Manuels Connexes pour Salta EXCELLENT GROUND
Sommaire des Matières pour Salta EXCELLENT GROUND
- Page 1 EXCELLENT GROUND ASSEMBLY INSTRUCTIONS GB NL TRAMPOLINE SPECIFICATIONS: 153 x 214cm TRAMPOLINE SIZE 214 x 305cm AMOUNT OF SPRINGS WWW.SALTATRAMPOLINES.COM...
- Page 3 User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Manuel d’utilisation For video instructions please scan the QR code or visit the website: www.saltatrampolines.com/instructions Scan this QR code wi t h your mobile...
- Page 4 INTRODUCTION Before you begin use of this trampoline, be sure to carefully read all the information Pro- vided to you in this manual. Just like any other type of physical recreational activity, Partici- pants can be injured. To reduce the risk of injury, be sure to follow appropriate safety rules and tips.
- Page 5 INFORMATION ON USE OF THE TRAMPOLINE Initially, you should get accustomed to the feel and bounce of the trampoline. The focus must be on the fundamentals of your body position and you should practice each bounce (the basic bounces) until you can do each skill with ease and control. To brake a bounce, all you need to do is flex your knees sharply before they come in contact with the mat of the trampoline.
- Page 6 ACCIDENT CLASSIFICATION Mounting and Dismounting: Be very careful when getting on and off the trampoline. DO NOT mount the trampoline by grabbing the frame pad, stepping onto the springs, or by jumping onto the mat of the trampoline from any object (i.e. a deck, roof, or ladder). This will increase your chances of getting injured! DO NOT dismount by jumping off the trampoline and landing on the ground regardless of the makeup of the ground.
- Page 7 Weather Conditions: Please be aware of the weather conditions when using the trampoline. If the mat of the trampoline is wet, the jumper could slip and injure him or herself. If it is to windy, jumpers could lose control. TIPS TO REDUCE THE RISK ACCIDENTS Jumper’s role in accident prevention The key here is to stay in control of your jumps.
- Page 8 TRAMPOLINE SAFETY INSTRUCTIONS JUMPERS: Do not use trampoline if you have consumed alcohol or any drugs Remove all hard sharp objects from person before using trampoline You should climb on and off in a controlled and careful manner. Never jump on or off the trampoline and never use the trampoline as a device to bounce onto or into another object.
- Page 9 TRAMPOLINE PLACEMENT The minimum overhead clearance required is 24 feet (7.3 meters) and a clearance of 2m around the perimeter of the trampoline. In terms of horizontal clearance, please ensure that no hazard- ous objects are near the trampoline such as tree limbs, other recreational objects (i.e. swing sets, swimming pools), electrical power wiring, walls, fences, etc.
- Page 10 BASIC TRAMPOLINE BOUNCES THE BASIC BOUNCE 1. Start from standing position, feet shoulder width apart and with bead up and eyes on mat. 2. Swing arms forward and up and around in a circular motion. 3. Bring feet together while in mid-air and point toes downward.
- Page 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS To assemble this trampoline all you need is our special spring loading tool provided with this product. During periods of non-use. This trampoline can be easily disassembled and stored. Please read the assembly instructions before beginning to assemble the product. PRIOR TO ASSEMBLING Please refer to page for part descriptions and numbers.
- Page 12 DIAGRAM FOR PARTS: Screw Flat Washer x 2 NYLON LOCK NUT...
- Page 13 PREPARATION TRAMPOLINE Place the top rails on the location where you decide to place the trampoline. As shown below in the dotted stroke you can start digging 23cm between the top rail. The nal size and dept of the pit you nd in fthe information below. 23cm 23cm 23cm...
- Page 14 STEP 1 – ASSEMBLING THE MAIN FRAME A Two people will be necessary at this point to assemble the trampoline. One person lifts the Support Assembly from 6 to a standing position and inserts one of the sockets of the Top Rail with Sockets (3) into the Vertical Leg Extension portion of the Support Assembly.
