Manuels Connexes pour Phonocar Phonocell 6/850
Sommaire des Matières pour Phonocar Phonocell 6/850
- Page 1 Vivavoce Bluetooth a ricarica solare Bluetooth Solar Handsfree-Unit Text-To-Speech ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH MANUALE ISTRUZIONI MANUAL INSTRUCTIONS 6/850...
-
Page 2: Descrizione Prodotto
1. Descrizione Prodotto Avantalk Phonocell 6/850 è un vivavoce Bluetooth con funzione Text-To-Speech e ricarica solare. Le funzioni annullamento eco e eliminazione rumore permettono di avere una migliore comunicazione durante la guida. Inserire il vivavoce nell’involucro trasparente e posizionarlo in alto a sinistra sul parabrezza lato conducente per una buona qualità... -
Page 3: Operazioni Base
3) Attivare la funzione Bluetooth sul cellulare e ricercare il dispositivo. Seguire il manuale istruzioni del cellulare per la procedura. 4) Selezionare “ Phonocell Avantalk” dalla lista dei dispositivi. 6) Inserire il codice “0000” e premere “OK” per connettere il cellulare al vivavoce. Alcuni cellulari permettono di connettersi in automatico al vivavoce. - Page 4 5.8 Modalità Privacy Nel mezzo di una conversazione, premere il tasto “MUTE" una volta e il volume del vivavoce si abbasserà al minimo fino al punto da poter utilizzare il vivavoce come un cellulare. 5.9 Richiamo vocale Se il cellulare è predisposto, in modalità stand-by premere brevemente il tasto“MFB”e pronunciare il nome del contatto dopo il beep.
-
Page 5: Specifiche Prodotto
note: Se il trasferimento della rubrica non avviene, il vivavoce avviserà “CARICO RU- BRICA FALLITO”. La funzione Rubrica varia dal tipo di cellulare, e non tutti hanno questa opzione. Verificare che il cellulare supporti questa funzione. Attenzione i dati della rubrica registrati sul vivavoce verranno automaticamente cancellati quando si connetterà... -
Page 6: Dichiarazione Di Conformità
Per le riparazioni rivolgersi al rivenditore o telefonare al Centro Assistenza Tecnica Phonocar al N° 0522 - 941621. L’apparecchio dovrà essere consegnato con il certificato di garanzia, correttamente compilato, ed il relativo documento d’acquisto. -
Page 7: Product Description
7. Volume decrease 8. Loudspeaker 3. Recharge The Avantalk Phonocell 6/850 is fitted with an internal re-chargeable battery. Attention: At the very first use, it is indispensable to recharge the battery completely. Recharge inside car – To recharge battery completely, will take about 3 hours. -
Page 8: Basic Operations
4. Connection mobile phone – handsfree unit 1) Position handsfree-unit and mobile-phone at a maximum distance of 1 metre. 2) Keep handsfree-unit switched-off and press “MFB”-key for 5 seconds, until the time the orange Led starts flashing. 3) Activate the Bluetooth-function on the mobile-phone and search for the handsfree-unit. - Page 9 Transferring a phone-call from the handsfree-unit to the mobile-phone: during the phone-call, press “MUTE”-key twice. 5.6b Transferring a phone-call from the mobile-phone to the handsfree-unit: press “MFB”-key. 5.7 Activate/Deactivate Microphone During the phone-call, keep “MUTE”-key pressed for 3 seconds to deactivate the microphone.
-
Page 10: Product Specifications
PHONEBOOK AND SIM-CARD”. Should the memory of the handsfree-unit be full, the handsfree-unit will save the contacts and make the announcement “PHONEBOOK FULL”. When the handsfree-unit and the mobile-phone are paired for the second time, the handsfree-unit will NOT transfer the List of phone-numbers (Phonebook) again. -
Page 11: Safety Information
Should the appliance be out of order, please turn to your nearest Sales Point or ring PHONOCAR Italy directly at n°. 0039/0522/941621. The appliance will have to be sent in along with the correctly filled-in warranty-certificate and the relevant... -
Page 12: Description Du Produit
1. Description du produit Avantalk Phonocell 6/850 est un kit mains libres Nomades ayant la fonction Text-To-Speech et recharge solaire. Les fonctions d’annulation des échos et l’élimination des rumeurs permettent d’avoir une communication meilleure pendant la conduite. Insérer la main libre dans l’enveloppe transparente et le positionner du coté du chauffeur, en haut et à... -
Page 13: Connexion Portable - Main Libre
4. Connexion portable – main libre 1) Positionner la main libre et le portable non loin l’un de l’autre ( à pas plus d’un mètre de distance). 2) Quand il est éteint appuyer la touche «MFB» de la Main libre pendant 5 secondes jusqu’au clignotement du Led orange. -
Page 14: Transférer Le Répertoire Du Portable Dans Le Répertoire De La Main Libre
5.6a Transférer un appel de la main libre au portable: pendant un appel, appuyer la touche “MUTE” deux fois. 5.6b Transférer un appel du portable à la main libre: appuyer la touche “MFB”. 5.7 Activer / Désactiver le microphone Au cours d’un appel, appuyer la touche “MUTE” pendant 3 secondes pour désactiver le microphone et appuyer de nouveau la touche “MUTE”... -
Page 15: Spécificités Du Produit
“REPERTOIRE SATURÉ”. A la deuxième connexion du portable et de la main libre, cette dernière ne transfère pas de nouveau le répertoire. On peut ajourner manuellement le répertoire en appuyant la touche “Mute” pendant 3 secondes en modalité stand-by. La main libre annulera automatiquement les données du répertoire qui y sont sauvegardées et pourra ainsi recevoir les données du répertoire modifié... -
Page 16: Déclaration De Conformité
Conditions d’application: durant la période de garantie, seul le Service Technique de Phonocar est habilité à décider du bien-fondé de la demande de prise en charge sous garantie, et à intervenir sur les appareils. Les matériels doivent être retournés munis du certificat de garantie dûment complété... - Page 17 1. Produkt-Beschreibung Avantalk Phonocell 6/850 ist ein Bluetooth-Freisprechgerät, mit Solar-Technik und Text-To-Speech-Funktion. Um die Telefon-Akustik im Auto optimieren zur können, sieht das gerät Funktionen vor, mit denen man Widerhall und grundgeräusche entfernen kann. Freisprechgerät einfach in die Klarsicht-Hülle geben und am oberen Rand der Windschutzscheibe (Fahrersitz) befestigen.
