Manuels Connexes pour Hewlett Packard Professional Série
Sommaire des Matières pour Hewlett Packard Professional Série
- Page 1 Guide d’utilisation Français Imprimante 2000C Professional Series Color Printer...
-
Page 2: Garantie Hewlett-Packard
Garantie Hewlett-Packard Français Durée de garantie des produits HP B. Limites de garantie Logiciel 90 jours 1. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, NI HP NI SES Cartouches d’encre 90 jours FOURNISSEURS TIERS N’OFFRENT QUELQUE AUTRE RECOURS Tête d’impression 1 an OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Imprimante et matériel HP associé... - Page 3 Guide d’utilisation Français HP 2000C Professional Series Color Printer Guide d’utilisation, numéro de référence C4530-90125 Imprimé en Allemagne 6/98...
-
Page 5: Marques Commerciales Et Déposées
Marques commerciales et déposées Marques commerciales et déposées Arial®, Gill Sans®, Monotype® et Times® sont des marques déposées aux Etats-Unis de The Monotype Corporation. CG Times est un produit d’Agfa Corporation dérivé de Times New Roman sous licence de The Monotype Corporation plc., et les polices dimensionnelles sont sous licence de la division Agfa de Miles, Inc. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Installation Consultez la Notice d’installation de l’imprimante HP 2000C pour plus d’informations sur l’installation de votre imprimante. Section 1 – L’ABC de l’impression Caractéristiques essentielles de l’imprimante ..3 Explication des éléments et des fonctions de l’imprimante . -
Page 9: Caractéristiques Essentielles De L'imprimante
Caractéristiques essentielles de l’imprimante L’imprimante couleur à jet d’encre HP la plus rapide L’imprimante couleur HP 2000C Professional Series produit des documents et des présentations de qualité professionnelle plus rapidement que toute autre imprimante couleur de sa classe. L’imprimante couleur à jet d’encre HP la plus rapide •... -
Page 10: De L'imprimante
Caractéristiques essentielles de l’imprimante Qualité d’impression constante en noir et en couleur avec les fournitures d’impression HP Qualité d’impression constante en noir et en couleur avec les fournitures d’impression HP Les imprimantes, têtes d’impression et cartouches d’encre HP font toutes partie de l’ensemble HP RealLife Imaging System : conçues pour travailler ensemble afin de produire une qualité... - Page 11 Caractéristiques essentielles de l’imprimante Qualité d’impression constante en noir et en couleur avec les fournitures d’impression HP Têtes d’impression Chaque tête d’impression HP No. est un dispositif d’apport d’encre sophistiqué, faisant appel à la technologie de pointe du jet d’encre de HP. Les quatre têtes d’impression individuellement remplaçables sont conçues pour durer aussi longtemps que de nombreuses cartouches d’encre et continuent à...
-
Page 12: Explication Des Éléments Et Des Fonctions De L'imprimante
Explication des éléments et des fonctions de l’imprimante Eléments et fonctions de l’imprimante Loquet des têtes d’impression (violet) Logements des têtes d’impression Supports du Languette du loquet (métallique) papier Verrou du chariot (violet) Couvercle d’accès aux têtes d’impression Boutons : Alimentation Porte d’accès aux Pause/Annulation... -
Page 13: Eléments Et Fonctions De L'imprimante
Explication des éléments et des fonctions de l’imprimante Eléments et fonctions de l’imprimante Bac de sortie Reçoit le papier lorsqu’il sort de l’imprimante. Le bac de sortie peut être repositionné pour faciliter l’accès au bac d’entrée ou enlevé pour les travaux d’entretien. Dispositif d’alimentation Accepte une seule enveloppe pour son introduction dans d’enveloppe unique... - Page 14 Explication des éléments et des fonctions de l’imprimante Eléments et des fonctions de l’imprimante Eléments de l’imprimante Fonctions Bouton Alimentation Appuyez une fois pour allumer ou éteindre l’imprimante. Sert aussi à imprimer une page de test ou une page de diagnostic (voir page suivante).
- Page 15 Explication des éléments et des fonctions de l’imprimante Impression d’une page échantillon ou d’une page de diagnostic au moyen des boutons de l’imprimante Impression d’une page échantillon ou d’une page de diagnostic au moyen des boutons de l’imprimante Une page échantillon est une page qui démontre l’impression de texte et de graphiques en noir et en couleur.
