Hitachi AXM10E Mode D'emploi page 44

Les langues disponibles

1. Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto (1) para hacerlo funcionar.

2. Es posible que el mando a distancia no funcione a plena luz del día.

3. Evite que el mando a distancia se humedezca.

4. Reponga las pilas cuando el rendimiento del mando a distancia sea inestable.

NOTAS :

• No mezcle pilas nuevas y usadas ni de distintos tipos.

• Mientras escucha la radio (MW), si hace funcionar el control remoto muy

cerca del sistema de sonido puede producirse algo de ruido.

1. Puntare il telecomando verso il sensore remoto (1) durante l'uso.

2. Il telecomando potrebbe non funzionare in presenza di luce diurna intensa.

3. Non bagnare mai il telecomando.

4. Sostituire le batterie quando le prestazioni del telecomando diventano instabili.

NOTE :

• Non usare insieme batterie nuove e batterie usate oppure tipi di batterie

diversi.

• Durante l'ascolto della radio (MW), l'uso del telecomando troppo vicino

all'impianto Hi-Fi potrebbe provocare dei disturbi.

1. Richt de afstandsbediening naar de afstandssensor (1) om ze te gebruiken.

2. Het kan zijn dat de afstandsbediening niet werkt als het daglicht sterk is.

3. Laat de afstandsbediening nooit nat worden.

4. Vervang de batterijen wanneer de afstandsbediening niet meer stabiel werkt.

OPMERKINGEN : • Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of batterijen van

1. Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren (1) vid användning.

2. Fjärrkontrollen kan fungera dåligt i starkt solljus.

3. Låt aldrig fjärrkontrollen bli våt.

4. Byt ut batterierna om fjärrkontrollens funktioner börjar bli osäkra.

OBS : • Blanda inte nya och gamla eller olika slags batterier med varandra.

• Om du använder fjärrkontrollen alldeles intill ljudanläggningen samtidigt som du

lyssnar på radio (mellanvåg), kan ett störande ljud höras.

042-045 AX-M10E

All manuals and user guides at all-guides.com

verschillende soorten door elkaar.

• Als u tijdens het beluisteren van de radio (middengolf) de

afstandsbediening van zeer dicht bij het toestel gebruikt, kan er wat

ruis ontstaan.

7/26/02, 5:19 PM

Español

Italiano

Nederlands

Svenska