPRS, HSCSD et CSD........................182 Utiliser les applications de communication de données............. 182 8. Informations sur la batterie................. 183 Charge et décharge..........................183 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MAINTENANCE......... 185 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ....187 © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 12: Pour Votre Sécurité
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 13 à l'écran de départ. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 14: Informations Générales
Gardez-les hors de portée des enfants. Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 15: Présentation Des Fonctions Du Téléphone
■ Présentation des fonctions du téléphone Le Nokia 3220 dispose de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie de tous les jours, notamment l'agenda, l'horloge, le réveil et l'appareil photo intégré. Cet appareil photo vous permet d'enregistrer des clips vidéo et de prendre des photos que vous pouvez ensuite, par exemple, définir comme fond d'écran en...
Page 16: Mémoire Partagée
être utilisée par les fonctions suivantes de votre téléphone : contacts, messages texte, messages instantanés et e-mails SMS, identificateurs vocaux, agenda et notes. La deuxième mémoire partagée sert au stockage des messages multimédia, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 17: Codes D'accès
Paramètres de sécurité, page135. Si vous saisissez un code de sécurité incorrect cinq fois de suite, le téléphone ignore toute nouvelle tentative de saisie. Attendez cinq minutes et saisissez-le une nouvelle fois. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Codes Pin Et Pin2 (4 À 8 Chiffres), Pin Module Et Pin De Signature
Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la clé personnelle de déblocage nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Mot De Passe De Limitation (4 Chiffres)
Votre prestataire de services devra peut- être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces services et expliquer quels frais sont appliqués. Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Service D'envoi Des Paramètres De Configuration
Votre prestataire de services peut vous fournir le code PIN requis pour l'enregistrement de ces paramètres. Pour connaître la disponibilité de ces paramètres, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de services ou le revendeur Nokia agréé le plus proche. © Copyright...
Page 21: Télécharger Des Contenus Et Des Applications
Galerie, par exemple. Pour savoir comment utiliser la fonction de téléchargement, consultez la description du menu correspondant. Une liste de signets s'affiche. Sélectionnez Autres signets pour consulter les signets disponibles dans le menu Services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 22: Pages Web De Support Nokia
Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau et/ou votre prestataire de services. Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à...
Page 23: Prise En Main
1. Pour enlever la façade arrière du téléphone : Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière (1) et tirez doucement sur celle-ci en commençant par la base du téléphone (2). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 24 Pour retirer la carte SIM, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la carte (1) et faites-la glisser vers le sommet du téléphone (2). 3. Replacez la batterie. Vérifiez le bon positionnement des connecteurs de la batterie © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Charger La Batterie
(2). ■ Charger la batterie Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.
Page 26: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
à la section Paramètres de sécurité, page135, Codes d'accès, page17. • Si le téléphone vous demande le code de sécurité, saisissez-le (***** s'affiche à l'écran) et appuyez sur Valider. Voir aussi Codes d'accès, page 17. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 27: Position De Fonctionnement Normale
Évitez tout contact avec les composants électroniques lorsque vous changez les façades. Ranger et utiliser toujours l'appareil avec les façades fixées. 1. Retirez la façade arrière du téléphone comme indiqué à la page 23. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 28 (4). 6. Alignez le bord supérieur de la façade arrière et le sommet du téléphone (5) et appuyez sur la façade par la base jusqu'à enclenchement (6). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Changer Les Bandes Antidérapantes
Remarque : N'utilisez que du papier normal, non réglé pour imprimante standard ou du papier pour impression photo ne dépassant pas 0,3 mm d'épaisseur. Afin d'éviter toute incidence sur les performances de l'antenne, les matériaux utilisés ne doivent contenir aucune particule métallique. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Changer Les Façades À Découper
(1), puis au-dessous du guide situé au sommet (2). 4. Replacez la façade arrière. ■ Placer la bride de poignet Retirez la façade arrière, fixez la bride comme indiqué sur la figure, puis serrez-la. Replacez la façade arrière. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Votre Téléphone
La touche de navigation dans 4 directions sert également à déplacer le curseur vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche pendant la © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Mode Veille
Enlever. • Organiser les options de 'Aller à' pour réorganiser les fonctions de votre liste de raccourcis personnels. Faites défiler jusqu'à une fonction, appuyez sur Déplacer et indiquez l'emplacement souhaité pour celle-ci. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Fond D'écran
Pour économiser l'énergie de la batterie, un écran représentant une horloge numérique s'active au terme d'un certain délai d'inactivité du téléphone, quand aucune fonction n'est utilisée. Appuyez sur n'importe quelle touche pour désactiver l'économiseur d'écran. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Principaux Témoins
