1. Manuels
  2. Marques
  3. Hewlett Packard Manuels
  4. Imprimantes
  5. DesignJet 430
  6. Guide de l'utilisateur

Hewlett Packard DesignJet 430 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante HP DesignJet 430
Imprimante HP DesignJet 450C
Imprimante HP DesignJet 455CA
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hewlett Packard DesignJet 430

Sommaire des Matières pour Hewlett Packard DesignJet 430

  • Page 1 Imprimante HP DesignJet 430 Imprimante HP DesignJet 450C Imprimante HP DesignJet 455CA Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 Copyright Hewlett-Packard Tous droits réservés. Aucune Avis Symboles de sécurité Company 1997 partie de la documentation ne Les informations contenues peut être photocopiée, dans ce document sont reproduite ou traduite sans susceptibles d’être modifiées Numéro de publication l’autorisation écrite préalable sans préavis et ne doivent en Ce symbole apparaît lorsqu’il C4713-90025...
  • Page 3 C4713-90025 Français Guide de l’utilisateur Imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA...

  • Page 4: Localiser Les Informations

    Localiser les informations Ce Guide de l’utilisateur pour imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA contient des informations relatives aux points suivants : configuration utilisation maintenance dépannage documentation de référence. Pour vous aider à rechercher des informations spécifiques, vous trouverez une table des matières au début de ce manuel et un index alphabétique à...

  • Page 5: Où, Dans Ce Manuel, Trouver Les Informations Les Plus Couramment Utilisées

    Où, dans ce manuel, trouver les informations les plus couramment utilisées Pour... voir... Installer l’imprimante chapitre 1 Connecter l’imprimante page 1–17 Configurer l’imprimante avec la Feuille de page 1–19 configuration Chargez le support page 2–10 Définir la qualité d’impression page 3–15 Contrôler l’alignement des cartouches d’impression chapitre 5 Remplacer une cartouche...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Localiser les informations Bienvenue Configurer l’imprimante Départ express 1–2 Liste de contrôle de configuration 1–3 Tâche 1 : Vérifiez que vous avez tous les éléments nécessaires 1–4 Tâche 2 : (Optionnel) Installez un module d’extension mémoire 1–6 Tâche 3 : Installez l’imprimante 1–8 Tâche 4 : Mettez sous tension...
  • Page 8 Table des matières Contrôle de l’apparence d’un dessin Moyens de contrôle de l’apparence d’un dessin 3–2 Dimensions de page 3–3 Quand devez–vous modifier les dimensions de page au niveau de l’imprimante ? 3–4 Pour modifier les dimensions de page dans la Feuille de configuration 3–5 Dimensions de page et dessins coupés 3–6...
  • Page 9 Taille de fichier et utilisation de la mémoire 6–4 Pour mettre à niveau votre imprimante avec une interface réseau 6–4 Pour mettre à niveau l’imprimante HP DesignJet 430 avec le kit couleur 6–5 Recalibrer l’imprimante pour améliorer la précision 6–11 Quand recalibrer l’imprimante...
  • Page 10 Table des matières Si le dessin est déformé ou incompréhensible 9–11 Si l’imprimante imprime un dessin différent de celui que vous attendiez 9–11 Si les réglages des plumes semblent ne pas avoir d’effet 9–11 Résolution des problèmes de qualité d’impression 9–12 Si des lignes blanches apparaissent dans des surfaces pleines ou si des lignes sont coupées...

  • Page 11: Bienvenue

    Bienvenue Présentation des imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA et de leurs accessoires C471301 Les imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA sont des imprimantes à jet d’encre grand format utilisant la technologie HP des cartouches d’impression jetables L’imprimante HP DesignJet 430 imprime en monochrome et utilise une seule cartouche d’encre noire ;...

  • Page 12: Accessoires

    Des bobines supplémentaires pour l’alimentation en rouleau, permettant un remplacement aisé des rouleaux Des modules d’extension mémoire. Egalement disponible, pour l’imprimante HP DesignJet 430 : Un kit de mise à niveau couleur, permettant l’évolution de l’imprimante en HP DesignJet 450C.
  • Page 13 Bienvenue Support Vous pouvez imprimer sur des feuilles allant jusqu’au format E/A0 ou D/A1, selon le modèle d’imprimante que vous avez acheté. Avec le kit d’alimentation en rouleau optionnel, vous pouvez également imprimer sur un support en rouleau d’une largeur maximale correspondant au format E/A0 ou D/A1.

  • Page 14: Qualité D'impression

    élevée, pour les imprimantes HP DesignJet 450C/455CA, est de 300 points par pouce (ppp). La résolution adressable* la plus élevée en monochrome, pour l’imprimante HP DesignJet 430 et pour les imprimantes HP DesignJet 450C/455CA, est de 600 ppp. Pour sélectionner une option de qualité...

  • Page 15: Applications Et Gestionnaires Logiciels

    Bienvenue Applications et gestionnaires logiciels Pour vous assurer que votre imprimante imprime exactement ce que vous attendez (en termes de format, de position, d’orientation, de couleur et de qualité), il convient d’utiliser le gestionnaire adapté à l’association que forment votre logiciel d’application et votre imprimante, et de le configurer correctement.
  • Page 17 Départ express 1-2 Liste de contrôle de configuration 1-3 Tâche 1 : Vérifiez que vous avez tous les éléments nécessaires 1-4 Tâche 2 : (Optionnel) Installez un module d’extension mémoire 1-6 Tâche 3 : Installez l’imprimante 1-8 Tâche 4 : Mettez sous tension 1-9 Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression 1-10 Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue 1-14 Tâche 7 : Connectez l’imprimante à...

  • Page 18: Configurer L'imprimante Départ Express

    Configurer l’imprimante Départ express Départ express Si les conditions suivantes sont satisfaites : La langue utilisée pour les impressions internes de l’imprimante (l’anglais par défaut) vous convient. Vous avez l’habitude d’installer des imprimantes ou des traceurs. Vous ne souhaitez pas ajouter de la mémoire supplémentaire. Vous comptez connecter l’imprimante directement à...

  • Page 19: Liste De Contrôle De Configuration

    Configurer l’imprimante Liste de contrôle de configuration Installez la ou les disquettes de votre gestionnaire en suivant les instructions figurant sur l’étiquette et dans le guide fourni avec le gestionnaire. C’est tout ! Liste de contrôle de configuration Après avoir déballé et assemblé l’imprimante, vous pouvez utiliser la liste de contrôle ci–dessous à...

  • Page 20: Tâche 1 : Vérifiez Que Vous Avez Tous Les Éléments Nécessaires

    électriques de votre pays. D’autres cordons d’alimentation (options internationales) sont cependant disponibles. Si nécessaire, contactez votre distributeur ou votre bureau commercial et de support technique HP. Cartouche(s) d’impression Pour la HP DesignJet 430 : – Une noire 450C Pour la HP DesignJet 450C/455CA : 455CA –...
  • Page 21 Configurer l’imprimante Tâche 1 : Vérifiez que vous avez tous les éléments nécessaires Non fournis Vous aurez également besoin des éléments suivants, non fournis avec l’imprimante : Un câble d’interface Pour plus d’informations sur les câbles adéquats, reportez–vous à la page 10–11.

  • Page 22: Tâche 2 : (Optionnel) Installez Un Module D'extension Mémoire

    Configurer l’imprimante Tâche 2 : (Optionnel) Installez un module d’extension mémoire Tâche 2 : (Optionnel) Installez un module d’extension mémoire Pour toute information sur les modules de mémoire disponibles, reportez–vous à la page 10–17. Vous pouvez également n’installer qu’un seul module d’extension mémoire.
  • Page 23 Configurer l’imprimante Tâche 2 : (Optionnel) Installez un module d’extension mémoire Avant de manipuler un module de mémoire, équipez–vous d’un bracelet ATTENTION antistatique et reliez son extrémité au châssis métallique de l’imprimante, ou touchez la surface métallique externe de l’imprimante. Si vous ne respectez pas ces précautions, l’électricité...

  • Page 24: Tâche 3 : Installez L'imprimante

    Configurer l’imprimante Tâche 3 : Installez l’imprimante Tâche 3 : Installez l’imprimante Si vous avez installé le kit de montage sur pieds optionnel, cette tâche ne vous concerne pas. Si vous n’avez pas installé le kit de montage sur pieds optionnel, installez l’imprimante ainsi qu’illustré...