-
Page 17: Utilisation Du Logiciel Pilote D'imprimante
Utilisation du logiciel pilote d’imprimante Composants du logiciel de l’imprimante Le logiciel d’imprimante qui accompagne l’imprimante HP 2000C rend l’impression à partir de programmes tournant sous Windows plus rapide et plus simple que jamais. Cette section offre une vue d’ensemble des composants et des fonctions du logiciel d’imprimante. -
Page 18: Sélection De L'imprimante
Utilisation du logiciel pilote d’imprimante Sélection de l’imprimante Sélection de l’imprimante Pour utiliser l’imprimante HP 2000C, assurez-vous qu’elle est sélectionnée comme imprimante par défaut. Pour sélectionner l’imprimante comme imprimante par défaut (Windows 95 et Windows NT 4.0) Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Imprimantes dans le menu Paramètres. -
Page 19: Utilisation De La Boîte À Outils
Utilisation du logiciel pilote d’imprimante Utilisation de la Boîte à outils HP 2000C Utilisation de la Boîte à outils HP 2000C La Boîte à outils HP 2000C est un utilitaire logiciel qui permet d’accéder à toutes les informations nécessaires à l’utilisation de l’imprimante. -
Page 20: Modification Des Réglages D'impression
Utilisation du logiciel pilote d’imprimante Modification des réglages d’impression Modification des réglages d’impression Les paramètres de base nécessaires à l’impression sont généralement sélectionnés dans le logiciel. Ils comprennent le nombre de copies, le format de papier et l’orientation de la page. Pour aller à Boîte de dialogue Réglages d’impression HP, voir la rubrique «... - Page 21 Utilisation du logiciel pilote d’imprimante Modification des paramètres d’impression • Orientation – Sert à sélectionner la direction d’impression des informations sur la page. L’orientation A la française imprime dans la largeur de la page, style lettre. L’orientation A l’italienne imprime dans la longueur de la page, style feuille de calcul.
-
Page 23: Recommandations Concernant Le Papier
Sélection et utilisation du papier Recommandations concernant le papier L’imprimante HP 2000C fonctionne bien avec la plupart des papiers ordinaires pour photocopie, cartes postales, fiches d’index, transparents, enveloppes et étiquettes, et imprime sur les papiers 100 % recyclés conformes à la norme DIN 19 309. Les meilleurs résultats s’obtiennent avec les papiers et transparents HP Premium et Deluxe. -
Page 24: Conseils Sur L'utilisation Du Papier
Sélection et utilisation du papier Supports spéciaux HP REMARQUE : Conseils sur l’utilisation du papier Pour des informations sur l’impression recto-verso, sur • les papiers HP Premium, sur Ne chargez qu’un type de papier à la fois dans le bac d’entrée ou le bac les étiquettes, sur du papier de à... - Page 25 Sélection et utilisation du papier Supports spéciaux HP Papier jet d’encre à fort grammage HP Premium Ce papier mat de fort grammage est enduit des deux côtés pour une impression recto-verso nette et vive. Il produit des images en couleur de haute résolution sur une surface robuste et résistante avec une qualité...
- Page 26 Sélection et utilisation du papier Supports spéciaux HP Film transparent HP Premium Rapid-Dry Ce film de haute qualité est fabriqué selon une formule spéciale qui rend les présentations en couleur encore plus vives et plus impressionnantes. Ce film, facile à utiliser et à manipuler, ne risque pas de bourrer dans l’imprimante ou la photocopieuse et produit des couleurs spectaculaires ainsi que des images et du texte nets et bien définis avec...
-
Page 27: Etapes De Base Pour Le Chargement De Tous Les Types De Support
Sélection et utilisation du papier Etapes de base pour le chargement de tous les types de support Etapes de base pour le chargement de tous les types de support Chargement du support dans le bac d’entrée Choisissez les réglages d’impression dans votre logiciel et dans le pilote d’imprimante HP 2000C pour qu’ils correspondent aux type, format et orientation du papier utilisé. - Page 28 Sélection et utilisation du papier Chargement du support dans le bac à papier optionnel de l’imprimante HP 2000C Series Chargement du support dans le bac à papier optionnel de l’imprimante HP 2000C Professional Series Choisissez les réglages d’impression dans votre logiciel et dans le pilote d’imprimante HP 2000C pour qu’ils correspondent aux type, format et orientation du papier utilisé.