Vous êtes connecté au service de messagerie instantanée et avez reçu un ou plusieurs messages de ce type. Voir Se connecter au service de messagerie instantanée et s'en déconnecter, page 75. Le clavier est verrouillé. Voir Verrouillage du clavier, page 37. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 36 Voir Paramètres d'appel, page 125. Si vous disposez de deux lignes téléphoniques, le témoin indique la ligne sélectionnée. Voir Paramètres d'appel, page 125. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Verrouillage Du Clavier
• Verrouiller le clavier En mode veille, appuyez sur Menu puis sur dans la seconde et demie qui suit. • Déverrouiller le clavier Appuyez sur Activer puis sur dans la seconde et demie qui suit. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 38 Options accessibles pendant un appel, page41. Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Entrez le numéro d'urgence et appuyez sur © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Fonctions D'appel
En mode veille, appuyez une fois sur pour accéder à la liste des 20 derniers numéros que vous avez appelés ou tenté d'appeler. Faites défiler jusqu'au nom ou numéro voulu et appuyez sur pour l'appeler. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Appel Abrégé D'un Numéro De Téléphone
Si vous appuyez sur Silence, seule la sonnerie est coupée. Vous pouvez ensuite répondre à l'appel ou le rejeter. Si un kit oreillette compatible doté d'une touche est connecté au téléphone, vous pouvez prendre et terminer un appel en appuyant sur cette touche. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Mise En Attente Des Appels
Beaucoup d'entre elles sont des services réseau. Pour la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Pendant un appel, appuyez sur Options pour accéder aux options suivantes : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 42 écouteurs en fonction du niveau sonore ambiant. • Haut-parleur pour utiliser le haut-parleur intégré durant un appel et activer la fonction mains libres de votre téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 43 Si vous avez connecté une unité mains libres compatible ou un kit oreillette au téléphone, Combiné est remplacé, dans la liste d'options, par Mains libres oreillette, et la touche écran Normal M. libres oreil., respectivement. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Écrire Un Texte
• Pour revenir à la saisie habituelle, sélectionnez Diction. désactivé. Conseil : Pour activer ou désactiver rapidement la saisie intuitive lors de la rédaction, appuyez sur deux fois ou maintenez la touche Options appuyée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Saisie Intuitive
. Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre. Le mot change à chaque pression de touche. Exemple : pour écrire Nokia lorsque le dictionnaire français est sélectionné, appuyez sur Pour plus d'informations concernant la saisie, voir Conseils pour la rédaction page 46.
Page 46: Écrire Des Mots Composés
Les fonctions suivantes sont disponibles pour la rédaction d'un texte : • Pour insérer un espace, appuyez sur • Déplacez le curseur vers la gauche ou vers la droite, vers le bas ou vers le haut, à l'aide des touches de navigation. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 47 à nouveau sur , ou appuyez sur Options sélectionnez Insérer smiley. Déplacez-vous dans la liste à l'aide des touches de défilement et appuyez sur Insérer pour sélectionner le smiley voulu. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 48 • Pour insérer un nom à partir des Contacts, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer contact. Pour insérer un numéro de téléphone ou un texte associé à ce nom, appuyez sur Options et sélectionnez Afficher détails. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Utiliser Le Menu
4. Si le sous-menu sélectionné contient d'autres sous-menus, répétez l'étape 3. Sélectionnez le sous-menu suivant, par exemple Réponse toutes touches. 5. Choisissez le paramètre voulu. 6. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent et sur Quitter pour quitter le menu. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Liste Des Fonctions De Menu
2. Convers. enreg. 3. Param. connexion 7. E-mail 1. Ecrire un e-mail 2. Récupérer 3. Déconnexion 4. Messages reçus 5. Autres dossiers 8. Messages vocaux 1. Ecouter messages vocaux 2. Numéro de boîte vocale © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 51 2. Appels reçus 3. Numéros composés 4. Supprimer liste derniers appels 1. Tous 2. En absence 3. Reçus 4. Composés 1. Ce menu est disponible seulement si vous avez reçu des messages d'infos. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 52 2. Durée de toutes les sessions 3. Mettre les compteurs à zéro • Contacts 1. Chercher 2. Ajouter contact 3. Supprimer 4. Ma présence 5. Noms interrogés 6. Copier 7. Paramètres 1. Mémoire utilisée 2. Affichage de Contacts © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 54 5. Logo de l'opérateur 7. Paramètres heure et date 1. Horloge 2. Date 3. Mise à jour auto. date et heure 8. Paramètres d'appel 1. Réglage automatique du volume 2. Renvoi d'appel 3. Réponse toutes touches © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 55 1. Pour la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. 2. Ce menu est affiché uniquement lorsque le téléphone est connecté à un accessoire compatible avec le téléphone, ou qu'il l'a été. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 56 • Multimédia 1. Appareil photo 2. Enregistreur vocal 1. Si ce menu ne s'affiche pas, les numéros suivants correspondant à des menus changent en conséquence. Le nom de ce menu dépend de l'opérateur réseau. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 57 1. Sélectionner jeu 2. Téléch. jeux 3. Mémoire 4. Param. des appl. 2. Collection 1. Sélect. application 2. Téléch. applicat. 3. Mémoire 3. Suppléments 1. Calculatrice 2. Compte à rebours 3. Chronomètre 4. Portefeuille © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 58 8. Vider le cache • Services SIM 1. Cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère. Le nom et le contenu de ce menu varient en fonction de la carte SIM. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Fonctions De Menu
(service réseau). La facturation peut être basée sur le nombre de messages ordinaires composant le message. Ce type d'envois peut avoir une incidence sur la facturation du message. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Écrire Et Envoyer Des Messages