  • Page 25: Tâche 4 : Mettez Sous Tension

    Configurer l’imprimante Tâche 4 : Mettez sous tension Tâche 4 : Mettez sous tension Assurez–vous que le cordon d’alimentation fourni avec votre imprimante est AVERTISSEMENT conforme aux spécifications électriques de votre alimentation secteur. Utilisez uniquement des cordons d’alimentation à trois fils (prise de terre) avec cette imprimante.

  • Page 26: Tâche 5 : Chargez La Ou Les Cartouches D'impression

    Configurer l’imprimante Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression Assurez–vous que le voyant Cartouches du panneau avant clignote. Si d’autres voyants sont allumés, recherchez leur signification dans le chapitre 8. Cartouches Ouvrez le capot en utilisant la petite poignée située au milieu de la façade.
  • Page 27 Configurer l’imprimante Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression Un jeu de cartouches a été fourni avec l’imprimante : La HP DesignJet 430 est fournie avec une cartouche noire. La HP DesignJet 450C/455CA est fournie avec quatre 450C/455CA cartouches : –...
  • Page 28 Configurer l’imprimante Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression Pour chaque cartouche de la série : Retirez la cartouche de sa boîte. Retirez la protection adhésive de couleur ainsi que la languette des buses de la cartouche. 1754 Pour la 450C/455CA, la couleur de l’étiquette de la cartouche doit correspondre 450C/455CA avec la couleur du point au–dessus du logement.
  • Page 29 Configurer l’imprimante Tâche 5 : Chargez la ou les cartouches d’impression Quand toutes les cartouches sont installées, abaissez le capot. Sur le panneau avant, le voyant doit clignoter pendant près d’une minute puis s’éteindre. Le voyant Prêt doit alors être allumé (ainsi que les voyants Charger Support Type de Support Qualité...

  • Page 30: Tâche 6 : (Optionnel) Changez La Langue

    Configurer l’imprimante Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue Toutes les impressions internes de l’imprimante sont disponibles dans les langues suivantes : anglais, français, italien, allemand, espagnol, portugais et japonais. Par défaut, la langue utilisée est l’anglais. Si cela vous convient, vous pouvez sauter cette étape et passer à...
  • Page 31 Configurer l’imprimante Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue Assurez–vous que le Type de Support sur le panneau avant est défini à . Si Papier nécessaire, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le voyant Type de Support s’allume. Papier Papier Type de Support Appuyez sur...
  • Page 32 Configurer l’imprimante Tâche 6 : (Optionnel) Changez la langue Langue L’impression est une Feuille de configuration en anglais, similaire à celle présentée page 1–21. English Français Vous pouvez ignorer toutes les informations, à l’exception du cadre en haut à gauche intitulé Deutsch “1.

  • Page 33: Tâche 7 : Connectez L'imprimante À Votre Ordinateur

    Configurer l’imprimante Tâche 7 : Connectez l’imprimante à votre ordinateur Tâche 7 : Connectez l’imprimante à votre ordinateur Si vous connectez l’imprimante directement à votre ordinateur Choisissez l’interface que vous allez utiliser, parallèle ou série. Si votre ordinateur et votre logiciel d’application le permettent, utilisez l’interface parallèle, plus rapide.

  • Page 34: Si Vous Connectez L'imprimante Directement À Un Réseau

    Pour l’installation de la DesignJet 455CA avec l’interface HP JetDirect EX fournie, reportez–vous au guide de configuration du RIP logiciel de la HP DesignJet 455CA. Pour imprimer sur la HP DesignJet 430/450 à partir de votre Macintosh, contactez votre bureau commercial et de support technique HP. 1–18...

  • Page 35: Tâche 8 : (Optionnel) Configurez L'imprimante

    Configurer l’imprimante Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante Dans la majorité des cas, il n’est pas nécessaire de changer les réglages par défaut de l’imprimante. C’est le cas par exemple lorsque : Vous préférez changer les réglages qui affectent l’apparence de vos dessins à partir de votre logiciel d’application.
  • Page 36 Configurer l’imprimante Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante Assurez–vous que le Type de Support sur le panneau avant est défini à Papier . Si nécessaire, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le voyant Type de Support s’allume. Papier PAPIER TYPE DE SUPPORT Appuyez sur Configurer.

  • Page 37: Feuille De Configuration

    Configurer l’imprimante Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante HP DesignJet 4xx Feuille de configuration Réglages actuels = Réglages désirés = Crayon ou stylo noir 450C 1. Langue 2. Interface série 3. Langage graphique 5. Apparence dessin 6. Couleur/Mono HP–GL(7586B) English Débit (Bauds) Parité...
  • Page 38 Configurer l’imprimante Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante La page précédente présente un exemple de Feuille de configuration. Cet exemple correspond à une imprimante format E/A0. Les paramètres de la Feuille de configuration sont repris dans le tableau ci–dessous. Paramètres de la Feuille de configuration et réglages par défaut Réglage Paramètre d’usine...
  • Page 39 Configurer l’imprimante Tâche 8 : (Optionnel) Configurez l’imprimante Suivez les instructions de la Feuille de configuration. Après avoir noirci les ovales correspondant aux réglages désirés, rechargez la feuille dans l’imprimante, côté imprimé en bas et avec la grande flèche pointant vers l’imprimante. Lorsque le voyant Prêt s’allume,...

  • Page 40: Tâche 9 : Configurez L'imprimante Dans Votre Logiciel D'application

    à jour avec les imprimantes les plus récentes, aussi avec certains logiciels il est possible que vous deviez choisir une imprimante autre que les HP DesignJet 430, 450C et 455CA dans la liste des périphériques. 455CA Cette imprimante est livrée avec un kit contenant un RIP logiciel pour...
  • Page 41 Tâche 9 : Configurez l’imprimante dans votre logiciel d’application Lorsque vous choisissez une imprimante dans une liste de périphériques, suivez ces préférences, classées ici par ordre de priorité. Préférence 1 : HP DesignJet 430/450C/455CA Préférence 2 : HP DesignJet 330/350C Préférence 3 : HP DesignJet 700/750C/750C Plus/755CM Préférence 4 :...

  • Page 42: Tâche 10 : Imprimez Une Page De Test

    Configurer l’imprimante Tâche 10 : Imprimez une page de test Tâche 10 : Imprimez une page de test Pour vérifier la bonne configuration de votre imprimante, choisissez un exemple de dessin dans votre application et essayez de l’imprimer avec l’imprimante. En cas de problème, consultez le chapitre 9 de ce manuel, “Dépannage”.

  • Page 43: Manipulation Des Supports Manipulation Des Supports

    Manipulation des supports 2–2 Choix du support 2–2 Avant de charger le support 2–8 Avant d’envoyer votre fichier 2–9 Chargement d’une feuille 2–10 Chargement d’un support en rouleau 2–17 Pour charger une feuille avec l’option d’alimentation en rouleau installée 2–26 Déchargement du support 2–27 Manipulation des supports 2–1...

  • Page 44: Choix Du Support

    Manipulation des supports Manipulation des supports / Choix du support Manipulation des supports Si votre imprimante est équipée de l’option de montage sur pieds, assurez–vous que le bac récepteur de support est installé entre les pieds de l’imprimante, de manière à ce que le support non coupé ne traîne pas sur le sol. Tenez les films et les supports glacés par les bords ou portez des gants en coton.

  • Page 45: Types De Support Approuvés Et Coûts Relatifs

    HP ou votre bureau commercial et de support technique HP. Le papier spécial jet d’encre HP et le papier jet d’encre à fort grammage HP ne sont pas supportés par les imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA. Les types de support glacés ne sont pas supportés par l’imprimante HP DesignJet 430.

  • Page 46: Caractéristiques Physiques Des Différents Supports

    Manipulation des supports Choix du support Caractéristiques physiques des différents supports Caractéristiques physiques Mat ou Côté couché spécial pour Support HP Base Opacité Glacé l’impression ? Papier Cellulose Opaque Non. Les deux côtés sont identiques. Normal HP Si l f Si la feuille est froissée, chargez–la t f i é...

  • Page 47: Caractéristiques Physiques Des Différents Supports (Suite)

    Manipulation des supports Choix du support Caractéristiques physiques des différents supports (suite) Papier Photo Polyester Opaque Glacé Oui. 450C Chargez avec le côté rugueux en bas. Glacé HP 455CA Film HP Polyester Opaque Glacé Oui. Chargez avec le côté rugueux en bas. Polyester Blanc Super Glacé...

  • Page 48: Choix Du Type De Support Par Application

    Manipulation des supports Choix du support Choix du type de support par application Application Utilisation Support normalement choisi Choix probable de qualité d’impression Conception Brouillons Papier normal Rapide ou Normale assistée par Papier calque Rapide ou Normale ordinateur (CAO) Papier calque naturel Rapide ou Normale monochrome Papier vélin...