- Page 29 Sélection et utilisation du papier Chargement du support dans le bac à papier optionnel de l’imprimante HP 2000C Professional Series Réajustez les guides de réglage de largeur et de longueur du papier de sorte qu’ils fassent bien contact avec les bords de la pile mais sans faire gondoler le support.
-
Page 31: Surveillance Des Cartouches D'encre
Surveillance et remplacement des cartouches d’encre Surveillance des cartouches d’encre Surveillance des cartouches d’encre REMARQUE : Les cartouches d’encre de l’imprimante HP 2000C ne Des communications nécessitent ni entretien ni nettoyage. Tant que chacune est bidirectionnelles entre proprement insérée dans son logement, l’encre s’écoule l’imprimante et l’ordinateur correctement vers les têtes d’impression. -
Page 32: Remplacement D'une Cartouche D'encre
Surveillance et remplacement des cartouches d’encre Remplacement d’une cartouche d’encre Remplacement d’une cartouche d’encre REMARQUE : Lorsque le niveau de l’encre est faible dans une cartouche, Ne retirez définitivement une l’imprimante envoie un message indiquant que la cartouche cartouche d’encre que si vous devra être bientôt remplacée. - Page 33 Surveillance et remplacement des cartouches d’encre Remplacement d’une cartouche d’encre Sortez la cartouche d’encre neuve HP No. de son emballage. Appariez la couleur de l’étiquette de la cartouche d’encre avec celle de son logement. Alignez les flèches, puis insérez la cartouche d’encre dans son logement en l’enfonçant fermement.
-
Page 35: Entretien Et Remplacement Des Têtes D'impression
Entretien et remplacement des têtes d’impression Entretien des têtes d’impression Entretien des têtes d’impression REMARQUE : Les têtes d’impression utilisées dans l’imprimante Des communications HP 2000C sont extrêmement robustes et n’ont pas besoin bidirectionnelles entre d’être remplacées chaque fois qu’une cartouche d’encre est l’imprimante et l’ordinateur remplacée. -
Page 36: Remplacement D'une Tête D'impression
Entretien et remplacement des têtes d’impression Entretien des têtes d’impression Si vous remarquez une diminution de la qualité d’impression REMARQUE : (lignes ou points manquant dans le texte ou les graphiques Ne nettoyez pas inutilement imprimés par exemple), le niveau d’encre dans les cartouches une tête d’impression ;... - Page 37 Entretien et remplacement des têtes d’impression Remplacement d’une tête d’impression Vérifiez que l’imprimante est allumée. Ouvrez la porte d’accès aux cartouches d’encre, puis soulevez et retirez le couvercle d’accès aux têtes d’impression (côté droit de l’imprimante). Le voyant Attention clignote lorsque le couvercle est ouvert. La languette métallique du loquet des têtes d’impression empêche l’ouverture de ce loquet lorsque l’imprimante est éteinte.
- Page 38 Entretien et remplacement des têtes d’impression Remplacement d’une tête d’impression Saisissez le haut de la tête d’impression usagée par sa poignée, puis soulevez-la hors de son logement. Attention : Gardez les têtes d’impression neuves et usagées hors de la portée des enfants. Sortez la tête d’impression neuve HP No.
- Page 39 Entretien et remplacement des têtes d’impression Remplacement d’une tête d’impression Fermez le loquet violet des têtes d’impression. Vérifiez que le crochet du loquet des têtes d’impression s’engage dans le loquet violet du chariot. Le verrou du chariot doit être engagé pour que le chariot des têtes d’impression puisse atteindre sa position de fonctionnement.
