1.1 - Introduction ......................7 1.2 - Sécurité ........................7 1.3 - Contrôles préliminaires ...................13 1.4 - Dimensions et dégagements pour les unités EREBA He ........14 1.5 - Caractéristiques physiques et électriques des unités EREBA He ......16 1.6 - Accessoires ......................18 2 - INSTALLATION DE L’UNITÉ ................19 2.1 - Généralités ......................19...
Page 3
7.2 - Description des configurations DI/DO personnalisées ..........90 8 - LISTE DE CONTRÔLE POUR LE DÉMARRAGE DES POMPES À CHALEUR EREBA He (À UTILISER POUR LE REGISTRE DE CHANTIER) ....91 8.1 - Généralités ......................91 8.2 - Options et accessoires disponibles ................91 8.3 - Contrôles avant le démarrage de l’unité...
Page 4
..................56 Figure 25 : Position hiver pour unité avec module hydraulique ........65 Figure 26 : Fonctionnement du chauffage additionnel et de l’appoint......69 Figure 27 : Activation et configuration pour le mode séchage de dalle ......71 EREBA He FR-4...
Configuration possible via un accès direct sur l’interface WUI. Voir le manuel de l’utilisateur de l’interface WUI. Contrôle à effectuer Niveau de configuration avancé (pour le fonctionnement de base, aucune modification nécessaire du réglage) EREBA He FR-5...
Installé sur place, il sert à réduire la transmission des Raccord souple vibrations selon les besoins. HTSS Installé sur place, il arrête l’installation lorsque la HTSS Interrupteur de sécurité de température élevée température d’eau max. de plancher chauffant est T>Tmax déclenchée. EREBA He FR-6...
Avant la première mise en service des unités ayant une expérience ou des connaissances EREBA He, tous les intervenants doivent insuffisantes, à condition qu’elles aient pu connaître les instructions contenues dans ce bénéficier d’une supervision ou d’instructions document et les caractéristiques techniques de...
Page 8
Nous vous conseillons d’entretien. consulter l’organisme professionnel national compétent ou le propriétaire de l’équipement ou des composants sous pression EREBA He FR-8...
Page 9
L’unité doit être arrêtée une température élevée après le pendant ce type d’opération. fonctionnement (fluide frigorigène et composants électroniques). Lors de toute opération de manutention, d’entretien et de service, le technicien qualifié intervenant sur l’unité doit porter des gants, EREBA He FR-9...
Page 10
- l'étalonnage des équipements de mesure ; et la récupération du fluide frigorigène. - les opérations de validation des dispositifs de protection ; - les protocoles d’essai ; - la remise en service de l'équipement. EREBA He FR-10...
Page 11
Le fluide frigorigène en contact avec une flamme nue peut produire des gaz toxiques. Les équipements de protection nécessaires doivent être disponibles et des extincteurs adaptés au système et au type de fluide frigorigène utilisé doivent être à portée de main. EREBA He FR-11...
Page 12
(non repris) est dangereuse et interdite, ainsi que toute tentative de les remplir de nouveau. Lorsque les cylindres sont vides, évacuer la pression de gaz restante et les placer à un endroit destiné à leur récupération. Ne pas les incinérer. EREBA He FR-12...
(accessoire de manutention, outils, etc.) n’a endommagé l’unité. Si besoin, une réparation ou un remplacement des parties détériorées doit être réalisé. Voir aussi le chapitre 5 Entretien. EREBA He FR-13...
1 - INTRODUCTION 1.4 - Dimensions et dégagements pour les unités EREBA He 1.4.1 - Dimensions et emplacement des connexions hydrauliques EREBA He masse (kg) 5_mono 7_mono 11_mono 1363 15_mono 1363 11_tri 1363 15_tri 1363 REMARQUE : les dimensions sont indiquées en mm...
Page 15
L’illustration présente les dégagements minimaux par rapport au mur, afin de garantir un débit d’air correct sur l’échangeur à air 1000 (1) Anticiper les différentes actions d’entretien avant le positionnement de l’unité (accès aux différents éléments/ouverture du panneau/remplacement d’éléments, etc.). EREBA He FR-15...