- Page 15 STEP 2 - Trampoline Mat Assembly When Attaching springs to the trampoline mat, Please be careful. You will need another person to help you with this portion of the assembly. CAREFUL-When attaching the Springs, the Connector Points can become pinch points since the trampoline is tightening up. Lay out the Trampoline Mat (1) inside the frame How to use the spring special tool.
- Page 16 C. On the drawing below is showed how to assemble the trampoline mat. Use 2 springs in each corner. Use 2 springs equally spaced along each edge. This will equalise the mat Assemble remaining springs. TIP: Use equal amounts along each edge to keep the mat tension equal.. Final result when all goldsprings are placed depending the quantity of springs.
- Page 17 If you notice that you have skipped a hole and V Ring connection, recount and remove or attach any springs required to maintain the count of springs. STEP 4-Frame Pad Assembly Lay the Frame Pad(2) over the trampoline so that the springs and the steel frame is covered.
- Page 18 Select your Pad model. Please put the short nail into the ground that will be fixed the trampoline on the ground. Short Nail READY TO JUMP...
- Page 19 CARE AND MAINTENANCE This trampoline was designed and manufactured with quality materials and craftsmanship. If proper care and maintenance is provided, it will provide all jumpers with years of exercise, fun, and enjoyment as well as reduce the risk of injury. please follow the guidelines listed below: This trampoline is designed to withhold a certain amount of weight and use.
- Page 20 INTRODUCTIE Lees voor gebruik van de trampoline deze handleiding met informatie zorgvuldig door. Net als bij elke andere vorm van fysieke activiteiten bestaat er een risico op letsel. Volg alle veiligheidsvoorschriften en tips om het risico op letsel te verkleinen. Onjuist gebruik van de trampoline is zeer gevaarlijk en kan ernstig letsel veroorzaken! Als gevolg van de vering van de trampoline kan de springer in een verscheidenheid van lichaamshoudingen ongewone hoogtes bereiken...
- Page 21 INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN DE TRAMPOLINE In eerste instantie moet je wennen aan het gevoel en de vering van de trampoline. De focus moet liggen op de basis van je lichaamshouding en je moet elke (basis-)sprong met gemak en controle uit kunnen voeren.
- Page 22 ONGEVAL CLASSIFICATIE Op- en afstappen: Wees zeer voorzichtig bij het op- en afstappen van de trampoline. Bij het opstappen van de trampoline nooit de pad vastgrijpen, op de veren stappen of vanaf een ander object (bijvoorbeeld dak of ladder) op de trampoline springen. Dit verhoogt de kans op verwonding- en.
- Page 23 Weersomstandigheden: Wees u bewust van de weersomstandigheden bij het gebruik van een trampoline. Als de mat van de trampoline nat is kan de springer uitglijden en zichzelf verwonden. Als er een harde wind staat kan de springer zijn controle verliezen. TIPS OM HET RISICO VAN ONGEVALLEN TE VERKLEINEN De rol van de springer om ongevallen te voorkomen.
- Page 24 TRAMPOLINE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPRINGERS: Maak geen gebruik van de trampoline als u alcohol of drugs gebruikt hebt Verwijder alle harde en scherpe voorwerpen die u bij zich draagt voordat u de trampoline gebruikt Het in en uit klimmen moet op een gecontroleerde en zorgvuldige manier gebeuren. Spring nooit in of uit de trampoline en gebruik de trampoline niet als een springplank om op een ander object te springen.
- Page 25 TRAMPOLINE Boven de trampoline moet minstens 7,3 meter aan ruimte zijn en de trampoline moet op mini- maal 2 meter afstand van obstakels worden geplaatst. Zorg ervoor dat er rond de trampoline geen gevaarlijke voorwerpen zoals takken, andere recreatieve objecten (bv zwembaden, schom- mels etc.), stroomkabels, muren en hekken zijn.
- Page 26 BASIS SPRONGEN OP DE TRAMPOLINE DE BASIS SPRONG 1. Ga recht op staan, voeten op schouderbreedte uit elkaar en de hielen omhoog. De ogen gericht op de mat. 2. Zwaai de armen naar voren en omhoog in een rond- draaiende beweging. 3.
