Master BV 69E Manuel De L'utilisateur page 76

5
FLUE CONNECTIONS DIAGRAM - SCHEMA DI FISSAGGIO CAMINO - BEFESTIGUNG
DES RAUCHABZUGS - ESQUEMA FIJACIÓN CHIMENEA - SCHÉMA DE FIXATION DE LA
CHEMINÉE - AFVOERMONTAGESCHEMA - ESQUEMA DE FIXAÇÃO DA CHAMINÉ - SKORSTEN
FASTGØRELSESSKEMA - SAVUPIIPUN KIINNITYSKAAVIO - OVERSIKT OVER FASTMONTERING
AV SKORSTEIN - INFÄSTNING AV KAMINRÖR - SCHEMAT ZAMOCOWANIAKOMINA - CXEMA
KPEПЛEHИЯ BOЗДУXOBOДA - SHEMA PRITRDITVE - SABITLEME SEMASI
1= Ø 120 mm
FLUE PIPE POSITIONING DIAGRAM - SCHEMA POSIZIONAMENTO TUBO FUMI - ANBRINGUNG
DES ABZUGSROHRS - ESQUEMA POSICIONAMIENTO TUBO HUMOS - SCHÉMA DE
POSITIONNEMENT DU CONDUIT DE FUMÉE - PLAATSINGSSCHEMA ROOKBUIS - ESQUEMA
DE COLOCAÇÃO DO TUBO DA CHAMINÉ - RØGRØR INSTALLERINGSSKEMA - SAVUKAASUN
POISTOPUTKIEN KIINNITYSKAAVIO - OVERSIKT OVER PLASSERING AV RØYKUTFØRSELSRØR
- SKORSTENENS PLACERING OCH DIMENSIONER - SCHEMAT ZAINSTALOWANIA RURY SPALIN -
CXEMA PACПOЛOЖEHИЯ ДЫMOBOЙ TPYБЫ - SCHÉMA UMÍSTĚNÍ TRUBEK NA KOUŘ - SHEMA
POSTAVITVE CEVI ZA DIME - DUMAN BORULARINI YERLESTIRME SEMASI - SMOKE TUBE
ELHELYEZÉSE RENDSZER - SMOKE TUBE PLASMAN SHEMA - DUMAN TÜP YERLEÞTÝRME
ÞEMASI - PŁOMIENIÓWKA SCHEMA PASKYRIMO - SMOKE TUBE NOGULD SHĒMA - SMOKE TUBE
PAIGUTUS KAVA - FUM TUBE SISTEMUL DE PLASAMENT - DYMU TUBE UMIESTNENIE POISTENIE
A
= >1m
B
= >1m
C
= as short as possible/il più corto possi-
bile/so kurz wie möglich/lo más corto
posible/le plus court possible/zo kort
mogelijk/o mais curto possível/så kort
som muligt/lyhin mahdollinen/så kort
som mulig/minsta möjliga avstånd/
najbardziej możliwie krótki/как можно
мeньшe/pokud možno co nejkratší/a
lehető legrövidebb/najkraći mogući/
čim več kratka/mümkün olduğu kadar
kısa
D
= ≥ 150 mm
1
= > 5°
2
= anti-wind terminal/terminale antivento/
gegen wind-terminal/contra el viento
de terminal/anti-vent terminal/anti
vento terminal/anti vind terminal/anti
tuuli terminaalin/anty wiatr terminalu/
анти ветер терминал/proti vetru
terminálu/anti szél terminál/anti véjš
terminàls/prieš véjo terminalas/anti
tuule terminal/împotriva vântului ter-
minal/proti vetru terminálu
1
- ДИМ ТУБА НАЗНАЧАВАНЕТО СХЕМА
2
B
C
D
1
A
Fig. 6
1
B
A
C
D
B
Fig. 7