  • Page 49: Choix Du Type De Support Par Application (Suite)

    Manipulation des supports Choix du support Choix du type de support par application (suite) Progiciels Papier normal Rapide, Normale ou graphiques et (pour brouillons) Améliorée d’imagerie Papier couché Rapide, Normale ou co le r couleur A éli é Améliorée Papier couché (fort grammage) Normale ou Améliorée (pour la durabilité) Glacé...

  • Page 50: Avant De Charger Le Support

    Manipulation des supports Avant de charger le support Avant de charger le support Précisez si vous allez charger une feuille ou un rouleau Sur le panneau avant, si le voyant est allumé, l’imprimante s’attend à ce Rouleau que vous chargiez un rouleau. Si le voyant est allumé, elle s’attend à...

  • Page 51: Avant D'envoyer Votre Fichier

    Manipulation des supports Avant d’envoyer votre fichier Avant d’envoyer votre fichier Spécifiez le type de support Appuyez sur la touche Type de support jusqu’à ce que le support indiqué corresponde au support que vous allez charger. Pour une explication des catégories de types de support sur le panneau avant à...

  • Page 52: Chargement D'une Feuille

    Manipulation des supports Chargement d’une feuille Chargement d’une feuille Pour charger une feuille (option d’alimentation en rouleau non installée) Pour apprendre à charger une feuille correctement dès la première fois, suivez les étapes 1 à 10. Pour plus d’informations sur le chargement d’une feuille, référez–vous aux dessins à...
  • Page 53 Manipulation des supports Chargement d’une feuille Dans quel sens ? Vous pouvez charger une feuille dans le sens portrait ou paysage. portrait paysage A moins que vous n’utilisiez l’option Rotation (voir page 3–7), chargez la feuille avec la même orientation que celle que vous avez spécifiée dans votre logiciel. Si vous chargez une feuille de format A ou A4, l’orientation portrait est recommandée.
  • Page 54 Manipulation des supports Chargement d’une feuille Alignez le côté droit de la feuille avec la ligne de perforations sur l’imprimante. Assurez–vous que tout le bord supérieur de la feuille – à gauche et à droite – est placé à l’intérieur de la fente d’insertion et sous les déflecteurs, surtout si le format de la feuille est supérieur à...
  • Page 55 Manipulation des supports Chargement d’une feuille L’imprimante commence à tirer la feuille. Vous pouvez lâcher ! C471316 Ne touchez pas la feuille lorsque l’imprimante la pousse de nouveau légèrement vers l’extérieur, cela pourrait affecter son alignement. C471317 L’imprimante prend environ une minute pour contrôler l’alignement. Pendant ce temps, le voyant du panneau avant clignote.

  • Page 56: Pour Réaligner Une Feuille Manuellement (Si Nécessaire)

    Manipulation des supports Réalignement d’une feuille Alignement très proche. Vous pouvez réaligner la feuille manuellement, ainsi qu’expliqué dans la section suivante ou appuyer sur pour Annuler recommencer à partir de l’étape 7 à la page 2–11. Ou le voyant commence à clignoter : Support SUPPORT Alignement incorrect.
  • Page 57 Manipulation des supports Réalignement d’une feuille Alignez les bords du support sortant de l’imprimante avec les mêmes bords entrant dans l’imprimante en tendant le support et en l’alignant. C471319 Levez la manette de support papier. manette de support papier C471311 2–15...
  • Page 58 Manipulation des supports Réalignement d’une feuille L’imprimante vérifie de nouveau l’alignement. Pendant ce temps, le voyant Prêt panneau avant clignote. PRET Attendez jusqu’à ce que ... Soit le voyant arrête de clignoter mais reste Prêt PRET allumé : Alignement correct prêt à imprimer ! Ou le voyant Support commence à...

  • Page 59: Chargement D'un Support En Rouleau

    Manipulation des supports Chargement d’un support en rouleau Chargement d’un support en rouleau Pour changer un rouleau Vous pouvez commander des bobines de rechange comme accessoires – voir à la page 10–18. Vous pouvez ainsi conserver différents rouleaux sur différentes bobines, ce qui vous facilitera la tâche.
  • Page 60 Manipulation des supports Chargement d’un support en rouleau Si l’ancien rouleau n’est pas terminé, retirez le support de la trajectoire du support ainsi qu’expliqué ci–dessous. Abaissez la manette de support papier pour libérer le support et levez le volet. Tournez le rouleau sur la bobine pour dérouler le support hors de l’imprimante et sur le rouleau.
  • Page 61 Manipulation des supports Chargement d’un support en rouleau Retirez l’ancien rouleau en tirant fermement sur l’extrémité droite de la bobine puis sur l’extrémité gauche. Il est possible que vous deviez pousser le capot du kit d’alimentation en rouleau avec vos pouces et tirer le rouleau avec vos autres doigts pour libérer la bobine.
  • Page 62 Manipulation des supports Chargement d’un support en rouleau Retirez le nouveau rouleau de son emballage et placez–le sur la bobine de sorte que, lorsque le support remonte de derrière le rouleau, la butée de support restée sur la bobine soit sur la droite. Poussez la butée de support droite de sorte qu’elle arrive au ras de l’extrémité...

  • Page 63: Pour Charger Du Support En Rouleau Dans L'imprimante

    Manipulation des supports Chargement d’un support en rouleau Pour charger du support en rouleau dans l’imprimante Assurez–vous que le capot est fermé et que la manette de support papier est levée. manette de support papier C471311 Sur le panneau avant, assurez–vous que le voyant est allumé, pour Rouleau indiquer que vous allez charger un rouleau.
  • Page 64 Manipulation des supports Chargement d’un support en rouleau Enroulez le support autour du rouleau supérieur et tenez–le prêt pour le chargement dans l’imprimante. Tenez le support par les bords à environ 18 cm du haut. Trajectoire du support (vue de droite) C471324 C471323 Ne tenez pas le support tout en haut, car il vous faudrait alors ajuster votre prise...
  • Page 65 Manipulation des supports Chargement d’un support en rouleau Assurez–vous que tout le bord avant du rouleau – à gauche et à droite – est placé à l’intérieur de la fente d’insertion. Tout en maintenant le côté droit aligné avec la ligne de perforations, poussez le support vers le haut dans la fente d’insertion jusqu’à...
  • Page 66 Manipulation des supports Chargement d’un support en rouleau Ne touchez pas le support lorsque l’imprimante le pousse de nouveau légèrement vers l’extérieur, cela pourrait affecter son alignement. C471317 Réaligner le support est un élément essentiel et non optionnel de la procédure de chargement d’un rouleau.
  • Page 67 Manipulation des supports Chargement d’un support en rouleau Alignez les bords du support sortant de l’imprimante avec les mêmes bords entrant dans l’imprimante en les tirant des deux mains et en les alignant le mieux possible. Assurez–vous que le bord droit du support est aligné avec la ligne de perforations sur l’imprimante et sur le rouleau.

  • Page 68: Pour Charger Une Feuille Avec L'option D'alimentation En Rouleau Installée

    Manipulation des supports Pour charger une feuille avec l’option d’alimentation en rouleau installée Pour charger une feuille avec l’option d’alimentation en rouleau installée De temps à autre, vous pouvez souhaiter charger une feuille séparée même si vous utilisez généralement un rouleau – par exemple pour utiliser la Feuille de configuration.

  • Page 69: Déchargement Du Support

    Manipulation des supports Déchargement du support Déchargement du support Temps de séchage Sur certains types de support, l’encre doit sécher avant que la page puisse être retirée. L’imprimante sachant quel type de support vous utilisez, elle prend automatiquement en compte le temps de séchage approprié dans son temps de travail.

  • Page 70: Pour Décharger Une Feuille Après L'impression

    Manipulation des supports Déchargement du support Pour décharger une feuille après l’impression Lorsque le voyant s’allume (sans clignoter), l’impression est Charger Support terminée. CHARGER SUPPORT Tirez simplement la feuille vers le bas pour la retirer de l’imprimante. C471308 Pour décharger une feuille dans d’autres circonstances Appuyez sur , attendez que la feuille soit éjectée et tirez–la simplement Avancer...

  • Page 71: Pour Couper Et Décharger Un Dessin D'un Rouleau

    Manipulation des supports Déchargement du support Pour couper et décharger un dessin d’un rouleau Une fois l’impression terminée, le voyant arrête de clignoter et s’éteint. Prêt Votre imprimante comprend un couteau intégré. Le couteau coupe automatiquement le rouleau entre les impressions, à moins que vous n’ayez désactivé...
  • Page 72 2–30...