Par conséquent, l'envoi d'un message image risque de coûter plus cher que celui d'un message texte. 3. Pour envoyer le message, appuyez sur Envoyer ou sur © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 61: Options D'envoi De Message
44. Le nombre total de caractères que vous pouvez saisir, adresse e-mail et objet compris, est indiqué en haut à droite de l'écran. Voir aussi Modèles, page 64. Vous ne pouvez pas insérer d'image. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 62: Lire Un Message Sms Ou Un E-Mail Sms Et Y Répondre
2. Si vous avez reçu plusieurs messages, choisissez celui que vous voulez lire. Un message texte non lu ou un e-mail SMS est indiqué par le témoin Options accessibles pendant la lecture du message : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 63 Lorsque vous répondez à un e-mail SMS, confirmez ou modifiez l'adresse e- mail et l'objet. Écrivez ensuite votre réponse. 4. Pour envoyer le message, appuyez sur Envoyer et appuyez sur Valider pour envoyer le message au numéro affiché. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Dossiers Messages Reçus Et Eléments Envoyés
Le nombre de caractères que vous pouvez saisir dans un message dépend de la taille de l'image. Pour visualiser le texte et l'image intégralement avant d'envoyer le message, appuyez sur Options et sélectionnez Aperçu. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Dossiers Elém. Enregistrés Et Mes Dossiers
70 caractères. Pour insérer un texte clignotant dans le message, sélectionnez Insérer clignotant dans la liste d'options pour définir un marqueur. Insérez un autre marqueur à la fin du texte. Le texte situé entre les deux marqueurs clignote. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Recevoir Un Message Flash
Autoriser réception multimédias est défini à ou à Ds réseau abonné, votre opérateur ou votre prestataire de services peut vous facturer pour chaque message que vous recevez. Par défaut, le paramètre de réception des messages © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 67: Rédiger Et Envoyer Un Message Multimédia
Certaines images, sonneries et autres contenus protégés par un copyright peuvent être impossible à copier, à modifier ou à transférer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 68 Options et choisissez Minutage diapos. Pour changer la valeur définie par défaut, voir Minutage des diapos par défaut à la section Paramètres des messages multimédia, page 93. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 69 Envoyer à e-mail Envoi multiple. 5. Entrez le numéro de téléphone (ou l'adresse e-mail) du destinataire, ou recherchez-le dans les Contacts. Appuyez sur Valider. Le message est placé dans le dossier envoyer. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Mémoire pour messages multimédia pleine, page 72). L'apparence d'un message multimédia peut varier en fonction de l'appareil récepteur. 1. Appuyez sur Afficher pour voir le message ou sur Quitter si vous souhaitez le consulter ultérieurement. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 71 Vous pouvez modifier uniquement les messages que vous avez créés. Voir Rédiger et envoyer un message multimédia, page 67. • Détails du msg pour voir l'objet, la taille et le type du message. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Dossiers Des Messages Lus, À Envoyer, Enregistrés Et Envoyés
Pour supprimer le message en attente, appuyez sur Quitter puis sur Oui. Si vous appuyez sur Non, vous pouvez consulter le message. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Messages Instantanés (Chat)
(il est possible que vous deviez connecter le téléphone au chargeur). La messagerie instantanée utilise la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 16). Procédure de base pour l'utilisation de la messagerie instantanée © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 74 76. • Pour lire un message, voir Lire un message instantané, page 78. • Pour rédiger et envoyer des messages durant une session active, voir Participer à une conversation, page 79. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Ouvrir Le Menu De Messagerie Instantanée
étant connecté au service. Se connecter au service de messagerie instantanée et s'en déconnecter Pour vous connecter à ce service, ouvrez le menu Msgs instantanés, activez un service, puis sélectionnez connecter. Choisissez l'un des jeux disponibles. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Démarrer Une Conversation Via La Fonction De Messagerie Instantanée
, les messages lus. permet de repérer les invitations. • Contacts Chat inclut les contacts que vous avez ajoutés à vos listes. Faites défiler jusqu'au contact auquel vous souhaitez envoyer des messages © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Répondre À Une Invitation Ou La Rejeter
En mode veille, lorsque vous êtes connecté au service et que vous recevez un nouveau message provenant d'une personne ne participant pas à la conversation active, le message Nouveau message instantané s'affiche à l'écran. Appuyez sur Lire pour la lire. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Participer À Une Conversation
Afficher convers. pour afficher la conversation en cours. Pour l'enregistrer, appuyez sur Enreg. et saisissez le nom de votre choix. • Enreg. contact, reportez-vous à la section Lire un message instantané, page 78. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Modifier Vos Paramètres Personnels
Sinon, appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter contact, ou, si aucun contact n'est ajouté, appuyez sur Ajouter. Sélectionnez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 81 • Copier sur serveur pour copier un nom dans une liste de contacts stockée sur le serveur. • Signal. disp. pour indiquer les contacts dont vous voulez recevoir une signalisation de disponibilité. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Bloquer Et Débloquer Des Messages
Connectez-vous au service, sélectionnez Groupes, puis Groupes publics. Faites défiler jusqu'au groupe avec lequel vous souhaitez communiquer, puis appuyez sur Rejoind.. Si vous ne figurez pas dans le groupe, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Paramètres De Messagerie Instantanée
