Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Festo VTOP
Sommaire des Matières pour Festo VTOP
- Page 1 VTOP Terminal de distributeurs Mode d'emploi 8158463 2021-07 [8158467]...
- Page 2 Traduction de la notice originale...
-
Page 3: Table Des Matières
Terminal de distributeurs VTOP........ - Page 4 Transformation..............25 12.1 Transformation du terminal de distributeurs VTOP......25 12.2 Inversion du sens d'action .
-
Page 5: Propos De Ce Document
À propos de ce document À propos de ce document Documents applicables Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp. Désignation du produit Les produits suivants sont désignés comme suit dans ce document. Produit Désignation du produit dans le document Plaque d'adaptation Module à... -
Page 6: Sécurité
– Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance : couper l'alimentation pneumatique et protéger contre toute remise en circuit. – Faire réparer le produit uniquement par le service de réparation de Festo. Usage normal Conformément à son usage normal, le produit est mis en œuvre pour l'exploitation d'actionneurs pneumatiques en liaison avec un régulateur de position dans l'automatisation de process et la... -
Page 7: Catalogue Produits
Catalogue produits Catalogue produits Fonction Le terminal de distributeurs VTOP est de structure modulaire et, en fonction des modules utilisés, peut réaliser les fonctions pneumatiques supplémentaires suivantes : – Régulation de l'air comprimé et filtrage de l'air comprimé – Amplification du débit volumique –... -
Page 8: Structure
Côté B Filtre-manodétendeur PCRI 4.3.2 Plaque d'adaptation VABA La plaque d'adaptation VABA sert d'interface entre le terminal de distributeurs VTOP, l'actionneur pneumatique et le régulateur de position. Différentes plaques d'adaptation sont disponibles en fonction de l'actionneur pneumatique. Actionneur pneumatique Plaque d'adaptation VABA-C13-100-... - Page 9 VDI / VDE 3845-1 Interface Modules Filetage Fig. 3 : VABA-C13-100-1-F90-G12, vue A Raccord pneumatique Alimentation (1) Raccord pneumatique Échappement (3) Étiquette produit Interface Régulateur de position selon VDI / VDE 3847-2 Fig. 4 : VABA-C13-100-1-F90-G12, vue B Festo — VTOP — 2021-07...
- Page 10 VDI / VDE 3845-1 Interface Modules Filetage Fig. 5 : VABA-C13-100-2-F90-G12, vue A Raccord pneumatique Alimentation (1) Raccord pneumatique Échappement (3) Étiquette produit Interface Régulateur de position selon VDI / VDE 3847-2 Fig. 6 : VABA-C13-100-2-F90-G12, vue B Festo — VTOP — 2021-07...
-
Page 11: Booster De Débit Vogm
Canal 4 (uniquement VOGM-FD100-T33H-M-F90, à double effet) Filetage Fig. 7 : VOGM-FD100-T33H-M-F90, vue A Étiquette produit Verrouillage pour le transport Interface Modules, côté B Joint d'étanchéité Goupille cylindrique Fig. 8 : VOGM-FD100-T33H-M-F90, vue B Festo — VTOP — 2021-07... -
Page 12: Filtre-Manodétendeur Pcri
Bouton de réglage, verrouillable Fig. 9 : PCRI-100-F90-12-...-T3, vue A Étiquette produit Raccord de manomètre avec bouchon fileté Verrouillage pour le transport Interface Modules, côté B Joint d'étanchéité Goupille cylindrique Fig. 10 : PCRI-100-F90-12-...-T3, vue B Festo — VTOP — 2021-07... -
Page 13: Module Fail-Safe Vogi
Raccord pneumatique Alimentation (1) Interface Modules, côté A Filetage Fig. 11 : VOGI-F100FS-T32H-M-F90, vue A Étiquette produit Verrouillage pour le transport Interface Modules, côté B Joint d'étanchéité Goupille cylindrique Fig. 12 : VOGI-F100FS-T32H-M-F90, vue B Festo — VTOP — 2021-07... -
Page 14: Module À Bride Pour Fonctions De Sécurité Vabp
Le conduit d'échappement 2 du distributeur de commande monté est toujours directement connecté au canal 2 de l'actionneur pneumatique, indépendamment des autres modules et positions de module du terminal de distributeurs VTOP. Le module à bride pour fonctions de sécurité VABP fournit uniquement l'interface pour différentes architectures de sécurité... - Page 15 VDI / VDE 3845-1, sur le côté Interface Modules, coté A Fig. 15 : VABP-C13-100HFT1-F90-..., vue A Étiquette produit Verrouillage pour le transport Interface Modules, coté B Joint d'étanchéité Goupille cylindrique Fig. 16 : VABP-C13-100HFT1-F90-..., vue B Festo — VTOP — 2021-07...
