Publicité
AJUSTEMENT DE LA JUGULAIRE
Fermeture de la boucle :
engager la languette
métallique dans le boîtier
FR
de la boucle jusqu'au
« clic ».
Réglage : ajuster le
serrage de la jugulaire.
Puis centrer la
mentonnière par rapport
au menton.
Verrouiller la position en
rabattant la languette
Ouverture de la boucle :
Pousser sur le bouton
rouge sous le cache en
cuir tout en tirant
légèrement la boucle vers
l'extérieur.
Attention en cas de démontage de la mentonnière veiller à
ce que la boucle soit correctement positionner , ouverture
de l'anneau vers l'extérieur du casque
7
ADJUSTING THE CHIN-STRAP
Closing the buckle:
engage the metal
tongue in the buckle
housing until you hear
a "click".
Adjustment: adjust the
chin-strap lock. Then
centre the chin-cup
under the chin. Lock in
position by pulling back
the tongue.
Opening the buckle: Push
the red button under the
leather guard, gently
pulling the buckle
outwards.
Take care when removing the chin-cup; check that the
buckle is correctly positioned, the opened side of the
buckle towards the outside of the helmet.
EN
20
Publicité
