Table des Matières
Publicité
GERÄT-
KENNZEICHNUNG
Auf jedem einzelnen Gerät ist
ein Typenschild angebracht aus
dem die Herstellungsdetails
und das jeweilige Modell
ersichtlich sind.
TRANSPORT
Normalerweise wird das Gerät
unverpackt geliefert.
Hinweise
- Das Gerät hat scharfe
Blechkanten.
- Die mit dem Transport der
Maschinenteile beauftragten
Personen müssen
Schutzhandschuhe benutzen.
- Die Teile, aus denen sich das
Gerät zusammensetzt, sind sehr
groß und schwer: Der Transport
und die Installation der Teile sind
von zwei Personen durchzuführen.
Benützen Sie die aus der
Batteriesektion hervorstehenden
Rohre nicht als Griffpunkte für den
Transport.
ENTSORGUNG
• Produktentsorgung: Die
geltenden Umweltvorschriften
beachten.
• Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten
(EEAG), gemäß der
europäischen Richtlinie
2012/19/EG (WEEE).
(Anwendbar in Ländern
mit getrennten Sammelsystemen)
Das Symbol auf dem Produkt
oder in der Dokumentation
weist darauf hin, dass Produkte
am Ende ihrer Nutzungsdauer
nicht in den normalen Hausmüll
entsorgt werden dürfen.
Das durchgestrichene
Mülltonnen-symbol erscheint
auf allen Produkten, um an die
Verpflichtung zur getrennten
Müllsammlung zu erinnern.
IDENTIFICATION
DE L'APPAREIL
Sur chaque appareil est
appliquée une étiquette qui
indique le données du
construction et le modèle.
TRANSPORT
Normalement l'appareil va
transporté et remis sans emballage.
lnstructions
- L'appareil a des bords vifs en tôle.
- Le transport des parts de
l'appareil doit être effectué par des
personnes avec des gants de
protection.
- Les parts de l'appareil ont des
poids et des dimensions
considérables: pour le transport et
le déplacement de l'appareil il faut
deux ouvriers.
N'utilisez pas les tubes saillants de
la section de la batterie comme des
points de prise pour le transport.
ÉLIMINATION
• Élimination du produit:
respecter les réglementations
environnementales
en vigueur.
• Élimination des déchets
d'équipements électriques
et électroniques (DEEE),
conformément à la Directive
Européenne 2012/19/UE
(WEEE).
(Applicable dans les Pays avec des
systèmes de collecte sélective)
Le symbole apposé sur le
produit ou sur la documentation
prévoit que, à la fin de leur vie
utile, les produits ne doivent
pas être éliminés dans le flux
normal de déchets urbains soli-
des. Le symbole de la poubelle
barrée est reporté sur tous les
produits pour rappeler les obli-
gations de collecte sélective.
11A
IDENTIFICACION
DE LA MAQUINA
Todas las máquina llevan una
etiqueta de identificación con
los datos del constructor y el
tipo de máquina.
TRANSPORTE
La máquina normalmente no está
embalada.
Advertencias
- La máquina tiene partes
cortantes de chapa.
- Para transportar las partes de la
máquina hay que ponerse
guantes protectivos.
- Las partes que componen la
máquina tienen pesos y
dimensiones considerables: para
transportarlas o moverlas, hacerlo
entre dos personas.
Para transportarla, no utilizar los
tubos salientes de la sección de
la bateria como asas.
ELIMINACIÓN
• Eliminación del producto:
aténgase a las normas
ambientales vigentes.
• Eliminación de los residuos
de equipos eléctricos
y electrónicos (RAEE),
en virtud de la Directiva
Europea 2012/19/UE
(WEEE).
(Aplicable en los Países con sistemas
de recogida selectiva de residuos)
El símbolo colocado en el
producto o en la documentación
indica que, al final de su vida
útil, los productos no se deban
eliminar con el resto del flujo
normal de residuos sólidos
urbanos. El símbolo del conte-
nedor tachado se encuentra
en todos los productos para
recordar que es obligado
realizar una recogida selectiva.
Publicité
Table des Matières