-
Page 41: Utilisation Réseau De L'imprimante
Utilisation réseau de l’imprimante Connexion réseau Si vous travaillez en réseau, vous pouvez connecter l’imprimante HP 2000C à ce réseau. L’imprimante doit y être reliée directement via un serveur d’impression externe (connexion réseau) ou connectée à un ordinateur personnel (partage local). Connexion réseau (recommandée) Dans cette configuration, l’imprimante est connectée au réseau via une liaison directe à... -
Page 43: Section 2 Résolution Des Problèmes Et Entretien
Dépannage des problèmes d’impression Utilisation de la Boîte à outils HP 2000C pour le dépannage L’imprimante HP 2000C et son pilote ont été conçus pour fonctionner de pair afin de rendre l’impression de vos documents simple et efficace. Si un problème d’impression se présente et que les communications bidirectionnelles entre l’imprimante et l’ordinateur (ou le réseau) fonctionnent, vous recevrez un message d’aide sur l’écran de l’ordinateur. -
Page 44: Impression D'une Page De Diagnostic
Dépannage des problèmes d’impression Impression d’une page de diagnostic Impression d’une page de diagnostic La page de diagnostic est un outil utile pour vérifier l’état de l’imprimante. La page de test comprend des informations sur l’imprimante, les polices intégrées, les têtes d’impression et les cartouches d’encre. Pour imprimer une page de diagnostic L’imprimante étant allumée (voyant Alimentation éclairé), maintenez le bouton Alimentation... -
Page 45: Elimination Des Bourrages De Papier
Dépannage des problèmes d’impression Elimination des bourrages de papier Elimination des bourrages de papier Pour éliminer un bourrage de papier dans le bac d’entrée ou de sortie Retirez tout le papier des bacs d’entrée et de sortie. Retirez le bac de sortie en le soulevant à moitié, puis en le tirant vers l’extérieur. - Page 46 Dépannage des problèmes d’impression Informations sur d’autres problèmes d’impression Informations sur d’autres problèmes d’impression Pour toute information sur le dépannage, allez systématiquement à l’onglet Dépannage de la Boîte à outils HP 2000C. Si vous ne pouvez pas résoudre votre problème d’impression au moyen de la fonction Dépannage de la Boîte à...
-
Page 47: Utilisation De La Boîte À Outils Hp 2000C Pour Le Dépannage
Assistance clientèle Utilisation de la Boîte à outils HP 2000C pour le dépannage Si vous rencontrez un problème d’impression ou si vous avez des questions sur le fonctionnement de l’imprimante, HP offre plusieurs options pour l’obtention d’assistance. Utilisation de la Boîte à outils HP 2000C pour le dépannage Si vous avez des problèmes d’impression spécifiques, ouvrez la Boîte à... -
Page 48: Programme De Télécopie Hp First
Assistance clientèle Programme de télécopie HP FIRST Programme de télécopie HP FIRST HP FIRST est un service gratuit qui vous permet d’obtenir des documents d’assistance technique par télécopie. Ce programme est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Il est possible que les numéros de téléphone aient changé. -
Page 49: Aide Du Centre D'assistance Clientèle Hp
Assistance clientèle Aide du Centre d’assistance clientèle HP Aide du Centre d’assistance clientèle HP L’imprimante est associée à une garantie d’un an en matière d’assistance technique et réparation. La période de garantie commence à la date de l’achat. Après cette période de garantie, l’assistance et les réparations vous seront facturées. -
Page 50: Pendant La Période De Garantie
Assistance clientèle Pendant la période de garantie Pendant la période de garantie Appelez l’un des numéros ci-dessous si vous possédez votre imprimante depuis moins d’un an. Il est possible que les numéros de téléphone aient changé. Vous trouverez les derniers numéros sur le World Wide Web à... - Page 51 Assistance clientèle Pendant la période de garantie Espagne 90.23.21.123 L-V, Suède 08 619 2170 de 8h30 à 18h00 Suisse 08.48.80.11.11 (GTM + 1) Turquie 01 224 59 25 Autres pays européens +44.171.512.52.02 Amérique Latine Argentine 787-8080 L-V, de 8h30 à 19h30 Brésil 022-829-6612 L-V, de 9h à...