- Page 27 MONTAGE Het enige wat je bij deze trampoline nodig hebt om het te monteren is de speciale trekveer die meegeleverd wordt. In de periodes dat de trampoline niet gebruikt wordt kan deze gemakkelijk gedemonteerd en opgeslagen worden. Lees voor montage de instructies! Voor het monteren Hiervoor verwijzen we u naar de pagina voor de onderdeelbeschrijving en nummers.
- Page 28 ONDERDELEN SCHEMA: SCHROEF SLUITRING x 2 MOER...
- Page 29 VOORBEREIDING TRAMPOLINE Leg de bovenste frame op de locatie waar u de trampoline wil plaatsen. Binnen de stippellijn zoals afbeelding onder kan de kuil worden gegraven. De afstand tussen het frame en de kuil is 23cm. De uiteindelijke grootte en de diepte van de kuil kan je in onderstaande informatie vinden, afhankelijk van de grootte van de trampoline.
- Page 30 Stap 1 -> Montage van het hoofdframe A. Voor deze stap zijn 2 personen nodig. Een persoon houdt de gemonteerde poten in verticale positie en verbindt ze met de framebuizen van de pootverbinding (3). Je hebt nu 2 poten die bij elkaar gehouden worden door het bovenste frame –...
- Page 31 Stap 2 -> Montage van de springmat Wees voorzichtig wanneer u de veren aanbrengt aan de springmat. Bij deze stap heeft u een tweede persoon nodig. LET OP – Bij het installeren van de veren is er bij de aansluitpunten beknellingsgevaar, ook kunnen de veren wegspringen en leiden tot verwondingen.
- Page 32 C. Op de tekening hieronder wordt getoond hoe u de trampoline mat moet monteren. Gebruik 2 veren in elke hoek. Gebruik 2 veren op gelijke afstanden langs elke rand. Plaats de overige veren TIP: Gebruik gelijke hoeveelheden langs elke rand om de mat spanning gelijk te houden..
- Page 33 Als u merkt dat u een oog heeft overgeslagen tel dan alles opnieuw na en corrigeer de verkeerd geplaatste veren. Step 3 – Montage van het randkussen Leg het randkussen over de trampoline zodat alle veren en het frame bedekt zijn. Zorg ervoor dat het randkussen alle metalen onderdelen afdekt.
- Page 34 Kies uw randkussen en bevestig deze met de korte haak in de grond. Korte haak KLAAR OM TE SPRINGEN!
- Page 35 ONDERHOUD EN VERZORGING Deze trampoline is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige materialen en vakmanschap. Met de juiste zorg en onderhoud zijn de springers jarenlang verzekerd van lichaamsbeweging en plezier. Om de kans op verwondingen te verkleinen volg dan de onderstaande richtlijnen. Deze trampoline is ontworpen voor een bepaalde belasting en frequentie van gebruik.
- Page 36 EINLEITUNG Lesen Sie vor dem Gebrauch des Trampolins diese Gebrauchsanweisung mit allen Infor- mationen gut durch. Wie bei allen Arten von körperlichen Betätigungen, besteht Verletzungs- gefahr. Befolgen Sie die Sicherheitsregeln und Tipps, um das Verletzungsrisiko zu verringern. Ein unsachgemäßer und falscher Gebrauch des Trampolins ist gefährlich und kann zu ernsthaften Verletzungen führen! Durch die Federung wird der Springer in ungewohnte Höhen und Körperhaltungen katapultiert.
- Page 37 INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DES TRAMPOLINS Gewöhnen Sie sich zuerst an das Gefühl und das Springen auf dem Trampolin. Konzentrieren Sie sich auf die grundlegenden Körperpositionen und üben Sie jeden Sprung (die Grund- sprünge), bis Sie ihn einfach und kontrolliert ausführen können. Um einen Sprung zu bremsen, müssen Sie Ihre Knie scharf beugen, bevor dies e mit der Trampolinmatte in Berührung kommen.
