Page 1: Table Des Matières
COPIE DES AUTORISATIONS CERTIFICAT D'EXAMEN CE DE TYPE TPS 04 ATEX 1 010 X DECLARATION CE DE CONFORMITE CERTIFICAT D'INSTALLATION DE L'ENTREPRISE SPECIALISEE Cette notice s’applique aux types de la série LAG 2000 et à leurs versions Désignation Circuit électrique Sortie relais Désignation...
Page 2: Eex Ia Ii C
à risque en zones et d'appliquer les mesures voulues. L'Indicateur de fuites Type LAG 2000 dans la version A sécurité intrinsèque répond aux exigences applicables aux appareils et systèmes de protection concernant leur utilisation conforme dans les sec- teurs à...
Page 3: Consignes D'utilisation
à base de fluide indicateur de fuites. Le LAG 2000 doit servir exclusivement à la surveillance de cuves à double paroi ou de cuves à re- vêtement et enveloppe de protection contre les fuites, avec un fluide indicateur de fuites, dans un espace à...
Page 4 éventuellement sur la base d'une expertise, qu'un mélange avec le fluide indicateur de fuite ne peut donner aucune réaction ou sédimentation dangereuse. Le LAG 2000 peut être utilisé avec les fluides de stockage suivants : • Fioul (combustible), point d'inflammation > 55 ° C, par exemple Fioul EL-Standard selon DIN 51603-1 ;...
Page 5: Construction Et Schema D'installation
Un schéma d'installation (Fig. 12) montrant la construction de principe d'un système indicateur de fuites utilisant le LAG 2000 est présenté à la fin de la présente notice de montage et de fonctionnement. Principe de fonctionnement de l'appareil indicateur de fuites LAG 2000 L'espace surveillé...
Page 6: Consignes De Montage
Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 6 sur 32 CONSIGNES DE MONTAGE Vérifier que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport et que la livraison est bien com- plète avant de procéder au montage. Une installation correcte respectant les règles techniques applicables à la planification, la construc- tion et à...
Page 7 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 7 sur 32 Cas 1 : Cuve aérienne Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ et cuve souterraine recouvert de < 30 cm de terre Le volume utile d'un réservoir LAF doit être au moins de 1 l pour 35 l de fluide indicateur de fuites dans l'espace surveillé...
Page 8 Les conduits de liaison placés dans des zones explosibles doivent selon DIN EN 131260-3 présenter une résistance électrique de surface < 1 x 109 Ω. Cette exigence ne concerne pas le LAG 2000, si le diamètre extérieur du conduit de liaison est ≤ 20 mm.
Page 9: Montage
Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 9 sur 32 MONTAGE Montage du réservoir de contrôle LAF La dangerosité du fluide stocké, conformément à la loi sur les Matières dangereuses (GefStoffV) est déterminante pour le lieu de montage du réservoir LAF. Suivre les indica- tions du Tableau 4, conformément à...
Page 10 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 10 sur 32 Tableau 5 : Réservoirs à double paroi et indications concernant les pressions de fonctionnement et d'essai Pression de Espace surveillé Cuve selon norme de construction fonctionnement Réservoir Pression d'essai Pression maximale autorisée DIN 6608-2 Jusqu'en 1975 :...
Page 11 Faire attention à la submersion ou d'eau de refoulement au-dessus du ré- aux hautes eaux ! servoir Écart entre le bord inférieur et le ni- Série LAG 2000 : veau de fluide dans le volume utile V c = 13,7 cm réservoir de contrôle mbar Pression maximale autorisée dans...
Page 12 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 12 sur 32 Diagramme 1 : Cote minimale de montage a selon DIN EN 13160-3 Cuves de stockage DIN 6616, DIN 6618-3, DIN 6623-2, DIN 6624-2, DIN 6608-2, DIN 6619-2 ainsi que DIN EN 12285-1 et DIN EN 12285-2 Type D seulement pour les Classes B et C L = 276 cm D = 270 cm...
Page 13 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 13 sur 32 Cote de montage a du réservoir de contrôle LAF dans le cadre du remplacement des appareils indicateurs de fuite La cote minimale de montage a dans le cadre du remplacement des appareils indicateurs rele- vant du domaine d'application ZG-LAGB, TRbF 501 est calculée à...
Page 14: Fixation Du Réservoir De Contrôle Laf