Menu sélectionnez Messages puis Msgs instantanés. Activez un service et sélectionnez Param. connexion. Sélectionnez • Configuration, faites défiler jusqu'au jeu de paramètres que vous souhaitez activer et appuyez sur Sélect.. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 84: Application De Messagerie Électronique
électronique. Pour recevoir les paramètres de la messagerie électronique sous la forme d'un message de configuration, voir Service d'envoi des paramètres de configuration, page 20. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Écrire Et Envoyer Un E-Mail
4. Rédigez votre e-mail (voir Écrire un texte, page 44). Le nombre total de caractères que vous pouvez saisir apparaît en haut à droite de l'écran. 5. Pour envoyer l'e-mail, appuyez sur Envoyer. Sélectionnez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Télécharger Des E-Mails Depuis Votre Compte De Messagerie Électronique
Télécharger des e-mails depuis votre compte de messagerie électronique 1. Pour télécharger les e-mails reçus sur votre compte de messagerie électronique, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, E-mail, puis Récupérer. Ou : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Lire Un E-Mail Et Y Répondre
PC. N'ouvrez pas les pièces jointes si vous n'êtes pas sûr de leur expéditeur. 1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, E-mail Messages reçus. 2. Pendant la lecture du message, appuyez sur Options. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Messages Reçus Et Autres Dossiers (Brouillons, Archives, A Envoyer Et Eléments Envoyés)
Messages reçus et Autres dossiers (Brouillons, Archives, A envoyer et Eléments envoyés) Le menu E-mail de votre téléphone comporte les dossiers suivants : • Messages reçus, qui contient les e-mails téléchargés depuis votre compte de messagerie électronique. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 89: Supprimer Des E-Mails
Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Messages vocaux. Sélectionnez • Ecouter messages vocaux pour appeler votre boîte vocale au numéro que vous avez enregistré dans le menu Numéro de boîte vocale. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Messages D'infos
Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Cmdes de services. Saisissez et envoyez à votre prestataire de services des requêtes de service (appelées également commandes USSD), par exemple des commandes d'activation de services réseau. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 91: Supprimer Tous Les Messages D'un Dossier
Vous pouvez obtenir ce numéro auprès de votre prestataire de services. • Sélectionnez Type des messages pour choisir le type de message Texte, E-mail, Msg instantané ou Fax. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 92 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Paramètres msgs, Messages textes Enregistrer messages envoyés. Sélectionnez pour que les messages multimédia envoyés soient enregistrés dans le dossier Eléments envoyés. Si vous sélectionnez Non, les messages envoyés ne sont pas enregistrés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Paramètres Des Messages Multimédia
à Ds réseau abonné, votre opérateur ou votre prestataire de services peut vous facturer pour chaque message que vous recevez. Par défaut, le paramètre de réception des messages multimédia est généralement activé. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Paramètres De L'application De Messagerie Électronique
Pour cela, voir Service d'envoi des paramètres de configuration, page 20. Pour saisir ces paramètres manuellement, voir Paramètres configuration, page 133. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 95 Mot de passe SMTP. Saisissez le mot de passe que vous souhaitez utiliser pour les messages sortants. • Affichage fenêtre terminale. SélectionnezOui pour effectuer une authentification manuelle des utilisateurs pour les connexions Intranet. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 96 Nom d'utilisateur IMAP4. Saisissez le nom d'utilisateur. • Mot de passe IMAP4. Saisissez un mot de passe. • Affichage fenêtre terminale. SélectionnezOui pour effectuer une authentification manuelle des utilisateurs pour les connexions Intranet. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Listes Des Appels Récents
Choisissez si vous souhaitez supprimer tous les numéros des listes d'appels récents, ou seulement ceux de la liste des appels en absence, des appels reçus ou des numéros composés. Vous ne pourrez pas annuler cette opération. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Compteurs De Données, De Messages Et De Durée D'appel
GPRS ou bien la durée totale de connexion GPRS. Vous pouvez également remettre ces compteurs à zéro. Votre code de sécurité est indispensable pour remettre les compteurs à zéro. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Contacts
Contacts puis Paramètres. Sélectionnez • Mémoire utilisée pour choisir la mémoire à utiliser pour vos contacts, c'est-à- dire la mémoire de la carte SIM ou celle du téléphone. Pour rechercher des © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Enregistrer Des Noms Et Numéros De Téléphone (Ajouter Contact)
4. Lorsque le nom et le numéro sont enregistrés, appuyez sur Finir. Conseil : Enregistrement rapide : En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur Enreg.. Saisissez le nom et appuyez sur Valider puis sur Finir. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Enregistrer Plusieurs Numéros Ou Notes Par Nom
(si vous êtes connecté au service approprié). Voir présence, page 106. Si le système ne trouve qu'un seul ID, celui-ci est © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Ajouter Une Image À Un Nom Ou Un Numéro Dans Les Contacts
Ajouter photo. La liste des dossiers de la Galerie s'affiche. Faites défiler jusqu'à l'image voulue, appuyez sur Options, puis sélectionnez Enreg. ds Contacts. Une copie de l'image est alors associée au contact. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Rechercher Un Contact
Pour afficher la totalité du message d'état, appuyez sur Détails maintenez enfoncée la touche au niveau du contact dynamique pendant que vous faites défiler les noms. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 105: Supprimer Des Contacts