- Page 38 UNFALL KLASSIFIKATION Auf- und absteigen: Sie sollten beim auf- und absteigen vom Trampolin sehr vorsichtig sein. Stei- gen Sie NICHT auf das Trampolin indem das Rahmenpolster zu ergreifen, auf die Federn zu treten oder von irgendeinem Gegenstand (z.B. einer Terrasse, einem Dach oder einer Leiter) auf der Trampolin zu springen.
- Page 39 Schlechte Wartung des Trampolins: Ein Trampolin in schlechtem Zustand erhöht Ihre Verletzu- ngsgefahr. Bitte überprüfen Sie das Trampolin vor jeder Benutzung auf durchgebogene Stahl- rohre, eine abgenutzte Matte, lose oder gebrochene Federn und die allgemeine Stabilität des Trampolins. Wetterbedingungen: Bitte beachten Sie die Wetterbedingungen bei der Benutzung des Trampo- lins.
- Page 40 TRAMPOLIN SICHERHEITSANWEISUNGEN SPRINGER: Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn Sie Alkohol oder Drogen konsumiert haben. Legen Sie alle harten und scharfen Gegenstände ab, bevor Sie das Trampolin verwenden. Das Auf- und Absteigen sollte kontrolliert und vorsichtig erfolgen. Springen Sie niemals auf das Trampolin hinauf oder von dem Trampolin herunter. Verwenden Sie dieses niemals als Vorrichtung, um auf oder in andere Objekte zu springen.
- Page 41 TRAMPOLIN Es ist ein Freiraum von mindestens 7,3m Höhe erforderlich. Bezüglich des seitlichen Freiraums stellen Sie bitte sicher, dass keine gefährlichen Gegenstände wie Äste, andere Freizeitgeräte (z.B. Schaukel, Swimmingpool), Stromkabel, Wände, Zäune etc. in der Nähe des Trampolins sind. Für den sicheren Gebrauch des Trampolins, berücksichtigen Sie bitte Folgendes, sobald ein Platz für Ihr Trampolin vorgewählt wurde: Stellen Sie sicher, dass es auf eine waagerechte, ebene Fläche gesetzt wird Der Bereich muss gut beleuchtet sein...
- Page 42 GRUNDLEGENDE TRAMPOLINSPRÜNGE GRUND SPRUNG 1. Starten Sie aus dem Stand, Füße schulterbreit ausein- ander, Kopf aufrecht und die Augen auf die Matte gerichtet. 2. Schwingen Sie die Arme kreisförmig nach vorne und oben. 3. Bringen Sie mitten in der Luft die Füße zusammen und zeigen Sie mit den Zehen nach unten.
- Page 43 MONTAGEANLEITUNG Für den Zusammenbau dieses Trampolins benötigen Sie nur unser im Lieferumfang enthal- tene spezielles Federspannwerkzeug. Dieses Trampolin kann in Zeiten dieses nicht benutzt wird, einfach auseinander gebaut und verstaut werden. Bitte lesen Sie die Anleitung zum Zusam- menbau, bevor Sie damit beginnen. VOR DEM ZUSAMMENBAU Schlagen Sie auf dieser Seite die Teilebeschreibung und Teilenummern nach.
- Page 44 ÜBERSICHT DER KOMPONENTEN: Schraube Flat Washer x 2 NYLON LOCK NUT...
- Page 45 VORBEREITUNG TRAMPOLIN Legen Sie die oberen Rahmen auf der Platz wo Sie die Trampolin platzen möchte. Wie unten abgebildet in der gepunktete Linien, können Sie 23cm an der Innenseite der Rahmen beginnen zu graben. Die End Größe- und Tiefe der Loch können Sie in unterstehende Informationen nden. 23cm 23cm 23cm...
- Page 46 SCHRITT 1---- RAMENAUFBAU Für diesen Schritt sind zwei Personen benötigt. Eine Person hält die Fußteile in die vertikale Position und die andere Person verbindet diese mit einer Oberen Schiene (3). Jetzt gibt es der zwei Fußteile die im Verbindung sind mit die Obere Schiene. Jetzt, montieren Sie den anderen 4 oberen Schienen (4) in die Schiene mit Beinstutzen wie angegeben in die Abbildung unten.