Avantages Utilisation Les tubes sont utilisés pour découpler les Réduit la transmission des vibrations à Tubes hydrauliques 7187601 EREBA He circuits hydrauliques et les unités l'installation hydraulique Coussin installé sous l'unité pour éviter la Coussin en caoutchouc 7447060 Réduit la transmission des vibrations...
2.1 - Généralités 2.2.2 - Positionnement de l’unité Les étapes suivantes sont nécessaires pour L'environnement de la machine devra permettre installer une unité EREBA He un accès aisé pour les opérations d'entretien en cas de surélévation de l'unité. 1. Positionner l'unité...
Page 20
être retirés. Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifié. Figure 3 : Retrait du panneau avant sur les unités 11 et 15 kW Figure 4 : Retrait du panneau avant sur les unités 5 et 7 kW EREBA He FR-20...
Des teneurs prévus par le fabricant en application des de quelques dizaines de mg/l vont corroder réglementations sont présents. fortement le cuivre au cours du temps. ● Vérifier le libre passage des voies d'accès et de secours. EREBA He FR-21...
Page 22
Le remplissage et le retrait des fluides d'échange thermique doit être effectué avec des dispositifs qui doivent être inclus sur le circuit d'eau par l'installateur. Ne jamais utiliser les échangeurs de chaleur de l'unité pour ajouter du fluide d'échange thermique. EREBA He FR-22...
Page 23
Ne pas introduire dans le circuit caloporteur de pression statique ou dynamique significative 2.3.2 - Généralités Pour des détails sur les diamètres de raccordement, voir §1.5.1 Caractéristiques physiques EREBA He. Figure 6 : Branchement de l'eau sur l'unité Arrivée d’eau Sortie d’eau...
Page 24
Volume maximum d’eau (L) Remarque : Pour les applications de refroidissement de processus industriel exigeant une stabilité élevée des niveaux de température d'eau, les valeurs ci-dessus EREBA He doivent être augmentées. Nous vous recommandons de consulter l'usine Pression statique (bar) pour ces applications particulières.
Page 25
Pression maximum côté aspiration de la pompe Pression minimum côté aspiration de la pompe Circuit hydraulique avant l'ouverture de la soupape de décharge pour éviter les phénomènes de cavitation. d'eau Module hydraulique à vitesse variable 40 kPa (0,4 bar) 300 kPa (3 bar). EREBA He FR-25...
3 phases et vérifier le raccordement approprié du fil neutre (un mauvais branchement du conducteur neutre peut endommager définitivement l’unité). 5-7 1ph+N 11-15 1ph+N 11-15 3ph+N L1 L2 L3 N EREBA He FR-26...
Page 27
(2) Le niveau de protection requis au regard de cette classification est IP43BW 1. Environnement physique . La classification de l’environnement est décrite dans la (selon le document de référence IEC 60529). Toutes les unités EREBA He remplissent norme EN 60364 : ce critère de protection.
2.5.1 - Fuite d’eau Les pompes de circulation d'eau des unités Vérifier que les raccordements côté eau sont EREBA He ont été dimensionnées pour propres et ne présentent pas de signe de fuite. permettre aux modules hydrauliques de couvrir 2.5.2 - Débit d’eau minimum toutes les configurations possibles en fonction Si le débit de l’installation est inférieur au débit...
Page 29
Procédure de purge Attendre la purge du circuit Pour sortir du mode purge, changer la Demande de mode du valeur de [P044] avec le mode souhaité 0 à 9 0/1/2/4 système (0 ou 1, ou 2 ou 4) EREBA He FR-29...
Page 30
Pour réduire les pertes de charge du système hydraulique : - réduire autant que possible les pertes de charge individuelles (coudes, changements de niveau, options, etc.) ; - utiliser un diamètre de tuyauterie correctement dimensionné ; - éviter les extensions du système hydraulique si possible. EREBA He FR-30...
Page 31
Graphique 1 : Pression statique disponible pour les unités 5 à 15 kW avec module hydraulique EREBA He 5 kW Débit d'eau - l/s EREBA He 7 kW Débit d'eau - l/s EREBA He 11 et 15 kW Débit d'eau - l/s Légende : a Haute vitesse b Vitesse moyenne c Basse vitesse...
