Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice de montage et de service
®
SmartBox
4 LAN / SmartBox
Jauge à distance électronique avec télé-transmission des données
TABLE DES MATIÈRES
CERTIFICATS .......................................................................................................................................... 1
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT ................................................................................. 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................................... 2
À PROPOS DE CETTE NOTICE .............................................................................................................. 3
UTILISATION CONFORME ..................................................................................................................... 3
UTILISATION NON CONFORME ............................................................................................................. 4
QUALIFICATION DES UTILISATEURS ................................................................................................... 4
MONTAGE ............................................................................................................................................... 4
INSTALLATION ELÉCTRIQUE ................................................................................................................ 6
CONNEXION AU RÉSEAU .................................................................................................................... 10
MISE EN SERVICE ................................................................................................................................ 10
PROGRAMMATION ............................................................................................................................... 11
EXEMPLES DE PROGRAMMATION ..................................................................................................... 14
RÉGLAGE SPÉCIAL .............................................................................................................................. 16
CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION DE RÉSEAU ................................................................. 19
FONCTIONNEMENT / ENTRETIEN ....................................................................................................... 25
ESSAI DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................ 25
RÉPARATION ........................................................................................................................................ 25
DÉPANNAGE......................................................................................................................................... 26
LISTE DES ACCESSOIRES .................................................................................................................. 27
SONDES ET ACCESSOIRES ................................................................................................................ 27
MODIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................................................... 27
GARANTIE ............................................................................................................................................. 28
DONNÉES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 28
CERTIFICATS
Notre système de gestion est certifié selon ISO 9001, ISO 14001 et
ISO 50001, voir :
www.gok.de/qualitaets-umwelt-und-energiemanagementsystem.
Traduction du mode d'emploi d'origine / référence 28 410 52 b
®
4 LAN PRO
Édition 12.2019 / Remplace l'édition 12.2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GOK SmartBox 4 LAN
Sommaire des Matières pour GOK SmartBox 4 LAN
-
Page 1: Table Des Matières
GARANTIE ............................. 28 DONNÉES TECHNIQUES ........................28 CERTIFICATS Notre système de gestion est certifié selon ISO 9001, ISO 14001 et ISO 50001, voir : www.gok.de/qualitaets-umwelt-und-energiemanagementsystem. Traduction du mode d'emploi d'origine / référence 28 410 52 b Édition 12.2019 / Remplace l’édition 12.2017... -
Page 2: Informations Générales Sur Le Produit
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT ® ® Le système électronique de gestion de citernes SmartBox 4 LAN, SmartBox 4 LAN PRO s’utilise pour la télésurveillance de niveaux de citernes de stockage de liquides hors pression. En plus des mesures de niveaux de citernes et de la télétransmission de données, des extensions du système permettent de réaliser différentes fonctions : mesure de température, perturbation installation ou liaison à... -
Page 3: À Propos De Cette Notice
Vous trouverez une liste des fluides d’exploitation utilisés avec indication de la désignation, de la norme et du pays d’utilisation sur Internet à l’adresse :www.gok.de/liste-der-betriebsmedien. Lieu d'installation • avec un degré de protection IP30, dans un endroit sec et protégé... -
Page 4: Utilisation Non Conforme
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO UTILISATION NON CONFORME Toute utilisation dépassant le cadre de l'utilisation conforme à la destination du produit : Appareil indicateur : • modifications effectuées sur le produit ou sur une partie du produit •... - Page 5 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Montage de l’appareil indicateur Montez l’appareil sur une cloison à un emplacement convenable. 1. Retirez le couvercle du boîtier. 2. Ouvrez l’appareil indicateur en enlevant son couvercle après avoir desserré ses 2 vis. 3.
-
Page 6: Installation Eléctrique
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO S’il y a des raisons de penser que l’appareil ne peut plus être mis en service sans risque, il est impératif de le mettre hors service. L’appareil peut nuire à la sécurité... - Page 7 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO ® SmartBox 4 LAN ® Connexion des contacts de relais sur l’appareil indicateur SmartBox ® La SmartBox 4 dispose de deux paires de contacts de relais pour des circuits de commande extérieurs ou pour la commande d’une alarme ou d’un générateur de signaux externe.
- Page 8 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO ® SmartBox 4 LAN PRO Surtension ! Endommagement des composants et défaut de l'appareil. Ne pas raccorder d'AC de 230 V aux clips 3 + 4, 5 + 6, 7 + 8 et 9 + 10 ni aux clips d'entrée de sonde 1 + 2 ! Connexion de l’entrée d’information de perturbation Un contact de commutation (fermeture ou ouverture) peut être raccordé...
- Page 9 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO ® Citerne d’eau de pluie – exemple de câblage de SmartBox 4 LAN Relais 7- 8 = Ouverture (coupe) => Protect. fonct. à sec pompe Relais 9-10 = Contact fermeture =>Commande de réappro.