  • Page 73: Contrôle De L'apparence D'un Dessin

    Moyens de contrôle de l’apparence d’un dessin 3–2 Dimensions de page 3–3 Rotation d’un dessin 3–7 Création d’une image miroir 3–10 Changer le traitement des lignes se chevauchant (fonction Fusion) 3–11 Changer les caractéristiques des plumes logiques de l’imprimante 3–12 Imprimer des dessins couleur en monochrome 3–13 Choisir une qualité...

  • Page 74: Moyens De Contrôle De L'apparence D'un Dessin

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Moyens de contrôle de l’apparence d’un dessin Moyens de contrôle de l’apparence d’un dessin Remarque : Dans tout ce chapitre, il est fait référence à des “plumes”. Les plumes dont il est question sont des plumes “logiques” utilisées dans une palette logicielle et non les cartouches d’impression physiques.

  • Page 75: Dimensions De

    Marges Celles–ci sont fixes pour les HP DesignJet 430, 450C et 455CA. Elles sont de 17 mm sur les bords avant et arrière et de 5 mm sur les côtés. Dimensions de page choisies moins les marges. Vous trouverez page 10–7 un Surface d’impression...

  • Page 76: Quand Devez-Vous Modifier Les Dimensions De Page Au Niveau De L'imprimante

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Dimensions de page Quand devez–vous modifier les dimensions de page au niveau de l’imprimante ? Normalement, vous n’avez pas besoin de le faire. Le réglage par défaut de l’imprimante est : Suivant le gestionnaire que vous utilisez, vous n’aurez peut–être pas Logiciel.

  • Page 77: Pour Modifier Les Dimensions De Page Dans La Feuille De Configuration

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Dimensions de page Pour modifier les dimensions de page dans la Feuille de configuration Dimensions dans la Commentaires Feuille de configuration Surface encrée Les dimensions de la page imprimée correspondent à la surface encrée plus les marges.

  • Page 78: Dimensions De Page Et Dessins Coupés

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Dimensions de page Dimensions de page et dessins coupés Lorsque vous définissez votre format de page, n’oubliez pas qu’avec certaines combinaisons de format de page et de taille de dessin, l’imprimante imprimera ce qu’elle pourra, mais elle risque de couper votre dessin : Si vous spécifiez dans votre logiciel un format de dessin/page supérieur au format physique du support chargé...

  • Page 79: Rotation D'un Dessin

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Rotation d’un dessin Rotation d’un dessin Pouvez–vous faire pivoter n’importe quel dessin avec la Feuille de configuration ? Non. L’option Rotation disponible dans la Feuille de configuration n’est applicable que si le fichier ne contient pas de données tramées (en mode point). Les dessins au trait standard de la plupart des logiciels de CAO ne contiennent pas de données tramées, et vous pouvez donc utiliser cette option .

  • Page 80: A Quoi S'applique Exactement La Rotation

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Rotation d’un dessin A quoi s’applique exactement la rotation ? Avec un support en rouleau, la rotation s’applique au dessin et à l’orientation de la page. Pas de rotation Rotation à 90 Remarquez que les marges étroites sont toujours sur le côté, indépendamment de l’orientation.

  • Page 81: Fonction Rotation Et Dessins Coupés

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Rotation d’un dessin Fonction Rotation et dessins coupés Que vous utilisiez du support en rouleau ou en feuille, si vous faites pivoter en mode paysage un dessin initialement au format portrait, il est possible que le support ne soit pas suffisamment large pour le dessin et que celui–ci soit coupé.

  • Page 82: Création D'une Image Miroir

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Création d’une image miroir Création d’une image miroir Vous pouvez obtenir une image miroir d’un dessin en utilisant la Feuille de configuration, sans modifier le dessin dans votre logiciel. Les options disponibles sont : Avec ce réglage, l’imprimante imprime votre dessin en suivant Pas de miroir.

  • Page 83: Changer Le Traitement Des Lignes Se Chevauchant (Fonction Fusion)

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Changer le traitement des lignes se chevauchant (fonction Fusion) Changer le traitement des lignes se chevauchant (fonction Fusion) La fonction Fusion de la Feuille de configuration fournit deux traitements alternatifs des lignes avec chevauchement : 450C/455CA Pas de fusion.

  • Page 84: Changer Les Caractéristiques Des Plumes Logiques De L'imprimante

    100, 80, 60, 40, 20, 10, 5 450C/455CA Couleur Noir, Rouge, Vert, Jaune, Bleu, Magenta, Cyan Pour la HP DesignJet 430, seuls sont disponibles Epaisseur Niveaux de gris Après avoir choisi vos paramètres de plumes, vous pouvez revenir à Utilisez les et vos réglages seront conservés pour une utilisation...

  • Page 85: Imprimer Des Dessins Couleur En Monochrome

    La HP DesignJet 430, 450C et la HP DesignJet 455CA permettent toutes d’imprimer des dessins couleur en monochrome. Si vous envoyez un fichier couleur à la HP DesignJet 430 et que les paramètres de votre logiciel correspondent à une impression couleur, l’imprimante convertira automatiquement le dessin en niveaux de gris.

  • Page 86: Remarques Importantes Concernant L'impression Monochrome

    En effet, si vous avez sélectionné le support sur le 455CA Glacé panneau avant, l’imprimante n’utilisera pas la cartouche noire, mais uniquement les cartouches cyan, jaune et magenta. – La HP DesignJet 430 ne prend pas en charge les supports brillants. 3–14...

  • Page 87: Choisir Une Qualité D'impression Appropriée

    300 ppp.) NotezquelaHPDesignJet330neprendpasenchargelessupportsbrillants??. Notez que la HP DesignJet 430 ne prend pas en charge les supports brillants. Vous pouvez également spécifier la qualité d’impression dans votre gestionnaire d’imprimante logiciel. Dans ce cas, le paramètre du gestionnaire sera utilisé pour l’impression suivante.

  • Page 88: Changer La Qualité D'impression À Partir Du Panneau Avant

    Contrôle de l’apparence générale d’un dessin Choisir une qualité d’impression appropriée Changer la qualité d’impression à partir du panneau avant Utilisez la touche du panneau avant pour choisir l’un des Qualité d’Impression trois réglages disponibles pour la qualité d’impression. QUALITE D’IMPRESSION Pour plus d’informations sur les qualités d’impression, reportez–vous au tableau de la page précédente.
  • Page 89 Contrôle de l’apparence générale d’un dessin Choisir une qualité d’impression appropriée Le réglage des paramètres suivants, dans l’imprimante HP DesignJet 430, définit la qualité d’impression finale. Réglage du Contenu réel Amélioration de Qualité Résolution gestionnaire du dessin la résolution sélectionnée...

  • Page 90: Recommandations Relatives À La Qualité D'impression

    Contrôle de l’apparence d’un dessin Recommandations relatives à la qualité d’impression Recommandations relatives à la qualité d’impression Nous vous recommandons d’éviter, dans la mesure du possible, d’utiliser de très grandes surfaces de remplissage avec les supports suivants : Papier normal Papier calque Papier vélin Le support risque de se froisser.

  • Page 91: Gestion Des Impressions

    Pour annuler une impression 4-2 Pour copier un dessin 4-2 Pour avancer le support 4-3 Gestion des impressions 4–1...

  • Page 92: Pour Annuler Une Impression

    Gestion des impressions Pour annuler une impression / copier un dessin Pour annuler une impression Pour annuler la réception ou l’impression d’un dessin, appuyez sur Annuler ANNULER Le dessin annulé reste en mémoire jusqu’à ce que vous envoyiez un autre fichier ; vous pouvez donc ensuite le réimprimer en utilisant la touche Imprimer de .

  • Page 93: Pour Avancer Le Support

    Gestion des impressions Pour avancer le support Pour avancer le support La touche Avancer fait avancer le support hors de la fente de sortie du support et, pour un papier en rouleau, coupe le papier. AVANCER Vous utiliserez cette touche : lorsque, l’imprimante étant en mode d’impression continue (autrement dit, le couteau automatique a été...
  • Page 94 4–4...

  • Page 95: Impressions Internes Spéciales

    Leur but et comment les imprimer 5-2 Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur 5-8 Impressions internes spéciales 5–1...

