Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
FOR
ESCAPE™ LED LIGHT BARS WITH BUILT-IN FLASHER
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO
PARA
LAS BARRAS DE ILUMINACION LED ESCAPE™ CON
INTERRUPTOR INTERMITENTE INCORPORADO
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
POUR
LES BARRES DE SIGNALISATION À DEL
ESCAPE™ AVEC CLIGNOTEUR ENCASTRÉ
Publicité
Manuels Connexes pour Federal Signal ESCAPE Serie
Sommaire des Matières pour Federal Signal ESCAPE Serie
- Page 1 INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ESCAPE™ LED LIGHT BARS WITH BUILT-IN FLASHER INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO PARA LAS BARRAS DE ILUMINACION LED ESCAPE™ CON INTERRUPTOR INTERMITENTE INCORPORADO INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LES BARRES DE SIGNALISATION À DEL ESCAPE™ AVEC CLIGNOTEUR ENCASTRÉ...
- Page 2 Before proceeding, ensure that the light bar has been SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS installed on the vehicle roof in accordance with the instructions FEDERAL SIGNAL LIGHT SYSTEMS packed with the mounting kit. Route the light bar cable as described below.
- Page 3 SW3, SW4, or SW5. handled locally. Testing. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by Return Material WARNING Authorization. This R.M.A. can be obtained from a local Distribu- tor or Manufacturer’s Representative.
- Page 4 Antes de proceder, asegúrese que la barra de iluminación ha sido instalada en el techo del vehículo según las instrucciones incluidas con el juego de montaje. Enrute el cable de la barra de iluminación según se SISTEMAS DE LUCES DE FEDERAL SIGNAL describe a continuación. ADVERTENCIA...
- Page 5 SW3, SW4 o SW5. problemas a nivel local. Prueba. Todas las unidades devueltas a Federal Signal para servicio, inspección o reparación deberán estar acompañadas de una ADVERTENCIA Autorización de Devolución de Materiales. Podrá obtener esta autorización de su Distribuidor local o Representante del Fabricante.
- Page 6 CONSIGNE DE SÉCURITÉ DESTINÉE AUX INSTALLATEURS fournies avec le kit de montage. Faites passer les câbles de la barre de signalisation tel que décrit ci-dessous. SYSTÈMES DE FEUX D’AVERTISSEMENT FEDERAL SIGNAL ATTENTION ATTENTION Positionnez la commande du système de feu de façon que le VÉHICULE et ces COMMANDES puissent être...
- Page 7 Pour activer le mode de faible consommation, coupure avant Tous les appareils renvoyés à Federal Signal pour fins de ou coupure arrière, fermez SW3, SW4 ou SW5. service, d’inspection ou de réparation, doivent être accompagnés d’une autorisation de retour de matériel (RMA).
- Page 8 2561896A REV. A 803 Printed in U.S.A. / Impreso en EE.UU. / Imprimé aux É.-U.