Fixer le réservoir LAF à l'aide de 2 vis, par ex. Vis à bois 6 pans 8 x 40 Acier zingué selon DIN 571 Les vis et les chevilles font partie du kit de montage GOK de l'appareil indicateur de fuite Établir une liaison conductrice entre le réservoir de contrôle LAF et le réservoir –...
Page 15 Pour l'extension, utiliser une prise femelle étanche ou l'ensemble de raccordement de câble GOK. Cet ensemble de raccordement se trouve aussi dans le kit de montage GOK (réf. 15 072 99). Pour l'extension, utiliser des lignes à gaine extérieure bleue ou à étiquette bleue pour circuit électri- que à...
Page 16 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 16 sur 32 Monter l'ensemble de raccordement de câble IP 54 ™ en haut à côté du réservoir de contrôle LAF Raccorder la ligne du transmetteur š à l'ensemble de raccordement ™ Raccorder l'extension de la ligne à...
Page 17: Mise En Service Du Systeme Indicateur De Fuite
Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 17 sur 32 Refixer la face avant à l'aide des 4 vis si aucune alarme supplémentaire n'est raccordée à la sortie relais. Fixer le câble à la paroi. MISE EN SERVICE dU SYSTEME INDICATEUR DE FUITE Vérifier la présence des liaisons suivantes et le montage des raccordements en conformité...
Page 18: Entretien Du Lag 2000
Replacer la touche "Test" A5 sur la position "Marche" : Le voyant rouge "Alarme" A3 s'éteint et le vibreur A4 s'arrête. ⇒ OK ENTRETIEN DU LAG 2000 L'entretien d'un appareil indicateur qui fonctionne selon les indications et correc- tement se limite au contrôle régulier suivant : Est-ce que le voyant vert "En service"...
Page 19: Maintenance Et Entretien
Page 19 sur 32 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Le LAG 2000 doit être soumis à un contrôle de son fonctionnement et de sa sécurité d'emploi par une entreprise spécialisée (cf. CONSIGNES DE SECURITE page 2) ou des spécialistes de l'exploitant au moins une fois par an ou après des travaux de maintenance et d'entretien.
Page 20: Entretien
Ne pas réparer et ne pas modifier le LAG 2000. Le LAG 2000 ne doit être réparé que par son fabricant. Les travaux de remise en état d'un appareil indicateur de fuite qui ne se trouve pas dans l'état spé- cifié...
Page 21: Caracteristiques Techniques
Sans sécurité intrinsèque 15 072-37 Set de montage pour 15 072-99 appareil indicateur de fuite Eléments de jonction de câble 15 379-10 07 909-00 Pièce isolante GOK G 1 x RVS 15 pour le conduit...
Page 22 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 22 sur 32 Tableau 8 : Fluides indicateurs de fuite autorisés (État DIBt mars 2005) Société Type / Désignation Document BAM n° BASF AG GLYMIN Fluide indicateur de fuite 1.3/11477 – 5.1/4372 Carl-Bosch-Str.
Page 23: Copie Des Autorisations
Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 23 sur 32 COPIE DES AUTORISATIONS...
Page 24 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 24 sur 32...
Page 25 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 25 sur 32...
Page 26 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 26 sur 32...
Page 27: Certificat D'examen Ce De Type Tps 04 Atex 1 010 X
Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 27 sur 32 Certificat d'examen CE de type TPS 04 ATEX 1 010 X...
Page 28: Declaration Ce De Conformite
Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 28 sur 32 Déclaration CE de conformité...
Page 29 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 29 sur 32...
Page 30 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 30 sur 32...
Page 31: Certificat D'installation De L'entreprise Specialisee
: L'installation correcte de l'appareil indicateur de fuite LAG 2000 conformément à la notice applicable de montage et d'emploi est certifiée. Après son montage, l'appareil a subi une vérification de son fonctionnement avant sa mise en service. L'appareil indicateur de fuite a fonc- tionné...
Page 32 Edition 10.2009 Instructions de montage et mode d’emploi Page 32 sur 32 Fig. 12 Légende Fig. 12 Appareil indicateur ème Option : 2 appareil indicateur Raccordement secteur Alarme supplémentaire Ensemble de raccordement de câble Ligne du transmetteur Transmetteur Verre de niveau Réservoir de contrôle LAF Conduit de liaison Cuve de stockage...

GOK LAG 2000 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour GOK LAG 2000

Sommaire des Matières pour GOK LAG 2000

Table des Matières