  • Page 96: Leur But Et Comment Les Imprimer

    Impressions internes spéciales Leur but et comment les imprimer Leur but et comment les imprimer Diverses impressions prédéfinies sont fournies avec votre imprimante. Vous pouvez les obtenir en appuyant sur des touches, ou combinaisons de touches, sur le panneau avant de l’imprimante. Impression Pour l’imprimer, appuyez Voir à...
  • Page 97 Impressions internes spéciales Leur but et comment les imprimer Impression Pour l’imprimer, appuyez Voir à la sur... page... Service Ces impressions – Configuration sont destinées à Print être utilisées par (page de un technicien de configuration de maintenance maintenance) qualifié si un dépannage de les touches Qualité...

  • Page 98: Utilisation De La Feuille D'alignement Pour La Cartouche Noire

    Impressions internes spéciales Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire Dans certaines circonstances, détaillées dans le chapitre 9, “Dépannage”, il peut être intéressant d’utiliser la Feuille d’alignement pour la cartouche noire. Celle–ci teste l’alignement entre les deux déplacements horizontaux (vers la droite et vers la gauche) des cartouches d’impression et vous permet de corriger tout alignement incorrect.
  • Page 99 Impressions internes spéciales Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire Une fois la feuille correctement chargée (le voyant doit être allumé et ne pas Prêt clignoter), appuyez simultanément sur les touches Configurer Avancer CONFIGURER AVANCER IMPRIMER ANNULER DE NOUVEAU La Feuille d’alignement pour la cartouche noire s’imprime.
  • Page 100 Impressions internes spéciales Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire Lorsque le voyant Prêt s’allume, appuyez sur Configurer CONFIGURER PRET L’imprimante lit maintenant vos marques et se règle automatiquement en conséquence. Lorsque le voyant s’allume de nouveau, retirez la feuille et Charger Support vérifiez que l’imprimante a bien coché...

  • Page 101: Feuille D'alignement Pour La Cartouche Noire

    Impressions internes spéciales Utilisation de la Feuille d’alignement pour la cartouche noire HP DesignJet 430/450C Feuille d’alignement pour la cartouche noire Dans chacun des deux rectangles ci–dessous, indiquez le meilleur groupe de lignes en noircissant l’ovale correspondant Crayon ou stylo noir Lignes brisées = incorrect...

  • Page 102: Utilisation De La Feuille De Test Pour Les Cartouches Couleur

    Impressions internes spéciales Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur 450C Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur 455CA Dans certaines circonstances, détaillées dans le chapitre 9, “Dépannage”, il est intéressant d’utiliser la Feuille de test pour les cartouches couleur. Celle–ci a deux fonctions : Elle vous indique quelle cartouche, le cas échéant, ne fonctionne pas correctement.
  • Page 103 Impressions internes spéciales Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur 450C Une fois la feuille correctement chargée (le voyant s’allume et ne clignote Prêt pas), appuyez simultanément sur les touches Annuler et Imprimer de nouveau 455CA IMPRIMER ANNULER DE NOUVEAU PRET...

  • Page 104: Feuille De Test Pour Les Cartouches Couleur

    Impressions internes spéciales Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur HP DesignJet 450C Feuille de test pour les cartouches couleur Pour vérifier les buses Examinez les motifs ci–dessous. Si des stries ou des ruptures apparaissent dans une couleur, la cartouche de cette couleur doit être réamorcée ou est vide (voir Guide de l’utilisateur).
  • Page 105 Impressions internes spéciales Utilisation de la Feuille de test pour les cartouches couleur 450C La partie intitulée vous permet de Pour vérifier l’alignement des cartouches vérifier et, si nécessaire, d’ajuster l’alignement des cartouches, en réponse à un 455CA problème de qualité d’impression — voir à la page 9–12. Vous n’avez pas besoin d’utiliser les deux parties de la Feuille de test pour les cartouches couleur chaque fois que vous l’imprimez.
  • Page 106 5–12...

  • Page 107: Reconfigurer L'imprimante

    Pour ajouter de la mémoire à votre imprimante 6–4 Pour mettre à niveau votre imprimante avec une interface réseau 6–4 Pour mettre à niveau l’imprimante HP DesignJet 430 avec le kit couleur 6–5 Recalibrer l’imprimante pour améliorer la précision 6–11 Reconfigurer l’imprimante...

  • Page 108: Pour Voir La Configuration Actuelle De L'imprimante

    Reconfigurer l’imprimante Pour voir la configuration actuelle de l’imprimante Pour voir la configuration actuelle de l’imprimante Pour voir la configuration actuelle de votre imprimante, imprimez la Feuille de configuration, ainsi qu’expliqué à la page 1–19. Les paramètres de la feuille de configuration que vous pouvez modifier sont listés à...

  • Page 109: Pour Changer La Configuration De L'interface Série

    Votre application communique avec l’imprimante par le biais d’un langage graphique. Les imprimantes HP DesignJet 430 et 450C reconnaissent HP-GL (7586B), HP-GL/2 et HP RTL. Le réglage par défaut de l’imprimante, HP-GL (7586B), est conçu pour fonctionner correctement avec la plupart des applications.

  • Page 110: Pour Changer La Valeur Du Délai D'e/S

    Reconfigurer l’imprimante Délai d’E/S / Mémoire / Interface réseau Pour changer la valeur du délai d’E/S Certains logiciels n’ajoutent pas un caractère de fin correct à la fin du fichier. Dans ce cas, l’imprimante ne saura pas que le fichier est terminé et attendra d’autres données jusqu’à...

  • Page 111: Pour Mettre À Niveau L'imprimante Hp Designjet 430 Avec Le Kit Couleur

    Reconfigurer votre imprimante Pour mettre à niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur Pour mettre à niveau l’imprimante HP DesignJet 430 avec le kit couleur L’imprimante monochrome HP DesignJet 430 peut être étendue en imprimante couleur HP DesignJet 450C. Pour la référence HP du kit de mise à niveau, reportez–vous à...
  • Page 112 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre à niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur Dévissez et retirez la plaque de capot à l’arrière de l’imprimante. 1737 Avant de manipuler un module de mémoire, équipez–vous d’un bracelet de ATTENTION mise à la terre et reliez son extrémité au châssis métallique de l’imprimante ou touchez la partie extérieure métallique de l’imprimante avec votre main.
  • Page 113 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre à niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur En tenant le module seulement par les bords, tirez–le avec précaution vers vous et retirez–le. 1738b Placez temporairement le module dans un emballage conducteur, par exemple celui contenant la nouvelle SIMM.
  • Page 114 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre à niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur Revissez la plaque de capot. AVERTISSEMENT Pour les étapes 9, 10 et 11, prêtez particulièrement attention à l’avertissement suivant. Ne touchez pas la bande de plastique située derrière le chariot des cartouches ;...
  • Page 115 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre à niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur Déplacez le chariot des cartouches hors du poste d’entretien. Retirez ensuite le capot des trois logements de cartouche de gauche en appuyant d’abord sur les deux côtés, puis en le soulevant.
  • Page 116 Reconfigurer votre imprimante Pour mettre à niveau la HP DesignJet 430 avec le kit couleur Prenez l’étiquette contenant quatre points colorés fournie avec votre kit de mise à niveau. Retirez la bande protectrice au dos de l’étiquette. Collez l’étiquette sur la zone verticale au–dessus des logements de cartouche, lorsque le chariot des cartouches est hors de son logement, ainsi qu’illustré...

  • Page 117: Recalibrer L'imprimante Pour Améliorer La Précision

    Reconfigurer votre imprimante Recalibrer l’imprimante pour améliorer la précision Recalibrer l’imprimante pour améliorer la précision Quand recalibrer l’imprimante Votre imprimante a été calibrée en usine pour fournir une précision maximale dans un environnement normal. Si vous l’utilisez dans des conditions sensiblement différentes, vous devrez la recalibrer de la manière indiquée ci–dessous.
  • Page 118 Reconfigurer votre imprimante Recalibrer l’imprimante pour améliorer la précision Lorsque l’imprimante a terminé ses mesures et éjecté la feuille, la procédure de recalibration est terminée. C4713XAX 6–12...

  • Page 119: Entretien De L'imprimante

    Remplacement des cartouches 7-2 Nettoyage des buses des cartouches (amorçage) 7-7 Nettoyage de l’imprimante 7-9 Entretien de l’imprimante 7–1...

  • Page 120: Remplacement Des Cartouches

    Remplacement des cartouches Remplacement des cartouches Les imprimantes HP DesignJet 430, 450C et 455CA utilisent des cartouches d’impression jetables, ce qui réduit considérablement les besoins de maintenance utilisateur puisque ce sont les composants qui sont les plus susceptibles d’usure et de détérioration.