- Page 18 4. Koppelung zwischen Mobil-Telefon u. Freisprechgerät 1) Mobil-Telefon und Freisprechgerät nicht mehr als 1 m voneinander entfernt halten. 2) Bei ausgeschaltetem Freisprechgerät, „MFB“-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis das orange Led anfängt zu blinken. 3) Auf dem Mobil-Telefon, die Bluetooth-Funktion aktivieren und das Freisprechgerät lokalisieren.
- Page 19 während des gesprächs die Taste „MUTE“ 3 Sekunden lang drücken. Um das Mikrophon wieder zu aktivieren, Taste „MUTE“ nochmals 3 Sekunden lang drücken. 5.8 Privacy-Modalität - Während des Telefongesprächs, “MUTE“ 1 Mal drücken. Die Lautstärke des Freisprechgeräts reduziert sich dabei so extrem, dass das gerät wie ein Telefon benutzt werden kann.
-
Page 20: Technische Daten
löschen und daraufhin das aktualisierte Telefon-Register des Mobil-Telefons übernehmen. WicHtigeR HinWeiS : Falls die Übermittlung des Telefon-Registers nicht stattfinden konnte, startet das Freisprechgerät die Durchsage “KOOPIEREN DER KONTAKTE VOM TELEFON NICHT gELUNgEN”. Die Funktion des Telefon-Registers fällt bei jedem Mobil-Telefon unterschiedlich aus und nicht alle Telefon-Modelle sind damit ausgestattet. -
Page 21: Konformitätserklärung
Behandlung, schlechter Pflege, oder falscher Benutzung beruhen. generell bei Fremdeingriff. Sollte das gerät nicht funktionieren, bitte Ihren Händler zu Rate ziehen oder PHONOCAR-Deutschland befragen unter der Rufnr. 07144/823020. Nach vorheriger Absprache ist das gerät einzusenden mit dem korrekt ausgefüllten garantie-Schein und dem betreffenden Kauf-Nachweis. -
Page 22: Descripción Producto
1. Descripción Producto Avantalk Phonocell 6/850 es un dispositivo de Manos libres con sistema Bluetooth con función Text-To-Speech y recarga solar. Las funciones de supresión de eco y la eliminación del ruido permiten obtener una inmejorable comunicación durante la conducción. - Page 23 segundos hasta que el Led naranja inicia a parpadear, seguir presionando la tecla hasta oír “Emparejar teléfono móvil”. 3) Activar la función Bluetooth en el móvil y buscar el dispositivo. Seguir las instrucciones que se indican en el manual del usuario para configurar el bluetooth.
- Page 24 5.6b Transferir una llamada desde el móvil al Manos libres: presionar la tecla “MFB”. 5.7 Activar/Desactivar el micro Durante una llamada, tener presionada la tecla “MUTE” durante 3 segundos para desactivar el micro y presionar nuevamente la tecla “MUTE” durante 3 segundos para reactivarlo.
- Page 25 los contactos y anunciará “AgENDA LLENA”. Cuando el dispositivo y el móvil se conecten nuevamente entre si, el dispositivo no transferirá nuevamente los contactos de la agenda. Es posible actualizar la agenda de contactos manualmente teniendo presionado la tecla “Mute” durante 3 segundos, mientras se encuentra el modo stand-by. El Manos libres borrará...
-
Page 26: Información De Seguridad
Para las reparaciones ponerse en contacto con el revendedor o llamar al Servicio de Asistencia Técnica de Phonocar al N° +39 0522 - 941621 (Italia). Para España ponerse en contacto con el Sr. Domenico Verderese TEL. - Page 28 S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it FRANCE Vente et Assistance assurées par le Fabricant italien Tél/Fax N° Vert 0800.90.43.99 www.phonocar.fr • e-mail:info@phonocar.fr DEUTSCHLAND 71711 - MURR - Rudolf Diesel Strasse, 13 Tel.