Table des Matières
Publicité
WASSER-
ANSCHLUSS
Wasser Parameter
Grenzwerte bezüglich des in
einer geschlossenen Kühlung
und Heizunganlage benutzen
Wassers.
Bei geöffneten Anlagen (z.B
zum Gebrauch des Wassers
eines Brunnens) muss das
Wasser, durch einen am Eintritt
eingestellten Filter, noch einmal
von den Schwebstoffen gesäu-
bert werden. Ansosten besteht
die Gefahr einer Erosion durch
Schwebstoffe. Es ist außerdem
zu beachten, die Einheit vor
Staub und anderen Stoffen zu
beschützen, welche eine Säure
- Base oder alkalische Reaktio-
nen verursachen
könnten, sollten sie mit Wasser
in Verbindung kommen (Ätzen
des Aluminiums).
ACHTUNG!
MAXIMALER
BETRIEBSDRUCK: 10 bar
ZUR VERBINDUNG DER
BATTERIE MIT DEN ROHREN
SIND IMMER SCHLÜSSEL
UND GEGENSCHLÜSSEL
ZU BENUTZEN
ES IST IMMER EIN
SPERRVENTIL FÜR DEN
WASSERFLUSS
EINZUBAUEN
FaIls das Gerät mit einer
Kondenswasserauffangwanne
versehen ist, muß ein Siphon
angebracht werden.
Vergewissern Sie sich, daß an
den Nachtstellen keine Lecks
vorhanden sind.
Um Lecks zu verhindern, sind
die Rohre mit Hanf abzudichten
und bis zum Anschlag ein-
zufügen.
RACCORDEMENT
HYDRAULIQUE
Caractéristiques de l'eau
Valeurs limites pour l'eau utilisé
dans un circuit fermé de refroi-
dissement ou de chauffage.
Dans les circuits ouverts (par
exemple lorsqu'on utilise l'eau
d'un puit), l'eau utilisé doît être
à nouveau renettoyé de les
substances polluantes avec un
filtre, qui devrait être placé à
l'entrée du réseau. Autrement
il y a le risque de corrosion à
cause des substances
polluantes. En autre il faut
s'assurer que l'unité soit
protégée de la poussière et
d'autres substances qui
provoquent une réaction acide
ou alcaline, si mélangées avec
de l'eau (corrosion aluminium).
ATTENTION!
PRESSION MAXIMUM
D'OPERATION: 10 bar
POUR LE RACCORDEMENT
DE LA BATTERIE AUX TUBES
IL FAUT TOUJOURS UTILISER
UNE CLEF
ET UNE CONTRECLEF
INSTALLEZ TOUJOURS
UNE SOUPAPE D'ARRET
POUR LE DEBIT
DE L'EAU
Si I'appareil est muni de bac à
condensats il faut introduire
un siphon selon l'illustration.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de
fuites aux joints.
Pour éviter des fuites d'eau il
faut isoler les joints avec du
chavre et serrer bien les tubes.
17A
CONEXION
IDRAULICA
Parámetros agua
Valores máximos admisibles
para el agua usada dentro de
un circuito cerrado de enfria-
miento o calefacción.
En los circuitos abiertos (por
ejemplo, cuando se usa agua
de pozo), el agua usada se
debe limpiar aún más
para eliminar los materiales
en suspensión, usando un filtro
que debería estar en entrada.
De lo contrario existe el riesgo
de erosión debido a las
partículas en suspensión.
Además, es necesario
asegurarse de que la unidad
esté protegida contra el polvo
y otras sustancias que provo-
can reacción ácida o alcalina
cuando se combinan con el
agua (corrosión del aluminio).
ATENCION!
PRESION MAXIMA DE FUNCIO-
NAMIENTO NORMAL: 10 bar
USAR SIEMPRE
DOS LLAVES
PARA EMPALMAR
LA BATERIA
A LAS TUBERIAS
COLOCAR SIEMPRE
UNA VALVULA DE CIERRE
DEL FLUJO HIDRAULICO
Si la máquina tiene bandeja
recogedora del liquido de
condensacion, desaguarlo
siguiendo el esquema previsto.
Para evitar fugas de água
é preciso isolar as juntas con
estopa e apertar bem los tubos.
Publicité
Table des Matières