Notez que vous ne pouvez pas modifier ou supprimer un ID figurant dans la liste de Contacts Chat ou de Noms interrogés. • Pour supprimer un numéro ou un texte, sélectionnez Supprimer numéro Supprimer détail, respectivement. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Ma Présence
83. Vous pouvez utiliser les autres fonctions disponibles sur le téléphone tout en étant connecté au service de présence. Celui-ci passe alors en arrière-plan. Appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts puis présence. Sélectionnez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 107 (disponibilité, message d'état et logo). Les autres contacts n'ont accès qu'à votre état de disponibilité. Sélectionnez Visiteurs privés pour que les contacts qui figurent dans votre liste privée puissent accéder à toutes vos informations de présence © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 108 Mon message de présence Ma disponibilité manuellement ou automatiquement en les associant au mode actif. Voir aussi Modes, page 117. Notez que vous ne pouvez pas associer un logo personnalisé à un mode. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Noms Interrogés
1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts puis Noms interrogés. Si vous n'êtes pas connecté au service de présence, un message s'affiche sur le téléphone pour vous demander si vous souhaitez vous connecter maintenant. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Afficher Les Noms Interrogés
Les informations de présence du premier contact de la liste des noms interrogés s'affichent. Les informations que l'utilisateur partage peuvent comprendre du texte et certaines des icônes ci-dessous : indique que la personne est respectivement disponible, discrète ou indisponible. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 111: Se Désinscrire Auprès D'un Contact
Détails, sélectionnez l'ID correspondant, puis appuyez sur Options. Pour vous désinscrire, sélectionnez Ne plus interroger, puis appuyez sur pour confirmer l'opération. • Pour vous désinscrire via le menu Noms interrogés, voir Afficher les noms interrogés, page 110. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Copier Des Contacts
Déplacer les contacts? est affiché. Envoyer et recevoir une carte de visite Vous pouvez envoyer et recevoir des informations de contact provenant d'un périphérique compatible sous forme de carte de visite. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Appels Abrégés
Voir aussi Appels abrégés à la section Paramètres d'appel, page125. Pour appeler à partir des touches d'appel abrégé, voir Appel abrégé d'un numéro téléphone, page 40. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Numérotation Vocale
à des noms stockés sur la carte SIM, mais si vous remplacez celle-ci par une nouvelle, vous devrez supprimer ces identificateurs pour pouvoir en attribuer de nouveaux. Les identificateurs vocaux utilisent la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 16). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Appeler Par Identification Vocale
1. En mode veille, maintenez enfoncée la touche écran droite. Le téléphone émet un bref signal et affiche le message Parlez maintenant. 2. Prononcez l'identificateur vocal distinctement. Le téléphone rejoue l'identificateur reconnu et compose le numéro de téléphone qui lui est associé 1,5 secondes après. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Numéros D'information Et Numéros De Service
à l'écran lorsque vous recevez un appel d'un numéro de ce groupe (voir ci-dessous). Pour que le téléphone sonne uniquement pour les appels provenant © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Paramètres
à personnaliser les modalités de signalisation du téléphone en fonction des événements ou des situations. Tout d'abord, personnalisez les modes à votre convenance ; par la suite, il vous suffira d'activer le mode que vous souhaitez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 118 • Pour que le mode reste actif pendant une durée donnée (maximum 24 heures), sélectionnez Programmer et indiquez l'heure d'expiration voulue. Lorsque le mode expire, le mode précédent sans délai programmé redevient actif. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 119: Thèmes
Paramètres de tonalité Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres puis Paramètres de tonalité. Vous trouverez les mêmes paramètres dans le menu Modes (voir Modes, page117). Notez que les paramètres que vous réglez s'appliquent au mode actif. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 120: Paramètres D'éclairage
Faites défiler jusqu'au groupe d'appel voulu ou choisissez Tous les appels, puis appuyez sur Marquer. Paramètres d'éclairage Cette fonction vous permet d'activer des éclairages spécifiques aux différentes fonctions du téléphone. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Raccourcis Personnels
Sélectionnez Organiser les options de 'Aller à' pour réorganiser les fonctions de votre liste de raccourcis personnels. Voir aussi Mode veille, page 33. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Commandes Vocales
PC Suite depuis votre ordinateur, puis les enregistrer dans la Galerie. Votre téléphone supporte les formats JPEG, GIF, WBMP, BMP et PNG, mais pas nécessairement toutes les variantes de ces formats de fichier. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 123 Lorsque le téléphone ne reçoit pas le signal du réseau, l'économiseur d'écran est désactivé. Indépendamment des paramètres configurés pour l'écran de veille, et à des fins d'économie d'énergie, un écran représentant une horloge numérique s'affiche © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Paramètres Heure Et Date
Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres heure et date. • Sélectionnez Horloge, puis Afficher (ou Masquer) pour afficher (ou masquer) l'heure en haut à droite de l'écran en mode veille. Sélectionnez Régler l'heure © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 125: Paramètres D'appel