-
Page 10: Connexion Au Réseau
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO CONNEXION AU RÉSEAU La prise de connexion au réseau (RJ45) se trouve sur l'appareil (voir figure ). Le câble de réseau (classe de puissance Cat 5 ou supérieure) doit être introduit dans le boîtier à... -
Page 11: Programmation
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO PROGRAMMATION Débordement de la citerne par des valeurs saisies incorrectes. Les milieux peuvent fuir. Ils : • représentent un danger pour les eaux, • constituent des liquides inflammables de la catégorie 3, •... - Page 12 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Menu Configuration Valeur d´entrée 3.Forme Forme de citerne citerne Linéaire Configuration par défaut Citerne linéaire, rectangulaire ; cylindre debout, citerne d’acier soudée en cave. Cylindre Citerne cylindrique, cylindre horizontal ; formes les horizontal plus courantes de citernes extérieures ou de citernes d’acier enterrées.
- Page 13 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Menu Configuration Valeur d´entrée 4.Volume Saisir le volume de la citerne avec [+] / [-] (100 %). Le citerne réglage par défaut est 0 L. Il faut paramétrer cette valeur. ___________L Si vous disposez d’une table de jauge, reprenez la plus grande valeur.
-
Page 14: Exemples De Programmation
paramétrez avec [+] / [-] [Enter] Mettez le relais hors fonction par Désactivé ou saisie de 0% ou 0°C (à MARCHE et ARRÊT) 7.Sortie SmartBox 4 LAN PRO Appuyez sur [Enter] pour revenir au mode d’affichage 8.Sortie Appuyez sur [Enter] pour revenir au mode d’affichage... - Page 15 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Exemple 2 : citerne souterraine cylindrique couchée, pour 100 600 litres de carburant pour moteur diesel, Hauteur intérieure 288,6 cm (niveau 54 cm) ® SmartBox 4 LAN avec sonde standard 0 à 250 mbar Relais devrait protéger la pompe contre la marche à...
-
Page 16: Réglage Spécial
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Citernes à enveloppe intérieure Sur les citernes à enveloppe intérieure (p. ex. citernes cylindriques horizontaux ou soudés sur place), il convient de rectifier les indications figurants aux étapes « 4. Volume citerne » et «... - Page 17 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Menu Configuration Description 13.Arrondi Automatique Par défaut Nonarrondi minima pas 20 L Pas de l’arrondi selon le volume et unité réglé à 50 L paramétrer avec les touches [+]/ [-] 100 L 200 L 500 L...
- Page 18 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Menu Configuration Description 20.Affichage Contr 90 Réglage du contraste de l’affichage LCD 21.Info Affichage de : appareil Version du logiciel : V7.00 (ex.) Numéro de série : Citerne 1 :SN=1234 (ex.) Offset + gain : X0=4.05 mA B = 1268 (pour citerne 1) 22.Essai...
-
Page 19: Configuration De La Communication De Réseau
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION DE RÉSEAU L'élément du menu « 15.Réseau » permet de configurer la communication de réseau pour l'appareil. Par défaut, DHCP est activé au moyen de l'entrée « Oui ». Dans ce cas, le router attribue automatiquement à... - Page 20 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Raccordement de l'appareil au réseau La connexion au réseau Ethernet est établie de manière suivante : Variante A : Connexion directe en vue de l'essai ® Connecter directement le PC / l'ordinateur portable à la SmartBox au moyen du câble de réseau (cross-over) Câble de réseau...
- Page 21 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO ® La SmartBox n° 1 est accessible par le port 3000 via l'Internet. Un port-fortwarding vers ® l'adresse IP locale de cet appareil est effectué en conséquence dans le router. La SmartBox n°...
- Page 22 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Dans le cas où plusieurs appareils SmartBox 4 LAN sont en ligne sur un seul emplacement, l'accès s'effectue sur la localisation IP + numéro de port de l'appareil devant être routé. (voir aussi la section x) En cas de consultation par Internet via le système de gestion des stocks Smart-Inspector :...
- Page 23 ® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Test PING Un test Ping est accessible à partir du menu de l'appareil « 15.Réseau » Test PING Oui/Non. Dans le cas de signal de réaction « Ok », la communication de connexion de l'appareil au réseau fonctionne.
- Page 24 Paramètres de saisie pour la fonction d'envoi d'un e-mail : Paramètre Description Exemple / valeur par défaut Adresse de Destinataire, exploitant, centrale. smartbox@gok.de destination L'appareil envoie ses messages (40 caractères max.) en cours à cette adresse e-mail. Serveur SMTP pour Le serveur SMTP est le serveur Sécurité...
-
Page 25: Fonctionnement / Entretien
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Statut d'envoi : tentative d'envoi (lors de la fermeture de la fenêtre de réglage) Statut d'envoi : test d'envoi réussi Statut d'envoi : échec de la tentative d'envoi FONCTIONNEMENT / ENTRETIEN Le produit ne requiert aucune commande pendant son fonctionnement. -
Page 26: Recyclage
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO RECYCLAGE Afin de protéger l'environnement, nos déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. A la fin de sa durée de vie, chaque utilisateur final est tenu de jeter les appareils usagés séparément des ordures ménagères, par exemple dans un point de collecte situé... -
Page 27: Liste Des Accessoires
® ® SmartBox 4 LAN / SmartBox 4 LAN PRO Erreur concernant la connexion au réseau / transmission de données Error Erreur de communication de réseau. Vérifier le câblage de l'appareil et le raccordement au router de réseau. Vérifier les paramètres de l'élément de menu «... -
Page 28: Garantie
IP68 selon EN 60529 Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok.de • www.gok-blog.de 28 / 28 référence 28 410 52 b...