- Page 47 SCHRITT 2 – Befestigung der Trampolin Matte Beim Anbringen der Federn an der Trampolinmatte, seien Sie bitte vorsichtig. Sie werden die zweite Person benötigen, die Ihnen bei diesem Teil des Zusammenbaus hilft. ACHTUNG: Federn können bei falscher Handhabung herausspringen und Sie ernsthaft verletzen! Breiten Sie die Trampoline Matte im Inneren des Rahmens aus.
- Page 48 C. Wählen Sie Ihre Anzahl der Federn. Verwenden Sie 2 Federn in jeder Ecke Verwenden Sie 2 Federn gleichmäßig entlang jeder Kante. Dies wird die Matte gleichsetzen Montieren Sie die restlichen Federn Tipp: Verwenden Sie gleiche Mengen entlang jeder Kante um die Spannung der Springmatte gleich zu halten.
- Page 49 Wenn Sie merken, dass Sie eine Öse ausgelassen haben, zählen Sie noch einmal nach und korrigieren Sie alle falsch angebrachten Federn. SCHRITT 3-MONTAGE DER RAHMENPOLSTERUNG Rahmenpolster (2) über das Trampolin legen, damit die Federn und der Stahlrahmen abgedeckt sind. Stellen Sie sicher, dass alle Metallteile bedeckt sind. Machen Sie den Gummi fest um das Inner und der Außen Seite of Rahmenpolsterung.
- Page 50 Selektieren Sie Ihr Modell der Randkissen und befestigen Sie diese mit der Kürze Haken an den Boden. Kurze Hake FERTIG!
- Page 51 PFLEGE UND WARTUNG Dieses Trampolin wurde aus qualitativ hochwertigen Materialien und mit handwerklichem Können herg- estellt. Wenn es richtig gepflegt und gewartet wird, kann es den Springern jahrelang für Übungen, Spaß und Unterhaltung zur Verfügung stehen. Zugleich wird die Verletzungsgefahr gemindert. Bitte folgen Sie den folgenden Anweisungen: Das Trampolin ist dafür ausgelegt, einem bestimmten Gewicht und bestimmter Benutzung standzuhalten.
- Page 52 INTRODUCTION Avant de commencer à utiliser ce trampoline, assurez-vous de lire attentivement toutes les informations fournies dans ce manuel. Comme toutes les autres activités physiques récréatives, le trampoline est une activité à risque. Pour réduire tout risque de blessure, respect- ez les consignes de sécurité.
- Page 53 INFORMATIONS SUR L’UTILISATION DU TRAMPOLINE Avant tout, vous devez vous habituer à la sensation et aux sauts de base du trampoline. L’accent doit être mis sur les principes fondamentaux de la position de votre corps et vous devriez vous exercer à pratiquer chaque saut (sauts de base) jusqu’à ce que vous puissiez en avoir la maîtrise parfaite.
- Page 54 CLASSIFICATION DES ACCIDENTS Montage et démontage : Soyez très prudent lorsque vous montez et démontez le trampoline. NE PAS monter le trampoline en vous appuyant sur l’armature en acier, en marchant sur les ressorts ou en sautant sur le tapis à partir de n’importe quel objet (ex : échelle, toit ou pont). Cela augment- era vos chances de blessure ! NE PAS démonter en sautant sur le trampoline et en atterrissant sur le sol indépendamment de la matière dont ce dernier est recouvert.
- Page 55 Mauvais entretien du trampoline : Un trampoline en mauvais état augmentera vos chances de blessure. Veuillez inspecter le trampoline avant chaque utilisation afin de vous assurer qu’aucun poteau n’est cassé, que la toile de saut n’est pas déchirée, qu’aucun ressort n’est cassé ou desserré, et que le trampoline est stable.