-
Page 16: Plaque D'extrémité Vabe
4.3.7 Plaque d'extrémité VABE La plaque d'extrémité VABE est le module de terminaison du terminal de distributeurs VTOP et, de manière générale, doit être utilisée. Une plaque de dérivation réversible se trouve à l'intérieur de la plaque d'extrémité VABE. L'orientation de la plaque de dérivation définit le sens d'action et, simultanément, la fin de course en cas de défaillance de l'alimentation pneumatique dans l'actionneur... -
Page 17: Montage
Tab. 6 : Règles de montage Exemple de structure Plaque d'adaptation VABA Booster de débit VOGM Module Fail-Safe VOGI Filtre-manodétendeur PCRI Plaque d'extrémité VABE Fig. 19 : Exemple de structure Festo — VTOP — 2021-07... -
Page 18: Assemblage Du Terminal De Distributeurs Vtop
Montage 6.1.2 Assemblage du terminal de distributeurs VTOP Fig. 20 : Assemblage du terminal de distributeurs VTOP Module Fail-Safe VOGI Joint d'étanchéité Booster de débit VOGM Plaque d'adaptation VABA 1. Retirer les verrouillages pour le transport. 2. Contrôler le positionnement correct des joints d'étanchéité sur les modules. -
Page 19: Extension
– – – 1) Ne convient pas pour le terminal de distributeurs VTOP. Un montage direct du régulateur de position est uniquement possible via l'embase pour pilote DADG-FM-... Tab. 7 : Adaptateurs pour régulateur de position 1. Sélectionner l'adaptateur approprié è www.festo.com/catalogue. -
Page 20: Montage Du Distributeur De Commande
La tolérance de défaillance du matériel (HFT) réalisable dépend du module à bride et du nombre de distributeurs de commande : – HFT 0 : module VABP-C13-100HFT0-... avec 1 distributeur de commande – HFT 1 : module VABP-C13-100HFT1-... avec 2 distributeurs de commande Festo — VTOP — 2021-07... - Page 21 1. S'assurer du bon positionnement du joint d'étanchéité sur le distributeur de commande. 2. Monter le distributeur de commande sur l'interface Distributeur de commande sur le module à bride pour fonctions de sécurité VABP è Instructions de montage Distributeur de commande. Festo — VTOP — 2021-07...
-
Page 22: Installation
VABP è Instructions de montage Distributeur de commande. Installation Installation pneumatique 1. Sélectionner des raccords à vis et des silencieux appropriés è www.festo.com/catalogue. 2. Visser les raccords à vis et les silencieux dans les raccords pneumatiques correspondants. Res- pecter le couple de serrage. -
Page 23: Fonctionnement
4. S'assurer du bon positionnement du joint d'étanchéité sur le couvercle du filtre. 5. Remettre le couvercle du filtre en place et le visser fermement. Couple de serrage : 20 Nm ± 10 % 10.2 Nettoyage Nettoyer le produit avec un produit de nettoyage non agressif. Festo — VTOP — 2021-07... -
Page 24: Dépannage
Production trop importante de Installer un purgeur de conden- conduites d'air comprimé et les condensats sats ou un séparateur d'eau, éléments fonctionnels, p. ex. p. ex. PWEA ou MS-LWS corrosion ou fuites Tab. 8 : Dépannage Festo — VTOP — 2021-07... -
Page 25: Transformation
Transformation Transformation 12.1 Transformation du terminal de distributeurs VTOP La transformation du terminal de distributeurs VTOP s'effectue dans l'ordre inverse du montage è 6 Montage. Les règles de montage doivent être respectées è 6.1.1 Règles de montage. 12.2 Inversion du sens d'action Plaque d'extrémité... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
1) Effet de corrosion fort. Exposition aux intempéries dans des conditions corrosives : pièces externes visibles dont la surface doit être essentiellement fonctionnelle, en contact direct avec l'atmosphère industrielle environnante ou des fluides, tels que des solvants et des produits de nettoyage. Tab. 9 : Caractéristiques techniques – Terminal de distributeurs VTOP Festo — VTOP — 2021-07... -
Page 27: Plaque D'adaptation Vaba-C13-100
Plaque d'adaptation VABA-C13-100-...-F90-G12 VABA-C13-100-... -1-F90-G12 -2-F90-G12 Structure de la construc- Distributeur à flasque tion Fonction Interface entre le terminal de distributeurs VTOP, l'actionneur pneumatique et le régulateur de position Température ambiante [°C] –40 … +80 Température de trans- [°C] –40 … +80... -
Page 28: Booster De Débit Vogm-Fd100
20,3 … 116 Débit nominal normal [l/min] 1240 Marquage CE Voir la déclaration de conformité è www.festo.com Poids du produit 1560 Tab. 11 : Caractéristiques techniques – Booster de volume VOGM-FD100-...33...-M-F90 Rapport entre le débit d'air comprimé et le réglage de l'étranglement Fig. - Page 29 Débit nominal normal [l/min] 1400 Débit [l/min] En fonction de la pression de sortie réglée Marquage CE Voir la déclaration de conformité è www.festo.com Poids du produit 1950 Tab. 12 : Caractéristiques techniques – Filtre manodétendeur PCRI-100-F90-12-...-T3 Festo — VTOP — 2021-07...
-
Page 30: Module Fail-Safe Vogi-F100Fs-T32H-M-F90
0,33 … 0,8 [bar] 3,3 … 8 [psi] 43,5 … 116 Débit nominal normal [l/min] 1093 Marquage CE Voir la déclaration de conformité è www.festo.com Poids du produit Tab. 13 : Caractéristiques techniques – Module Fail-Safe VOGI-F100FS-T32H-M-F90 Festo — VTOP — 2021-07... -
Page 31: Module À Bride Pour Fonctions De Sécurité Vabp-C13-100Hft
0 … 116 Débit nominal normal [l/min] En fonction du distributeur de commande utilisé Marquage CE Voir la déclaration de conformité è www.festo.com Poids du produit 1300 1365 Tab. 14 : Caractéristiques techniques – Module à bride pour fonctions de sécurité VABP- C13-100HFT...-F90... -
Page 32: Plaque D'extrémité Vabe-C13-100-F90-Du
Pression de service [MPa] 0 … 0,8 [bar] 0 … 8 [psi] 0 … 116 Marquage CE Voir la déclaration de conformité è www.festo.com Poids du produit Tab. 15 : Caractéristiques techniques – Plaque d'extrémité VABE-C13-100-F90-DU Festo — VTOP — 2021-07... - Page 34 Copyright: Festo SE & Co. KG 73734 Esslingen Ruiter Straße 82 Deutschland Phone: +49 711 347-0 Internet: © 2021 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG www.festo.com...