Pour plus d'informations sur la disponibilité de cette fonction, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. Paramètres d'appel Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Paramètres d'appel. Sélectionnez © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 126 Les fonctions de renvoi et de limitation des appels ne peuvent pas être actives en même temps. • Réponse toutes touches Activée pour pouvoir répondre à un appel en appuyant brièvement sur n'importe quelle touche, excepté , les touches écran , et © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 127 établir d'appel. Toutefois, des appels peuvent être reçus sur les deux lignes indépendamment de la ligne sélectionnée. Si votre carte SIM gère cette fonction, vous pouvez empêcher le choix de la ligne en sélectionnant l'option Verrouiller. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 128: Paramètres Du Téléphone
(service réseau). • Message d'accueil, puis saisissez la note à afficher brièvement chaque fois que le téléphone est mis sous tension. Pour enregistrer la note, appuyez sur Enreg.. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Connectivité
Le GPRS (General Packet Radio Service) est un service réseau permettant l'utilisation des téléphones mobiles pour émettre et recevoir des données via un réseau IP (Internet Protocol). C'est une porteuse de données permettant l'accès sans fil aux réseaux de données comme Internet. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 130 GPRS, si cette technologie est supportée par le réseau. Notez que vous ne pouvez pas choisir entre l'EGPRS et le GPRS. Toutefois, pour certaines applications, vous pouvez avoir le choix entre le GPRS et Données GSM (CSD, Circuit Switched Data). © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 131: Connexion (E)Gprs
Paramètres modem (E)GPRS Vous pouvez connecter le téléphone par câble à un ordinateur compatible et utiliser ensuite le téléphone comme modem pour permettre la connectivité GPRS à partir de l'ordinateur. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 132: Paramètres Des Accessoires
Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur (E)GPRS (nom APN) sur votre ordinateur en utilisant le logiciel Nokia Modem Options (voir Suite, page 180). Si vous avez défini les paramètres sur votre ordinateur et sur votre téléphone, ce sont les paramètres de l'ordinateur qui seront utilisés.
Page 133: Paramètres De Configuration
Vous pouvez enregistrer sur le téléphone les paramètres de configuration de différents prestataires de services (jusqu'à 10) et les gérer depuis ce menu. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 134 Saisir les paramètres manuellement Pour saisir, consulter et éditer ces paramètres manuellement, appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres, Paramètres de configuration, puis Paramètres de config. perso. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 135: Paramètres De Sécurité
Les fonctions de renvoi et de limitation des appels ne peuvent pas être actives en même temps. • Liste de numéros autorisés pour restreindre vos appels et vos messages texte sortants à certains numéros sélectionnés, si votre carte SIM le permet. Le code PIN2 est nécessaire. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 136: Rétablir La Configuration D'origine
Pour rétablir les valeurs d'origine des paramètres des menus, appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres Restaurer configuration d'origine. Saisissez le code de sécurité et appuyez sur Valider. Notez que les données que vous avez saisies ou © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Menu Opérateur
En fonction des prestataires de services, ce document peut vous être fourni en même temps que le contenu ou séparément. Les clés d'activation peuvent faire l'objet de mises à jour. Avant de récupérer du contenu, © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 138 Se connecter à un service, page 167). Essayez à nouveau de vous connecter au site. Pour connaître la disponibilité des différents services et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau et/ou votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 140: Multimédia
Si la mémoire est insuffisante pour prendre une photo, vous devez en libérer une partie en supprimant d'anciennes photos ou d'autres fichiers de la galerie. L'appareil Nokia 3220 prend en charge une résolution de capture d'images de 640 x 480 pixels. La résolution de l'image sur ces appareils peut apparaître différemment.
Page 141 Un bip est émis pendant l'exécution du retardateur. • Pour commencer à enregistrer un clip vidéo, appuyez sur Enreg.. Durant l'enregistrement d'un clip vidéo, le temps d'enregistrement restant est affiché en haut de l'écran. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 142: Paramètres De L'appareil Photo
• Mode par défaut pour définir le mode par défaut de l'appareil photo. • Qualité photo pour définir le taux de compression du fichier pour l'enregistrement de la photo. Sélectionnez Haute, Normale base. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 143: Mémo Vocal
3 minutes. Par exemple, il est pratique d'enregistrer un nom et un numéro de téléphone afin de les noter ultérieurement. La fonction d'enregistrement ne peut pas être utilisée lorsqu'un appel de données ou une connexion GPRS est en cours. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 144: Enregistrer
La liste des dossiers disponibles dans la Galerie s'affiche. Ouvrez le menu Enreg. pour afficher la liste des enregistrements. Appuyez sur Options pour sélectionner certaines des options de fichier de la Galerie. Voir Galerie, page 137. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 145: Organiseur
Si l’heure définie pour l’alarme est atteinte alors que l'appareil est hors tension, l'appareil se met automatiquement sous tension et émet un signal sonore correspondant à l’alarme. Si vous appuyez sur Arrêter, l'appareil demande si vous voulez l'activer pour des appels. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 147: Rédiger Une Note Sur L'agenda
Options pour rechercher le nom et le numéro dans les contacts. Puis saisissez l'heure d'appel. Pour programmer une alarme pour cette note, sélectionnez Avec sonnerie Silencieuse (pas d'alarme sonore) et réglez l'heure d'alarme. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 148: Alarme Déclenchée Par Une Note
