Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN
RECOMENDACIONES PARA EL DESPLAZAMIENTO Y LA INSTALACIÓN
Importante
Efectuar el desplazamiento e instalación
respetando las indicaciones proporciona-
das por el fabricante, reproducidas directa-
mente sobre el embalaje, en el equipo y en
las instrucciones de uso. La persona auto-
EMBALAJE Y DESEMBALAJE
El embalaje se realiza, limitando sus dimensiones,
según el tipo de transporte adoptado.
A fin de facilitar el transporte, la expedición puede ser
efectuada con algunos de sus componentes desmon-
tados y adecuadamente protegidos y embalados.
Sobre el embalaje están reproducidas todas las in-
formaciones necesarias para efectuar la carga y
descarga del equipo.
En fase de desembalaje, controlar su integri-
dad y la cantidad exacta de sus componentes.
El material de embalaje debe ser eliminado
adecuadamente, de conformidad con lo dis-
puesto por las normas vigentes.
TRANSPORTE
El transporte, en función también del lugar de des-
tinación, puede ser efectuado mediante diversos
medios.
IT
El esquema representa las soluciones más utiliza-
das.
GB
A fin de evitar desplazamientos intempestivos, du-
rante el transporte, es importante anclar adecuada-
mente el equipo al medio utilizado.
DE
FR
DESPLAZAMIENTO Y ELEVACIÓN
ES
El aparato puede ser desplazado manualmente uti-
lizando las ranuras presentes lateralmente en el
embalaje.
Español
rizada para efectuar estas operaciones de-
berá, si fuera necesario, organizar un "plan
de seguridad", a fin de salvaguardar la in-
columidad de las personas directamente
involucradas.
- 14 -
Medios de
elevación
Medios de transporte
7
Publicité
Chapitres
Table des Matières
