Publicité
DESCRIZIONE COMANDI
13
12
11
SW REMOTE
CONTROL
OUT
ACTIVE CROSSOVER MULTI-FUNCTIONS
CHANNELS A
CHANNELS B
High Pass
High Pass
50
50
45
65
45
65
35 Hz
400 Hz
35 Hz
400 Hz
14
Systems
Frequency Multiplier CH A
1
2
x1
Ch A
Y Ch A
35 400 Hz
Ch B
Y Ch B
Y Sub-W
Y Sub-W
15
IN
CHANNELS A
CHANNELS B
1
2
I
01 - Ingressi canale A
02 - Ingressi canale B
03 - Uscita e Regolazione guadagno uscita canale A
04 - Uscita e Regolazione guadagno uscita canale B
05 - Uscita e Regolazione guadagno uscita canale SW
06 - Led di segnale accensione
07 - Commutatore per attivazione filtro sub-sonico
08 - Connessione per alimentazione
09 - Regolazione guadagno Bass-boost
10 - Regolazione taglio di frequenza sw (passa-basso)
11 - Regolazione taglio di frequenza canale B (passa-alto)
12 - Connessione del fader per la regolazione del sw dal posto guida
13 - Regolazione del taglio di frequenza canale A (passa-alto)
14 - Commutatore ingresso: in posizione 1 permette di collegare in parallelo i canali A e B lasciando indi-
pendente il canale del sub-W. - in posizione 2 tutti gli ingressi (Ch A, B, SW) sono indipendenti.
15 - Commutatore che permette di moltiplicare x20 il taglio di frequenza del canale A.
CONTROLS DESCRIPTION
10
9
8
3 WAY
SUB-WOOFER
BASS-BOOST
Low-Pass
at 50 Hz
SUB-WOOFER
75
60
90
MID-BASS
TWEETER
Cut-Off Slope 18 dB/Oct
PH 913
45 Hz
250 Hz
0
+9 dB
Subsonic Filter
x20
On
Off
POWER
0,7 8 KHz
24 dB at 25 Hz
GAIN OUT
IN
CHANNELS A
CHANNELS B
SUB-WOOFER
3
4
5
DESCRIPTION COMMANDES
GB
01 - Channel-A-Inputs
02 - Channel-B-Inputs
03 - Exit and Gain Regulation of Channel-A-Output
04 - Exit and Gain Regulation of Channel-B-Output
05 - Exit and Gain Regulation of Subwoofer-Chan-
nel-Output
06 - Switch-on-Led
07 - Activation-Switch for Subsonic-Filter
08 - Current-Supply-Outlet
09 - Bass-Boost Gain-Regulation
10 - Subwoofer Frequency-Cut-Regulation
(Low-Pass)
11 - Channel-B Frequency-Cut-Regulation
7
(High-Pass)
12 - Fader-Connection for Subwoofer-Regulation
6
from driver's seat
13 - Channel-A Frequency-Cut-Regulation
(High-Pass)
14 - Input Regulation-Switch: Position 1 allows to
connect in parallel channels A and B, leaving
the Subwoofer-Channel independent.
Position 2 leaves all inputs independent (chan-
nels A,B and Subwoofer).
15 - Switch allowing to multiply per 20 the frequen-
cy-cut of Channel-A.
F
01 - Entrées Canal A
02 - Entrées Canal B
03 - Sortie et Réglage Gain pour Sortie Canal A
04 - Sortie et Réglage Gain pour Sortie Canal B
05 - Sortie et Réglage Gain pour Sortie Canal SW
(Subwoofer)
06 - Led d'allumage
07 - Commutateur d'activation Filtre Sub-Sonic
08 - Branchement électrique
09 - Réglage Gain Bass-Boost
10 - Réglage Coupe Fréquence SW (Low-Pass)
11 - Réglage Coupe Fréquence Canal B
(High-Pass)
12 - Branchement Fader pour Réglage SW du siège
de conduite
13 - Réglage Coupe Fréquence Canal A
(High-Pass)
14 - Commutateur entrée : en position 1, branche-
ment, en parallèle, des Canaux A+B, avec le
Canal Subwoofer indépendant. En position
2 tous les Canaux (A, B et Subw.) restent in-
dépendants.
15 - Commutateur multipliant par 20 le Coupe
Fréquence du Canal A.
FUNKTIONS-BESCHREIBUNG
D
01 - Eingänge Kanal A
02 - Eingänge Kanal B
03 - Ausgang und Gewinn-Einstellung von Ausgang
Kanal A
04 - Ausgang und Gewinn-Einstellung von Ausgang
Kanal B
05 - Ausgang und Gewinn-Einstellung von Ausgang
Kanal SW (Subwoofer)
06 - Einschalt-Led
07 - Schalter für Subsonic-Filter
08 - Stromanschluss
09 - Gewinn-Einstellung für Bass-Boost
10 - Subwoofer-Trennfrequenz-Einstellung
(Tiefpass)
11 - Trennfrequenz-Einstellung für Kanal B
(Hochpass)
12 - Fader-Anschluss für Subwoofer-Einstellung
vom Fahrersitz aus
13 - Trennfrequenz-Einstellung für Kanal A
(Hochpass)
14 - Eingangsschalter: Position 1 ermöglicht den
Parallelanschluss der Kanäle A und B, mit un-
abhängigem Subwoofer-Kanal. Position 2 läßt
alle Eingänge (A, B und Subwoofer) unabhängig
laufen.
15 - Schalter für die 20-fache Trennfrequenz des
A-Kanals.
E
01 - Entradas canal A
02 - Entradas canal B
03 - Salida y regulación ganancia salida canal A
04 - Salida y regulación ganancia salida canal B
05 - Salida y regulación ganancia salida canal
SW
06 - Led de encendido
07 - Conmutador de activacion filtro sub-sonico
08 - Conexión de alimentación
09 - Ajuste ganancia Bass-boost
10 - Ajuste corte de frecuencia SW (paso bajo)
11 - Ajuste corte de frecuencia canal B (paso alto)
12 - Conexión del fader para la regulación del SW
desde el puesto de conducción
13 - Ajuste del corte de frecuencia canal A (paso
alto)
14 - Conmutador de entrada: posición 1 per-
mite conectar en paralelo los canales A y
B dejando independiente el canal del SW.
En posición 2 todas las entradas (Ch A, B, SW)
son independientes.
15 - Conmutador que permite multiplicar x 20 el
DESCRIPCION DE LOS MANDOS
Publicité
