Huvema BMSO 320 L Instructions D'utilisation page 12

4.
4.
3.
BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET THE
2. WHİLE KEEPİNG YOUR FİNGER ON THE "SET" BUTTON,
ON TO MAKE THE COUNTER READY
COUNTER.
NG THE NUMBER OF PIECES TO BE CUT, WITH ENDA COUNTER
1.
SS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET THE
16.3 c
hOix du nOmbre de pièces à décOuper à l 2.
4.
RESET" BUTTON
3. PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
GER ON THE "SET" BUTTON,
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET THE
O SELECT THE DİGİT THAT YOU WANT TO CHANGE
COUNTER.
4.
3.
BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
ON TO MAKE THE COUNTER READY
SS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET THE
1. FİRST OF ALL PRESS TO "PRESET" BUTTON
SETTING THE NUMBER OF PIECES TO BE CUT, WITH ENDA COUNTER
2. WHİLE KEEPİNG YOUR FİNGER ON THE "SET" BUTTON,
1.
a. USE BUTTON TO SELECT THE DİGİT THAT YOU WANT TO CHANGE
2.
RST OF ALL PRESS TO "PRESET" BUTTON
b. USE
WHİLE KEEPİNG YOUR FİNGER ON THE "SET" BUTTON,
4.
3. PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
a. USE BUTTON TO SELECT THE DİGİT THAT YOU WANT TO CHANGE
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET THE
4.
3.
b. USE AND BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
COUNTER.
RESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
FTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET THE
16.4 r
églage des valeurs cOnfig
OUNTER.
Config1 :
Config2 :
Contrôle et réglage des valeurs de paramètre
12
12
12
12
12
12
4.
4.
4.
PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
3. PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
SETTING THE NUMBER OF PIECES TO BE CUT, WITH ENDA COUNTER
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESE
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET THE
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RE
a. USE BUTTON TO SELECT THE DİGİT THAT YOU WANT TO CHANGE
COUNTER.
COUNTER.
COUNTER.
FİRST OF ALL PRESS TO "PRESET" BUTTON
COUNTER.
1. FİRST OF ALL PRESS TO "PRESET" BUTTON
b. USE AND BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
WHİLE KEEPİNG YOUR FİNGER ON THE "SET" BUTTON,
2. WHİLE KEEPİNG YOUR FİNGER ON THE "SET" BUTTON,
a. Ce bouton s'utilise pour contrôler et/ou régler la valeur SV1 (config1). Si vous appuyez sur USE BUTTON TO SELECT THE DİGİT THAT YOU WANT TO CHANGE
a. USE
ce bouton quand le système est en mode compteur de lot, vous verrez la valeur véritable
b. USE AND
b. USE
de compteur de lot sur la ligne inférieure de l'écran. Si vous appuyez sur le bouton
4.
PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
3. PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
pendant 3 secondes, le mode programmation débute.
SETTING THE NUMBER OF PIECES TO BE CUT, WITH ENDA COUNTER
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET THE
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RE
Ce bouton peut être utilisé pour contrôler et/ou régler la valeur sv2 (config2). Utiliser ce
COUNTER.
bouton pour accéder aux paramètres et sauvegarder les nouvelles valeurs des nombres,
COUNTER.
SETTING THE NUMBER OF PIECES TO BE CUT, WITH ENDA COUNTER
SETTING THE NUMBER OF PIECES TO BE CUT, WITH ENDA COUNTER
que l'on modifie en mode programmation, dans la mémoire.
Ce bouton s'utilise pour contrôler la valeur du compteur totale pendant que les valeurs de
FİRST OF ALL PRESS TO "PRESET" BUTTON
1. FİRST OF ALL PRESS TO "PRESET" BUTTON
paramètre config1 et config2 sont modifiées
WHİLE KEEPİNG YOUR FİNGER ON THE "SET" BUTTON,
2. WHİLE KEEPİNG YOUR FİNGER ON THE "SET" BUTTON,
AND BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
a. USE BUTTON TO SELECT THE DİGİT THAT YOU WANT TO CHANGE
a. USE BUTTON TO SELECT THE DİGİT THAT YOU WANT TO CHANGE
Ce bouton s'utilise pour redéfinir le nombre du compteur. Il peut aussi être utilisé pour
b. USE AND
b. USE AND
modifier la valeur des nombres tout en programmant les valeurs config1 et config2.
4.
PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
3. PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET THE
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED FOR 3 SECONDS TO RESET T
COUNTER.
COUNTER.
Appuyer sur le bouton
pour voir le curseur. Utiliser
nombre que vous choisissez. Utiliser
n'apparaît plus à l'écran.
Appuyer sur le bouton
pour voir le curseur. Utiliser
nombre que vous choisissez. Utiliser
que le curseur n'apparaît plus à l'écran.
Pour démarrer le mode programmation, appuyer sur
bouton pour choisir le paramètre à changer et
du paramètre. Ensuite, utiliser
12
12
12
SOUS TOUTES RÉSER VES DE MODIFICATIONS E T DE FAUTES DE FRAPPE SOUS TOUTES RÉSER VES DE MODIFICATIONS E T DE FAUTES DE FRAPPE
SETTING THE NUMBER OF PIECES TO BE CUT, WITH ENDA COUNTER
'
aide du cOmpTeur emkO
BUTTON TO SELECT THE DİGİT THAT YOU WANT TO CHANGE
BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
AND BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
1. FİRST OF ALL PRESS TO "PRESET" BUTTON
2. WHİLE KEEPİNG YOUR FİNGER ON THE "SET" BUTTON,
a. USE BUTTON TO SELECT THE DİGİT THAT YOU WANT TO CHANGE
b. USE
BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
4.
3. PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER READY
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "RESET" BUTTON PRESSED
COUNTER.
1 2
eT cOnfig
et observer la valeur config1 à l'écran. Appuyer ensuite sur
pour déplacer le curseur et
pour sauvegarder la valeur ; on constate que le curseur
et observer la valeur config2 à l'écran. Appuyer ensuite sur
pour déplacer le curseur et
pour sauvegarder la valeur de config2 ; on constate
pour sauvegarder la nouvelle valeur.
1. FİRST OF ALL PRESS TO "PRESET" BUTTON
2. WHİLE KEEPİNG YOUR FİNGER ON THE "SET" BUTTON
a. USE BUTTON TO SELECT THE DİGİT THAT
b. USE AND
4.
3. PRESS TO "PRESET" BUTTON TO MAKE THE COUNTER
AFTER COUNTİNG PROCESS FİNİSHES, HOLD THE "
COUNTER.
SETTING THE NUMBER OF PIECES TO BE CUT, WITH ENDA CO
AND BUTTONS TO SET THE NUMBER YOU WANT TO SET
pour modifier la valeur du
pour modifier la valeur du
pendant 3 secondes. Utiliser le
et pour définir la nouvelle valeur
12
BUTTONS TO SET THE NUM