  • Page 121: Utiliser Des Fournitures D'origine Hp

    Entretien de l’imprimante Remplacement des cartouches Utiliser des fournitures d’origine HP Pour obtenir une performance maximale, Hewlett-Packard recommande de n’utiliser que des fournitures d’origine HP dans les imprimantes à jet d’encre HP. Un nouveau remplissage d’une cartouche d’impression HP sollicite les composants électroniques et mécaniques de la cartouche au–delà...

  • Page 122: Avant De Remplacer Des Cartouches D'impression

    Entretien de l’imprimante Remplacement des cartouches Avant de remplacer des cartouches d’impression Deux points importants : Votre imprimante est conçue pour fonctionner exclusivement avec les quatre types Types de cartouche de cartouche dont les références sont indiquées à la page 10–18. Précautions Lisez attentivement les paragraphes Attention et Avertissement ci–dessous.

  • Page 123: Pour Remplacer Une Ou Plusieurs Cartouches

    Entretien de l’imprimante Remplacement des cartouches Pour remplacer une ou plusieurs cartouches Accédez au chariot des cartouches. Laissez l’imprimante sous tension. Ouvrez complètement le capot. Si nécessaire, attendez que le chariot des cartouches vienne se placer dans le poste d’entretien à gauche. Capot ouvert Chariot des cartouches dans le...
  • Page 124 Entretien de l’imprimante Remplacement des cartouches 450C La couleur de l’étiquette de la cartouche doit correspondre à la couleur du point au–dessus du logement. Pour les utilisateurs 455CA présentant des difficultés de perception des couleurs : vous pouvez identifier les couleurs des cartouches grâce à leurs références sur les boîtes –...

  • Page 125: Nettoyage Des Buses Des Cartouches (Amorçage)

    Entretien de l’imprimante Nettoyage des buses des cartouches (amorçage) Nettoyage des buses des cartouches (amorçage) Amorcer une cartouche consiste à nettoyer manuellement les buses d’impression encrassées à l’aide du piston de couleur situé sur la gauche de l’imprimante. Le chapitre 9, “Dépannage”, décrit certaines circonstances où l’amorçage peut s’avérer utile.
  • Page 126 Entretien de l’imprimante Nettoyage des buses des cartouches (amorçage) Appuyez sur le petit sélecteur de couleur devant la cartouche que vous souhaitez 450C/455CA amorcer. 1745 Enfoncez le grand piston de couleur en le poussant fermement et relâchez–le. r1755 Le piston doit revenir à sa position initiale. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque cartouche à...

  • Page 127: Nettoyage De L'imprimante

    Entretien de l’imprimante Nettoyage de l’imprimante Nettoyage de l’imprimante Le nettoyage se limite à l’extérieur de l’imprimante. Le nettoyage interne, les réparations et toutes les opérations de maintenance allant au–delà du simple entretien décrit dans ce chapitre doivent être effectués par un technicien de maintenance qualifié.
  • Page 128 7–10...

  • Page 129: Voyants Et Touches Du Panneau Avant

    Voyants du panneau avant 8-2 Touches du panneau avant 8-7 Voyants et touches du panneau avant 8–1...

  • Page 130: Voyants Du Panneau Avant

    Voyants du panneau avant Voyants du panneau avant Les voyants du panneau avant sont votre principal outil de “communication” avec l’imprimante. Ils vous indiqueront l’état de l’imprimante et, le cas échéant, la nature des erreurs survenues. Pour comprendre la signification de chaque combinaison de voyants, vous devrez utiliser le tableau fourni dans ce chapitre.
  • Page 131 Voyants du panneau avant Explication et Action Voyants L’imprimante n’est pas prête à imprimer. Groupe d’Etat Voyant PRET éteint Regardez l’état des autres voyants et recherchez le motif correspondant dans ce tableau. L’imprimante est prête à imprimer. PRET Envoyez votre dessin à partir de l’ordinateur ou, pour une impression interne, appuyez sur la combinaison de touches appropriée —...
  • Page 132 Voyants du panneau avant Voyants Explication et Action L’une des cartouches couleur ou noir est Groupe d’Erreurs CARTOUCHES défectueuse, mal positionnée ou absente. Ou, vous avez installé une cartouche d’impression d’un type inadapté pour cette imprimante. Pour les références des cartouches d’impression supportées par cette imprimante, reportez–vous à...
  • Page 133 Voyants du panneau avant Les voyants du groupe Erreurs spéciales sont utilisés en conjonction avec la touche du panneau avant. Ils sont décrits ci–dessous. ANNULER Voyants Explication et Action Si tous les voyants du Groupe d’Erreurs Groupe GROUPE CARTOUCHES D’ERREURS clignotent, une erreur système s’est d’Erreurs spéciales DONNEES...
  • Page 134 Voyants du panneau avant Voyants Explication et Action L’imprimante est configurée pour un Groupe PRET support en rouleau. d’Alimentation Pour plus d’informations, voir à la ROULEAU page 2–8 . Si le voyant Prêt est éteint, l’imprimante attend que vous coupiez le rouleau après la dernière impression.

  • Page 135: Touches Du Panneau Avant

    Touches du panneau avant Touches du panneau avant Le tableau suivant liste les touches du panneau avant et leurs fonctions. Appuyer sur deux de ces touches permet de lancer une impression spéciale. Pour plus d’informations sur les impressions spéciales, reportez–vous au chapitre 5. Touche Pour accéder à...
  • Page 136 Touches du panneau avant Touche Pour accéder à cette Voir aux fonction, appuyez sur... pages... Type de Pour identifier le 2–9 support type de support chargé (papier ordinaire, film, papier couché ou papier glacé). TYPE DE SUPPORT Alimentation Pour choisir le 2–8 type du support (feuille ou...

  • Page 137: Dépannage

    Utilisation de la documentation 9-2 Localisation de la source d’un problème 9-3 Résolution des problèmes de manipulation du support 9-4 Suppression d’un bourrage 9-5 Résolution des problèmes de communication 9-8 Résolution des problèmes liés à la position ou au contenu du dessin 9-9 Résolution des problèmes de qualité...

  • Page 138: Utilisation De La Documentation

    Dépannage Utilisation de la documentation Utilisation de la documentation Pour connaître la signification des voyants du panneau avant, reportez–vous au chapitre 8. Si vous savez que le problème est lié à une tâche particulière, consultez d’abord le chapitre correspondant de ce manuel pour suivre les procédures pas–à–pas. Utilisez l’index de ce manuel.

  • Page 139: Localisation De La Source D'un Problème

    Dépannage Localisation de la source d’un problème Localisation de la source d’un problème Contrôlez l’état des voyants du panneau avant. Reportez–vous au chapitre 8 pour une explication. Testez l’imprimante de la manière suivante : Mettez l’imprimante hors tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement inséré dans l’imprimante et branché...

  • Page 140: Résolution Des Problèmes De Manipulation Du Support

    Dépannage Résolution des problèmes de manipulation du support Résolution des problèmes de manipulation du support Si l’imprimante n’accepte pas votre support L’imprimante est–elle sous tension ? Aucun voyant allumé sur le panneau avant = pas d’alimentation. Si l’imprimante n’accepte toujours pas votre support et si le voyant Charger Support clignote...

  • Page 141: Suppression D'un Bourrage

    Dépannage Suppression d’un bourrage Suppression d’un bourrage Mettez l’imprimante hors tension et ouvrez le capot. Bourrage Hors tension C471326 Ne touchez pas la bande de plastique située derrière le chariot des AVERTISSEMENT cartouches ; son bord est très tranchant. Faites attention à vos cheveux, bijoux, vêtements, et autres objets susceptibles d’être entraînés par les mécanismes de l’imprimante.
  • Page 142 Dépannage Suppression d’un bourrage Repoussez le chariot des cartouches complètement à gauche, en ne touchant que les pièces de plastique noir du chariot. Baissez la manette de support papier et levez le volet (la barre métallique noire). Volet levé. Manette de support papier baissée.
  • Page 143 Dépannage Suppression d’un bourrage Enlevez avec précaution tous les morceaux déchirés. Ne touchez pas la bande de plastique située derrière le chariot des cartouches ; son bord est très tranchant. Support déchiré C471329 Baissez le volet, levez la manette de support papier, baissez le capot et mettez l’imprimante sous tension.

  • Page 144: Résolution Des Problèmes De Communication

    Dépannage Résolution des problèmes de communication Résolution des problèmes de communication S’il semble y avoir un problème de communication entre l’ordinateur et l’imprimante Les symptômes des problèmes de communication peuvent être, entre autres : Le voyant Prêt du panneau avant ne clignote pas. Votre ordinateur affiche un message d’erreur lorsque vous essayez d’imprimer.