- Page 56 TRAMPOLIN SICHERHEITSANWEISUNGEN SAUTEURS: Ne montez pas sur le trampoline si vous avez consommé de l’alcool ou de la drogue Débarrassez-vous des objets tranchants avant d’utiliser le trampoline. Vous devez monter et descendre du trampoline prudemment. Ne jamais sauter ou bondir sur le trampoline et ne jamais utiliser le trampoline comme appui pour atterrir sur un autre objet.
- Page 57 DISPOSITION DU TRAMPOLINE La hauteur minimum requise est de 24 pieds (7,3 mètres) et l’espace minimum de 2m autour du périmètre du trampoline. En termes d’espace horizontal, assurez-vous qu’aucun objet dangereux ne se trouve aux alentours du trampoline, tel qu’une branche d’arbre, d’autres objets de loisir (par ex : balançoires, piscines), des câbles électriques, un mur, une clôture etc.
- Page 58 SAUTS DE BASE DU TRAMPOLINE LA CHANDELLE 1. Commencez en position debout, les pieds à la largeur des épaules, la tête tournée vers le bas et les yeux rivés vers le tapis. 2. Balancez les bras vers l’avant et le haut, puis dans un mouvement circulaire.
- Page 59 CONSIGNES DE MONTAGE Pour monter ce trampoline, vous avez besoin de notre outil spécial de réarmement des ressorts livré avec le produit. Pendant les périodes de non-utilisation. Ce trampoline peut être facilement démonté et entreposé. Veuillez lire les consignes de montage avant de commenc- er à...
- Page 60 SCHEMAS DES PIECES : triangles de fixation des ressorts RONDELLE PLATE x 2 ECROU EN GARNITURE DE NYLON A VIS...
- Page 61 PRÉPARATION DU TRAMPOLINE Déposez la structure du trampoline à l’endroit où vous décidez d’installer ce dernier. Comme indiqué sur le schéma ci-dessous, vous pouvez commencer par creuser un trou de 23cm de profondeur en-dessous de l’endroit où le tapis de saut sera installé. Les tailles et profondeurs nales des trous dépendent de la taille du trampoline comme indiqué...
- Page 62 ETAPE N° 1 - MONTAGE DE LA STRUCTURE A cette étape, il est plus pratique d’être deux pour pouvoir monter le trampoline. Une personne soulève le tube en forme de W monté au schéma n° 6 et insère les tubes en arc de cercle munis d’un embout en T (3) dans les rallonges fixées sur les tubes en W.
- Page 63 ÉTAPE 2 - Montage du tapis du trampoline Soyez prudent lorsque vous fixez les ressorts au trampoline. Cette phase nécessite également l’intervention de deux personnes. ATTENTION - Lors de l’armement des ressorts, les fentes destinées à recevoir ces derniers pourraient vous coincer les doigts. Fixez le tapis de saut (1) à...
- Page 64 C. Le schéma ci-dessous indique clairement comment monter le tapis de saut du trampoline. Utilisez 2 ressorts dans chacun des angles. Accrochez les ressorts les uns en face des autres dans chacune des extrémités du trampoline. Cela permet d’équilibrer le tapis de saut Accrochez les ressorts restants.
- Page 65 Si vous avez sauté un trou et un triangle de xation, refaites le compte et décrochez ou xez le ressort nécessaire pour maintenir le nombre de ressorts. ÉTAPE 4 - Montage du coussin de protection Posez le coussin de protection (2) sur le trampoline de sorte que les ressorts et l’armature en acier soient couverts.
- Page 66 Choisissez votre modèle de coussin. Veuillez insérer le petit crochet pour coincer le trampoline au sol. CLOU COURT PRÊT A SAUTER...
- Page 67 SOINS ET ENTRETIEN Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec des matériaux de qualité et un haut niveau de technicité. S’il est bien entretenu, il peut garantir aux sauteurs des années d’exercices, de plaisir et d’amusement, tout en réduisant tout risque de blessure. Veuillez suivre les consignes ci-dessous pour un entretien approprié: Ce trampoline est conçu pour supporter un certain poids et pour un certain usage.