• Pour arrêter l'alarme sans consulter la note, appuyez sur Quitter. • Pour arrêter l'alarme et consulter la note, appuyez sur Afficher. Appuyez sur Répéter et l'alarme du téléphone retentit à nouveau au bout de 10 minutes. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 149: A Faire
à l'agenda. Pendant la consultation d'une note, vous pouvez, par exemple, modifier la note elle-même, son niveau de priorité ou son échéance, ou encore indiquer que la tâche correspondante a été effectuée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 150: Notes
à celles d'un PC compatible en lançant la synchronisation à partir de ce dernier. Remarque : Les données de contacts stockées sur votre carte SIM ne seront pas synchronisées. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 151: Synchroniser À Partir Du Téléphone
4. Les données marquées du jeu actif sont synchronisées après confirmation. Notez que la toute première synchronisation ou une synchronisation interrompue peut durer jusqu'à 30 minutes si la mémoire des contacts ou de l'agenda est pleine. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 152: Paramètres Requis Pour Lancer La Synchronisation À Partir Du Téléphone
PC. Lancez la synchronisation à partir du PC à l'aide du logiciel PC Suite. Assurez-vous que le téléphone est en mode veille et que la date et de l'heure sont définies. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 153: Applications
Notez que si vous supprimez du téléphone un jeu ou une application préinstallé, vous pouvez le(la) télécharger à nouveau sur le téléphone à partir de la zone d'assistance du site Web de Nokia, à l'adresse www.nokia.com. • Détails pour obtenir des informations supplémentaires sur le jeu ou...
Page 154: Télécharger Un Jeu Ou Une Application
Important : Installez les applications uniquement à partir de sources offrant une protection appropriée contre les logiciels nuisibles. Vous pouvez télécharger de nouvelles applications Java de différentes manières : © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 155 Notez que Nokia décline toute responsabilité en ce qui concerne les applications provenant de sites non-Nokia. Si vous téléchargez des applications Java sur de tels sites, nous vous recommandons la même prudence en termes de sécurité et de contenu que pour tout autre site.
Page 156: Paramètres Des Jeux
Additionner, Soustraire, Multiplier, Diviser, Carré, Racine carrée Changer signe. Conseil : Vous pouvez aussi appuyer sur une fois pour additionner, deux fois pour soustraire, trois fois pour multiplier et quatre fois pour diviser. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 157: Compte À Rebours
Saisissez le délai en heures, minutes et secondes, puis appuyez sur Valider. Si vous le souhaitez, rédigez une note qui s'affichera lorsque le délai expire, puis appuyez Début pour lancer le compte à rebours. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 158: Chronomètre
Appuyez sur Interval. chaque fois que vous souhaitez relever un temps intermédiaire. Les temps intermédiaires relevés sont affichés sous la durée courante à l'écran. Vous pouvez les parcourir pour les consulter. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 159 Pour effacer les relevés enregistrés, sélectionnez Supprimer temps. Sélectionnez Tout supprimer et appuyez sur Valider, ou sélectionnez Un par un, faites défiler jusqu'au relevé que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Suppr. puis sur Valider. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 160: Portefeuille
Pour ajouter du contenu dans le menu Portefeuille et le modifier, ouvrez le menu Portefeuille. Pour utiliser le contenu du portefeuille lorsque vous êtes connecté à un service mobile et pour accéder au portefeuille via le navigateur, voir Services, page 165. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 161: Accéder Au Menu Portefeuille
Notes perso pour enregistrer toutes les informations personnelles dont vous souhaitez préserver la confidentialité (à l'aide du code PIN du portefeuille-. Voir Notes personnelles, page 162. • Paramètres voir Paramètres du portefeuille, page 164. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 162: Enregistrer Les Informations D'une Carte
URL d'une note. Créer un profil de portefeuille Après avoir enregistré des informations personnelles relatives à vos cartes, vous pouvez les combiner dans un profil de portefeuille spécifique. Vous pouvez ensuite © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 163 Sélectionnez ensuite une adresse de livraison - Sélectionnez une adresse dans la liste des cartes d'adresse. • Sélectionnez ensuite une adresse de livrais. du reçu - Sélectionnez une adresse dans la liste des cartes d'adresse. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 164: Paramètres Du Portefeuille
• Pour payer les articles choisis, le téléphone vous demande si vous voulez utiliser le portefeuille. Vous devez également saisir le code PIN du portefeuille. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 165: Services
■ Services Vous pouvez accéder à divers services Internet mobiles grâce au navigateur de votre téléphone. Ceux-ci peuvent inclure, par exemple, des bulletins météo, des actualités, des horaires d'avion ou des informations financières. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 166: Procédure De Base Pour Accéder Aux Services Et Les Utiliser
Il se peut que certains paramètres de service soient enregistrés sur votre téléphone. Vous pouvez recevoir des paramètres supplémentaires sous la forme d'un message de configuration provenant de l'opérateur réseau ou du prestataire proposant le service que vous souhaitez utiliser. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 167: Se Connecter À Un Service
• Sélectionnez le signet du service : Appuyez sur Menu, sélectionnez Services, Signets et choisissez le signet. Si le signet ne fonctionne pas avec les paramètres de service actifs, activez un autre jeu de paramètres et réessayez. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 168: Parcourir Les Pages D'un Service
, ou sur Options pour sélectionner l'option d'ouverture du lien. • Pour saisir des lettres et des chiffres, utilisez les touches à , et pour saisir des caractères spéciaux, appuyez sur la touche © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 169: Options Accessibles Pendant La Navigation
Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire Mémoire cache cache. Pour vider la mémoire cache, voir on page © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 170: Appel Direct
Taille de police, puis la taille voulue. • Afficher images. Sélectionnez pour que les images contenues dans la page ne soient pas affichées. Cela peut accélérer la navigation dans les pages contenant beaucoup d'images. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 171: Cookies
Autres options, Sécurité Param. cookies, ou, en mode veille, appuyez sur Menu, et sélectionnez Services, Paramètres, Paramètres de sécurité et Cookies. 2. Sélectionnez Autorisés Rejetés pour accepter ou refuser la réception des cookies. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 172: Signets
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à...
Page 173: Télécharger Du Contenu
Pour accéder aux Messages services durant la navigation, appuyez sur Options sélectionnez Autres options Messages services. Faites défiler jusqu'au message voulu, appuyez sur Récup. pour activer le navigateur et télécharger le contenu © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 174: Paramètres Des Messages Services
(après réception d'un message de service sur le téléphone). Mémoire cache Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache de votre téléphone. La mémoire cache est une mémoire © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 175: Sécurité Du Navigateur
Services, Paramètres, Paramètres de sécurité Paramètres module de sécurité. Sélectionnez • Détails du module de sécurité pour afficher le nom, l'état, le fabricant et le numéro de série du module de sécurité. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 176: Certificats
L'icône de sécurité n'indique pas que la transmission des données entre la passerelle et le serveur de contenu (endroit où les ressources requises sont stockées) est sécurisée. Le prestataire de services sécurise la transmission des données entre la passerelle et le serveur de contenu. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 177: Signature Numérique
Si la carte SIM de votre téléphone contient un module de sécurité, vous disposez d'une fonction de signature numérique. La signature permet de remonter jusqu'à vous via la clé privée du module de sécurité et le certificat utilisateur qui a été © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 179 SIM, en sélectionnant l'option dans le menu Confirmer actions service SIM, sous Paramètres du téléphone. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi de messages ou l'établissement d'appels téléphoniques qui vous seront peut-être facturés. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 180: Connectivité Pc
PC Suite contient les applications suivantes (par ordre alphabétique) : • HTML Help comme support à l'utilisation de l'application. • Grâce aux pilotes de modem données du Nokia 3220, vous pouvez utiliser votre téléphone comme un modem. • Nokia Application Installer pour installer des applications Java J2ME du PC compatible sur le téléphone, comme par exemple des jeux et des dictionnaires.
Page 181 PC. Avec Multimedia Player, vous pouvez visualiser le contenu multimédia que vous recevez sur votre téléphone ou via e-mail. • Nokia PC Sync pour synchroniser les contacts, l'agenda et les notes A faire entre votre téléphone et un PC compatible.
Page 182: (E)Gprs, Hscsd Et Csd
Pour une meilleure performance durant les appels de données, placez le téléphone sur une surface fixe, le clavier vers le bas. Ne déplacez pas le téléphone et ne le portez pas à la main lors de ce type d'appel. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 183: Informations Sur La Batterie
Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, achetez une nouvelle batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 184 Ne jetez pas les batteries au feu ! Les batteries doivent être jetées conformément à la réglementation locale. Recyclez-les si possible. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 185: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes et les petites pièces mécaniques. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 186 Les recommandations ci-dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 187: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
Pour être en conformité avec les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques, utilisez uniquement les accessoires agréés par Nokia pour cet appareil. Lorsque l'appareil est sous tension et que vous le portez sur vous, utilisez systématiquement un support ou un étui agréé.
Page 188 Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez immédiatement votre appareil. Prothèses auditives Certains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive. En cas d'interférence, veuillez consulter votre prestataire de services. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 189 L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 190 Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un appareil sans fil pour les communications de première importance, comme les urgences médicales. Pour émettre un appel d'urgence : 1. Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que la puissance du signal est appropriée. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 191 Ces limites font l’objet de directives et définissent les niveaux autorisés d’exposition aux fréquences radioélectriques pour la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières tirées d’études scientifiques. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 192 Parfois, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Page 193 Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. © Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Nokia 3220 Guide De L'utilisateur

Pour Votre Sécurité

Informations Générales

1 Prise en Main

2 Votre Téléphone

3 Fonctions D'appel

4 Écrire un Texte

5 Utiliser le Menu

6 Fonctions de Menu

7 Connectivité PC

8 Informations Sur la Batterie

Précautions D'utilisation et Maintenance

Informations Supplémentaires Relatives à la Sécurité

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 3220

Sommaire des Matières pour Nokia 3220

Table des Matières