  • Page 145: Résolution Des Problèmes Liés À La Position Ou Au Contenu Du Dessin

    Dépannage Résolution des problèmes liés à la position ou au contenu du dessin Résolution des problèmes liés à la position ou au contenu du dessin Si vous ne trouvez pas ici la solution à votre problème, d’autres sources d’aide sont disponibles : La documentation fournie avec le gestionnaire que vous utilisez pour gérer la sortie de votre application vers l’imprimante.

  • Page 146: Si Le Dessin Est Coupé

    Dépannage Résolution des problèmes liés à la position ou au contenu du dessin Si le dessin est coupé Ceci indique généralement une incohérence entre la surface d’impression effective sur le support chargé et la surface d’impression telle que la comprend votre logiciel.

  • Page 147: Si Le Dessin Est Déformé Ou Incompréhensible

    Dépannage Résolution des problèmes liés à la position ou au contenu du dessin Si le dessin est déformé ou incompréhensible L’utilisation de l’interface série est peut–être à l’origine du problème : Si vous utilisez une interface série entre l’imprimante et votre ordinateur, assurez–vous que la configuration du port d’interface série de l’imprimante correspond aux réglages et aux exigences de votre logiciel et de votre matériel.

  • Page 148: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    (voir à la page 2–2). Si des lignes blanches apparaissent dans des surfaces pleines ou si des lignes sont coupées (HP DesignJet 430) Il est possible que le problème se soit résolu de lui–même pendant l’impression (par exemple, les buses des cartouches d’impression ont pu se nettoyer toutes seules).
  • Page 149 Dépannage Résolution des problèmes de qualité d’impression 450C Une ou plusieurs de vos cartouches d’impression peuvent être vides. Pour vérifier le niveau d’encre d’une cartouche, reportez–vous à la page 7–2. 455CA Si les niveaux d’encre sont corrects, essayez d’identifier la cartouche responsable du problème.

  • Page 150: Si Des Lignes Verticales Ou Horizontales Semblent Irrégulières

    Dépannage Dépannage Résolution des problèmes de qualité d’impression Résolution des problèmes de qualité d’impression Si des lignes verticales ou horizontales semblent irrégulières Si le problème apparaît uniquement avec des lignes verticales noires ou grises, exécutez la Procédure d’alignement de la cartouche noire, décrite page 5–4. Si le problème concerne toute autre couleur ou orientation, exécutez la 450C/455CA Procédure de test des cartouches couleur, décrite page 5–8.

  • Page 151: Si Certaines Lignes Sont Troubles (L'encre "Bave")

    Dépannage Résolution des problèmes de qualité d’impression Si certaines lignes sont troubles (l’encre “bave”) Essayez d’imprimer avec une meilleure Qualité d’Impression Utilisez un support de meilleure qualité. Nous vous recommandons d’utiliser un support HP (voir page 10–19 pour plus d’informations). Vous utilisez peut–être l’imprimante dans une zone où...

  • Page 152: Résolution De Problèmes Divers

    Dépannage Résolution de problèmes divers Résolution de problèmes divers Si l’imprimante n’imprime pas Vous avez peut–être un problème d’alimentation. Si l’imprimante ne présente aucune activité et si le panneau avant est éteint, contrôlez la connexion du cordon d’alimentation et la présence effective de courant au niveau de la prise secteur.

  • Page 153: Obtenir De L'aide

    Dépannage Obtenir de l’aide Obtenir de l’aide Hewlett-Packard met à votre disposition des services de support pour vous aider en cas de problème avec votre imprimante. Que faire avant d’appeler Revoyez les conseils de dépannage dans : Ce chapitre. La documentation appropriée du gestionnaire fourni avec votre imprimante (pour les utilisateurs d’AutoCAD et d’applications Microsoft Windows).

  • Page 154: Si Une Réparation S'avère Nécessaire

    Dépannage Obtenir de l’aide Pour connaître les services de support disponibles, reportez–vous au manuel Centre de support Hewlett-Packard livré avec cette imprimante. Si vous appelez l’un des bureaux Hewlett-Packard, veuillez préparer les informations suivantes pour nous aider à vous répondre plus rapidement : L’ordinateur que vous utilisez.

  • Page 155: Référence

    Spécifications de l’imprimante 10-2 Spécifications d’interface 10-8 Câbles d’interface 10-11 Avis et normes 10-12 Commande des accessoires 10-16 Référence 10–1...

  • Page 156: Spécifications De L'imprimante

    Dessins de CAO seulement. 2 Dessins de CAO seulement et support HP uniquement. HP DesignJet 430 : Vous ne pouvez pas imprimer un dessin monochrome sur un support brillant. HP DesignJet 450C : Vous pouvez imprimer un dessin monochrome sur un support brillant, mais laissez toutes les cartouches chargées.
  • Page 157 Référence Spécifications de l’imprimante Spécifications fonctionnelles (suite) Largeur (axe du chariot) Longueur (axe papier) Tailles de supports supports Minimum Maximum Minimum Maximum acceptées 210 mm (8,3”) Imprimante format 210 mm (8,3”) Feuille : E/A0 : 1,625 m (64 ”) 917 mm (36,1”) Imprimante format Longueur D/A1 :...
  • Page 158 Référence Spécifications de l’imprimante Spécifications physiques (Déballée) Poids Longueur Profondeur Hauteur Sans les options d’alimentation en rouleau et de montage sur pieds Imprimante format E/A0 31 kg 1329 mm 231 mm 332 mm Imprimante format D/A1 26 kg 1031 mm 231 mm 332 mm Avec option...
  • Page 159 Référence Spécifications de l’imprimante Conditions d’environnement Température Humidité En fonctionnement Mécaniques et électriques : 0 à 55 C 5 % à 95 % à 40 C sans condensation Avec cartouches d’impression 15 à 35 C 20 % à 15 C jusqu’à et support : 80 % à...
  • Page 160 Référence Spécifications de l’imprimante Spécifications EMC (compatibilité électromagnétique) Canada Canadian Department of Communications, Radio Interference Regulations Class B compliant. Union Européenne 89/336/EEC EMC Directive compliant.Meets EN 55022 Class B emission limits, prEN 55024–2 ESD, prEN55024–3 Radiated Immunity, prEN 55024–4 Fast Transients. Japon Registered VCCI Class 2 Corée...
  • Page 161 Référence Spécifications de l’imprimante Surface d’impression (= format du support moins les marges). Pour les marges, voir page 10–3. Surface d’impression (largeur x hauteur) Format de page selon l’orientation du dessin (et orientation pouces millimètres d s pport ) du support ) paysage portrait paysage...

  • Page 162: Spécifications D'interface

    Référence Spécifications d’interface Spécifications d’interface Les tableaux ci–dessous présentent les spécifications des interfaces parallèle et série. La page suivante présente les configurations de broches pour les câbles HP les plus courants (références page 10–11.) Interface parallèle (Centronics) Broche Nom de ligne/signal Source Le connecteur côté...

  • Page 163: Câble Parallèle (Centronics)

    Référence Spécifications d’interface Câble parallèle (Centronics) Référence HP : C2950A (2 m) C2951A (3 m) Câble parallèle pour Centronics Extrémité Extrémité imprimante ordinateur Mâle (36 br) Mâle (25 br) 10–9...

  • Page 164: Câbles Série (Rs-232-C)

    Référence Spécifications d’interface Câbles série (RS-232-C) Référence HP : 24542G Référence HP : C2913A Câble série pour imprimantes Câble simulateur de modem Extrémité imprimante Extrémité ordinateur Extrémité imprimante Extrémité ordinateur Mâle (25 br) Femelle (9 br) Mâle (25 br) Femelle (9 br) 17255M ou 13242G* Référence HP : Câble simulateur de modem...

  • Page 165: Câbles D'interface

    Référence Câbles d’interface Câbles d’interface Interface parallèle (Centronics) (compatible IEEE-1284) Ordinateur Référence Longueur du Type de connecteur à câble l’extrémité ordinateur du câble PC HP Vectra avec carte d’interface C2950A 2,0 m 25 broches mâle série/parallèle HP 24540A/B utilisant le C2951A 3,0 m 25 broches mâle...