-
Page 52: Autres Programmes D'assistance
Assistance clientèle Autres programmes d’assistance Autres programmes d’assistance Extension de la garantie Si vous désirez prolonger la garantie de l’imprimante au-delà de la garantie usine d’un an, procédez de l’une des manières suivantes : 1. Contactez votre distributeur local et demandez une extension de la garantie. 2. -
Page 53: Commande De Pièces Et D'accessoires
Commande de pièces et d’accessoires Consommables Consommables Numéro de réapprovisionnement HP Cordons d’alimentation Etats-Unis, Canada, Mexique, Pays arabes 8120-8419 Europe (hors Royaume-Uni), Jordanie, Liban, Afrique du Nord, Russie 8120-8417 Royaume-Uni 8120-8416 Afrique du Sud 8120-8421 Argentine 8120-8451 Chili 8120-8452 Documents imprimés Les numéros de référence du Guide d’utilisation, de la notice d’installation ou de tout autre document imprimé... - Page 54 Commande de pièces et d’accessoires Accessoires Accessoires Numéro de réapprovisionnement HP C4601A Bac à papier optionnel HP 2000C Professional Series Câbles d’interface Windows/DOS Câble d’interface parallèle conforme HP IEEE-1284 (avec un connecteur 1284-A pour le port de l’ordinateur et un connecteur 1284-B pour le port d’imprimante) 2 mètres de long C2950A 3 mètres de long...
-
Page 55: Informations Sur La Passation De Commandes
Commande de pièces et d’accessoires Informations sur la passation de commandes Informations sur la passation de commandes Chili : Pour commander des pièces ou des (56 2) 203-3233 Fax : (56 2) 203-3234 accessoires d’imprimante, contactez le Hewlett-Packard de Chile SA distributeur HP le plus proche. -
Page 57: Spécifications
Spécifications Marges minimum Marges minimum Format Droite/Gauche Haute Basse Papier Letter 8,5 x 11 po. (216 x 279 mm) 6,35 mm (0,25 po.) 1,0 mm (0,04 po.) 11,7 mm (0,46 po.) Legal 8,5 x 14 po. (216 x 356 mm) 6,35 mm (0,25 po.) 1,0 mm (0,04 po.) 11,7 mm (0,46 po.) Executive 7,25 x 10.5 po. -
Page 58: Spécifications De L'imprimante
Spécifications Spécifications de l’imprimante Spécifications de l’imprimante Compatibilité logicielle Méthode d’impression Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0, DOS 3.3 Impression thermique à jet d’encre à la demande sur et ultérieur papier ordinaire Polices intégrées Vitesse d’impression de texte en noir* Courier, Letter Gothic, CG Times, Univers Supérieure : 6,5 pages par minute Normale : 8 pages par minute... - Page 59 Spécifications Spécifications de l’imprimante Formats du support : HP 2000C Boutons Letter (Etats-Unis) 8,5 x 11 po. (216 x 279 mm) Alimentation, Pause/Annulation de l’impression Legal (Etats-Unis) 8,5 x 14 po. (216 x 356 mm) et Reprise Executive (Etats-Unis) 7,25 x 10,5 po. (184 x 267 mm) Voyants Enveloppe No.
- Page 60 Spécifications Spécifications de l’imprimante Facteur d’utilisation de l’imprimante Emissions acoustiques déclarées selon la norme ISO 9296 : 5 000 pages par mois Produit : HP 2000C 75 000 pages sur la durée de vie Mode normal Facteur d’utilisation des têtes d’impression Puissance acoustique L (1B = 10db) 6,0 B...
-
Page 61: Déclaration Fcc Relative Aux Interférences Radioélectriques (Etats-Unis)
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Déclaration de conformité Déclaration FCC relative aux interférences radioélectriques (Etats-Unis) La FCC (Commission fédérale des Etats-Unis sur Conformément aux termes de la section 15.21 de les communications) exige (article 47 CFR 15.105) la réglementations de la FCC, toute altération ou que la notice suivante soit portée à... -
Page 62: Attributs Environnementaux De L'imprimante Hp 2000C
Attributs environnementaux de l’imprimante HP 2000C Déclaration concernant l’environnement Emballage de l’imprimante : L’emballage de l’imprimante, les cales d’emballage en polystyrène Hewlett-Packard améliore constamment la expansé et les sacs en polyéthylène transparent conception et les procédés de fabrication des pour pilotes d’imprimante ne contiennent aucun imprimantes HP DeskJet afin de réduire au polymère halogéné... - Page 63 Guide d'utilisation, Référence C4530-90125 Imprimé en Allemagne 6/98...