Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et
Appareil indicateur de fuite
Type LAG 2000
pour la détection de fuite sur
conteneurs de stockage,
souterrains et aériens à double
paroi
SOMMAIRE
GENERALITES
CONSTRUCTION ET SCHEMA D'INSTALLATION D'UN SYSTEME COMPLET
D'INDICATEUR DE FUITE
MONTAGE
CONFORMITE D'UTILISATION DANS LES ESPACES A DANGER D'EXPLOSION
MONTAGE DU RESERVOIR DE LIQUIDE INDICATEUR DE FUITE
MONTAGE DE LA CONDUITE DE JONCTION (9) ENTRE LE CONTENEUR DE
STOCKAGE (10) ET LE RESERVOIR DE LIQUIDE INDICATEUR DE FUITE (8)
MONTAGE DE LA VANNE DE CONTROLE (11)
MONTAGE DE L'APPAREIL INDICATEUR (1)
MISE EN SERVICE DU SYSTEME INDICATEUR DE FUITE
COMMANDE DU LAG 2000
CONTROLE DE FONCTIONNEMENT - ENTRETIEN
INSTRUCTIONS DE RECHERCHE D'ERREURS
DONNEES TECHNIQUES
LISTE DES ACCESSOIRES
CERTIFICATS DE CONTROLE
OPTION: 2 APPAREIL INDICATEUR COMME APPAREIL D'ALARME SUPPLEMENTAIRE 16
Ce mode d'emploi s'applique aux types suivants:
Sortie
Désignation
relais
LAG 2000 A complet
LAG 2000 B complet
LAG 2000 A complet
LAG 2000 B complet
GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG
Obernbreiter Straße 2-16, D-97 340 Marktbreit
E-Mail: info@gok-online.de
Réf. no. 15 072-55c
mode d'emploi
Circuit électrique à
Désignation
sécurité intrinsèque
[EEx ia] II C
+49 9332 404-0 Fax +49 9332 404-43
Internet: www.gok-online.de
Réf. no. 15 072
Edition 05.2007
Page 1 de 16
N° de certificat de con-
trôle de modèle-type CE.
II (1) G
TPS 04 ATEX 1 010 X
Page:
2
2
3
3
4
5
5
5
7
7
8
8
9
10
12
Publicité
Manuels Connexes pour GOK LAG 2000
Sommaire des Matières pour GOK LAG 2000
- Page 1 TPS 04 ATEX 1 010 X [EEx ia] II C LAG 2000 A complet LAG 2000 B complet GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-16, D-97 340 Marktbreit +49 9332 404-0 Fax +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de Internet: www.gok-online.de...
- Page 2 • Ces instructions d’utilisation et de montage sont établies sur la base des normes et réglementations pour les systèmes d’indicateurs de fuites en vigueur en Allemagne. • Le LAG 2000 est classé en tant qu’appareil indicateur de fuites de la classe II selon DIN NE 13160-3 et pour •...
- Page 3 (conformément à la législation et aux prescriptions en vigueur). L’appareil indicateur de fuites de type LAG 2000 correspond aux exigences concernant les appareils et systèmes de protection pour une utilisation conforme dans les espaces à danger d’explosion selon la directive 94/9/CE.
- Page 4 Instructions de montage et Réf. no. 15 072 Edition 05.2007 mode d’emploi Page 4 de 16 Nombre de réservoirs de liquide indicateur de fuite (8): Dans la chambre de surveillance (13) il se trouve un certain volume de liquide indicateur de fuite (voir plaque signalétique du conteneur de stockage).
- Page 5 (corrosion de contact). • Set de montage GOK avec tuyau flexible certifié BAM EPOM. Le set de montage convient particulièrement à un montage sur un réservoir de liquide indicateur de fuite dans le dôme d’accès.
- Page 6 • Poser le câble de manière à permettre un retrait du dispositif Geber (6) après le montage • Pour la rallonge utiliser la boîte pour locaux humides ou la boîte d’embranchement de câbles (4) GOK. Figure 5 • Monter la boîte d’embranchement de câble ou la boîte pour locaux humides •...
- Page 7 • Remplir le liquide d’identification de fuite (14) • Monter le dispositif Geber ⇒ la lampe d’alarme rouge s’éteint et l’alarme s’arrête ⇒ OK Commande du LAG 2000 L’appareil indicateur de fuite (1) surveille de manière autonome la chambre de surveillance du conteneur de stockage à...
- Page 8 Page 8 de 16 Contrôle de fonctionnement - Entretien Le LAG 2000 devrait subir au moins une fois par an un entretien et une révision: 1. .Contrôle de l’appareil indicateur (1): • Enfoncer l’interrupteur test (A5) • L’alarme (A4) est déclenchée et la lampe d’alarme rouge (A3) s’allume •...
- Page 9 Instructions de montage et Réf. no. 15 072 Edition 05.2007 mode d’emploi Page 9 de 16 3. Le liquide indicateur de fuite (14) ne s’écoule pas par la vanne de contrôle (11) • Démonter la connexion entre le conteneur de stockage (10) et le réservoir de liquide indicateur de fuite (8) et vérifier l’encrassement •...
- Page 10 (DE+FR+BE) intrinsèque sécurité Appareil Dispositif Réservoir indicateur Geber intrinsèque Appareil indicateur de 15 072-59 fuite LAG 2000 A EEx ia (15 072-65) complet Appareil indicateur de fuite LAG 2000 A EEx ia 15 072-60 complet Appareil indicateur EEx ia 15 072-01 LAG 2000 A Réservoir de liquide...
- Page 11 Instructions de montage et Réf. no. 15 072 Edition 05.2007 mode d’emploi Page 11 de 16...
- Page 12 Instructions de montage et Réf. no. 15 072 Edition 05.2007 mode d’emploi Page 12 de 16 Certificats de contrôle...
- Page 13 Instructions de montage et Réf. no. 15 072 Edition 05.2007 mode d’emploi Page 13 de 16...
- Page 14 à un test de fonctionnement avant sa mise en service. L’appareil indicateur de fuite était en parfait état de fonctionnement au moment de la mise en service. L’exploitant a été informé des conditions de commande, d’entretien et de remise en état du LAG 2000 A conformément aux instructions de montage et de commande.
- Page 15 Instructions de montage et Réf. no. 15 072 Edition 05.2007 mode d’emploi Page 15 de 16 Figure 6 Légende Figure 6 Indicateur ième Option: 2 appareil indicateur Raccordement au secteur Alarme supplémentaire Boîte d’embranchement de câbles Conduite Geber Dispositif Geber Verre-témoin Réservoir de liquide indicateur de fuite Conduite de jonction...
- Page 16 Cas d’alarme: Une alarme est déclenchée quand les pointes du dispositif Geber (6) surgissent du liquide d’identification de fuite (14). Voir paragraphe « Commande du LAG 2000 A » (page 7). L’alarme est signalée aux deux appareils indicateurs en même temps.