  • Page 166: Avis Et Normes

    Référence Avis et normes Avis et normes Pour obtenir une Fiche technique Material Safety (MSDS) Vous pouvez obtenir une fiche technique des matériaux pour les cartouches d’impression utilisées dans l’imprimante (références HP : 51644C [cyan], 51644M [magenta], 51644Y [jaune] et 51640A [noir]) en envoyant une demande à cette adresse, aux Etats–Unis : Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept.
  • Page 167 Référence Avis et normes When connected to This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A an IEEE 802.3 or digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to Ethernet network...
  • Page 168 LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN 45635 T. 19. (Germany) Telecommunications statement Telecommunications The HP DesignJet 430, 450C and 455CA printers, Models C4713A, C4714A, General Approval C4715A, C4716A, C6080A and C6081A, are approved under Approval Number (UK) NS/G/1234/5/100003 for indirect connection to public telecommunications systems within the United Kingdom.
  • Page 169 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. (1) Product exhibits class A operation when connected to LAN cables using print server accessories. (2) The product was tested in a typical system with a Hewlett Packard Personal Computer and second peripheral. Sant Cugat del Valles (Barcelona),...

  • Page 170: Commande Des Accessoires

    Commande des accessoires Commande des accessoires Références Câbles Voir page 10–11 Kit de mise à niveau couleur Kit d’évolution de la HP DesignJet 430 en C4718A HP DesignJet 450C Couteau Nouveau couteau pour le dispositif d’alimentation C3174-60004 en rouleau Documentation Guide de l’utilisateur et...
  • Page 171 Anglais 5010-3997 produit inclut également des informations de référence pour PCL). Gestionnaires Votre imprimante HP DesignJet 430/450C a été livrée avec les dernières versions des gestionnaires suivants : Gestionnaires d’imprimante HP pour AutoCAD Régulièrement mis à jour. Pour des précisions sur les pour DOS et AutoCAD pour Windows dernières versions disponibles,...
  • Page 172 Référence Commande des accessoires Références Interface réseau Serveurs d’impression externes HP JetDirect EX (pour réseau local) : Pour Ethernet : HP JetDirect EX Plus J2591A Pour Token Ring : HP JetDirect EX Plus 3 J2594A Cartouches d’impression Jaune 51644Y Il est possible que d’autres cartouches puissent Cyan 51644C s’insérer dans les logements.

  • Page 173: Références Hp Des Papiers Et Des Films Pour Hp Designjet

    Référence Commande des accessoires Références HP des papiers et des films pour HP DesignJet Rouleaux Feuilles (ISO) Largeur pouces : mm : 841 x 1189 594 x 841 297 x 420 Papier Normal HP C3851A C3850A C3856A C3857A Papier Calque HP C3860A C3859A C3892A C3893A Papier Vélin HP...
  • Page 174 Référence Commande des accessoires Références HP des papiers et des films pour HP DesignJet Feuilles (ANSI) ANSI D ANSI E Arch. D Arch. E pouces : 11 x 17 22 x 34 34 x 44 24 x 36 36 x 48 30 x 42 mm : 558 x...

  • Page 175: Informations De Programmation Hp-Gl/2 Et Hp Rtl

    Référence Commande des accessoires Informations de programmation HP-GL/2 et HP RTL * Le HP-GL/2 and HP RTL Reference Guide fournit des explications complètes et des exemples d’instructions graphiques et d’interfaçage HP-GL/2 et HP RTL. Si vous écrivez un gestionnaire HP-GL/2 ou RTL pour votre imprimante, ce guide constitue une source précieuse d’informations générales.
  • Page 176 10–22...

  • Page 177: Glossaire

    Glossaire 11–1...
  • Page 178 Glossaire application Logiciel que vous utilisez pour créer Entrées/Sorties. Transmission de données vos dessins. entre un ordinateur et un périphérique. axe des X Axe vertical, par rapport à film glacé Type de support polyester opaque et brillant. l’imprimante vue de face. axe des Y Axe horizontal, par rapport à...
  • Page 179 Glossaire impression en axe long Impression d’une page panneau avant Panneau de contrôle situé sur la dont l’axe X (l’axe vertical par rapport à droite de l’imprimante. l’imprimante vue de face) est plus long qu’un format de page standard. papier Sur l’affichage du panneau avant, fait référence à...
  • Page 180 Glossaire rognage Perte d’une partie d’un dessin sur les surface encrée Plus petit rectangle contenant bords. l’ensemble du dessin, tout en préservant ses dimensions relatives. ROM SIMM Module physique contenant des trame Méthode de définition d’une image, en données accessibles en lecture seulement, qui peut être installé...
  • Page 181 Index configuration, 1–19 câbles actuelle, 6–2 accessoires, 1–4 alimentation, 1–4 départ express (configuration commande, 10–16, 10–21 extension, 10–11 rapide), 1–2 d’origine HP, 7–3 fournis/non–fournis, 1–5 instructions complètes, 1–3 liste, 10–16 interface, 1–17, 10–11 liste de contrôle, 1–3 aide, 9–17 problèmes, 9–8 reconfigurer l’imprimante, 6–1 alignement références produit, 10–11...
  • Page 182 Index dessin apparence, 3–1 fentes, pour les barrettes SIMM, 6–6 HP DesignJet, autres périphériques, blanc, 9–9 Feuille, voyant du panneau avant, 8–6 1–25 HP JetDirect EX, 1–5, 1–18 coupé, 9–10 feuille déformé, 9–11 chargement, avec l’option HP RTL, 6–3 inattendu, 9–11 d’alimentation en documentation, 10–21 rouleau–installée, 2–26...
  • Page 183 Index langages de programmation, 10–3 nettoyage de l’imprimante, 7–9 Page de démonstration, comment langages graphiques, 10–3 niveaux d’encre, vérification du, 7–2 l’imprimer, 5–2 documentation, 10–21 niveaux de gris panneau avant modification, 6–3 des plumes de la palette, 3–12 touches, 8–7 supportés, 10–3 impression des couleurs, 3–13 voyants, 8–2...
  • Page 184 Index choix, 2–2 RAM, 6–2 séchage, temps, 2–27 par application, 2–6 Rapide, voyant du panneau avant, sécurité conditions d’environnement, 10–5 déchargement, 2–27 8–5 MSDS, 10–12 réalignement normes, 10–6 films pour HP DesignJet, 10–19, feuille, 2–14 sélection couleur/monochrome, 3–13 10–20 série, 1–17 formats et surfaces d’impression, rouleau, 2–24 recalibrer l’imprimante, 6–11...
  • Page 185 Index touches Alimentation, 2–8 Annuler, 4–2 Avancer, 2–28, 2–29 Configurer, 1–20, 1–23 Imprimer de nouveau, 4–2 panneau avant, 8–7 Qualité d’Impression, 2–9, 3–16 Type de support, 2–9 translucide, 10–2 Type de support (touche), 2–9 voyants, panneau avant, 8–2...
  • Page 186 Index...

  • Page 187: Carte De La Documentation

    Carte de la documentation Documentation imprimée relative aux imprimantes HP DesignJet 430 et 450C Configurer et utiliser l’imprimante Guide de l’utilisateur Guide de référence Instructions de Instructions de (C4713-90025) rapide montage de montage des pieds (Elément du kit (4713–90015) l’imprimante...

  • Page 189: Veuillez Nous Donner Vos Commentaires Sur La Qualité De Cette Documentation

    Si vous renvoyez ce Veuillez nous donner vos commentaires questionnaire aux E.U. (voir sur la qualité de cette documentation au verso), remplissez cette feuille . Si vous renvoyez ce Nom : questionnaire en Espagne, remplissez l’autre feuille . Fonction : Société...
  • Page 190 D’autres commentaires ? Pliez ici puis agrafez ou collez les deux bords ensemble NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL PERMIT NO. 24343 SAN DIEGO, CA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE HP DesignJet Marketing Center Hewlett-Packard Company Building #7...
  • Page 191 Si vous renvoyez ce Veuillez nous donner vos commentaires questionnaire en Espagne sur la qualité de cette documentation (voir au verso), remplissez cette feuill e. Nom : Si vous renvoyez ce questionnaire aux E.U., remplissez l’autre feuille. Fonction : Société : Adresse : Vous pouvez également renvoyer ce questionnaire...
  • Page 192 D’autres commentaires ? Pliez ici puis agrafez ou collez les deux bords ensemble Hewlett-Packard Company Barcelona Division Attn: Learning Products Dept. Avda. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Vallès Espagne...
  • Page 193 Garantie Exclusions Réparation pendant la A propos de cette édition période de garantie Garantie limitée d’un an La garantie ci–dessus Date de publication : Si votre matériel tombe en couvrant le matériel sur mentionnée ne couvrira pas panne pendant la période site.
  • Page 194 Référence de commande : C4713-60045 Référence du manuel : C4713-90025 Edition 1, juillet 1997 French Printed in Europe Ce manuel a été imprimé sur du papier blanchi sans utilisation de chlore.

Ce manuel est également adapté pour:

Designjet 450cDesignjet 455ca

Table des Matières