● Vérifier qu’il n’y a pas de fuite de fluide Voir le schéma de câblage EREBA He fourni frigorigène. avec l’unité pour le câblage de commande sur ● S’assurer que la source d’alimentation site des dispositifs suivants : électrique correspond aux valeurs nominales...
DO#05 - Customized cust_do5 P500 Dry contact Remarque : se reporter au paragraphe 7.2 pour une All customer wiring and devices have to be field provided & description des configurations DI/DO personnalisées connected according to your system configuration. EREBA He FR-33...
Pour confirmer toutes modifications, appuyer sur et maintenir enfoncée la touche Programmation horaire pendant 2 secondes. 3.2.2 - Réglage du format de l’heure Une fois le jour de la semaine confirmé, régler le format de l’heure. EREBA He FR-34...
Pour modifier la valeur d’un chiffre, appuyer sur touche Haut ou Bas. la touche Haut ou Bas. Pour valider chaque nombre, appuyer sur la Pour valider chaque chiffre, appuyer sur la touche Programmation horaire. touche Programmation horaire. EREBA He FR-35...
(voir les sections suivantes). 3.4 - Installation avec résistances électriques de chauffage additionnel Cette installation pourrait être composée des éléments suivants : EREBA He Avec kit hydraulique intégré (vitesse variable) Avec interface utilisateur déportée Mode refroidissement Mode chauffage Jusqu’à...
Page 37
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME EREBA He FR-37...
Mode chauffage Production d’ECS Accessoires disponibles Sonde de température d’air extérieur supplémentaire (si commandés) Sonde ECS IMPORTANT : Pour plus d’informations sur le mode ECS et l’accessoire de sonde d’ECS, voir § 4.2.8 Mode eau chaude sanitaire. EREBA He FR-39...
Page 40
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME EREBA He FR-40...
Page 41
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME EREBA He FR-41...
Page 42
ECS et le mode chauffage/ Durée de Durée maximale de fonctionnement en mode ECS refroidissement fonctionnement Si ce paramètre est configuré sur -1, la durée de fonctionnement en mode -1 à 720 maximum en mode d’ambiance ECS est ignorée. EREBA He FR-42...
Exemple : si la valeur "1111 1110" est configurée, la production d'ECS sera démarrée chaque jour. 3.6 - Installation avec une chaudière Cette installation pourrait être composée des éléments suivants : EREBA He Avec kit hydraulique intégré (vitesse variable) Avec interface utilisateur déportée Mode refroidissement Mode chauffage Chaudière...
Page 44
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME EREBA He FR-44...
Page 45
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME EREBA He FR-45...
1 et 3 = non utilisé dans cette configuration 3.7 - Installation avec production d'ECS et chauffage de piscine, chaudière et ballon tampon Cette installation pourrait être composée des éléments suivants : EREBA He Avec kit hydraulique intégré (vitesse variable) Avec interface utilisateur déportée Mode refroidissement Mode chauffage Production d’ECS...
Page 47
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME EREBA He FR-47...
Page 48
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME EREBA He FR-48...
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME 3.8 - Installation maître/esclave Cette installation pourrait être composée des éléments suivants : EREBA He (même type/même taille pour une installation maître/esclave) Avec kit hydraulique intégré : - vitesse variable (pas de logique ΔT) Unité maître avec ou sans interface utilisateur à distance Pas d’interface utilisateur sur les unités esclaves...
Page 50
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME EREBA He FR-50...
Page 51
3 - INSTALLATION DU SYSTÈME EREBA He FR-51...
Page 52
1 = Commande à distance par contacts ou SUI UI_CONF 521 0 à 3 utilisateur 2 = WUI installée à distance dans la maison (l'icône “temp. air” est affichée) 3 = WUI installée localement sur l'unité (l'icône “temp. eau” est affichée) EREBA He FR-52...
Page 53
L’unité maître est ensuite utilisée pour tous les autres points de configuration (point de consigne…). Pour connaître le statut de différents esclaves, appliquer la procédure ci-dessous (voir § 3.6.3. b - Gestion des unités maîtres et esclaves avec une interface utilisateur commune). EREBA He FR-53...
à toutes les données de l’esclave 1 (menu de paramètres, etc.). Polarity 1 2 3 24 25 Pour terminer la mise en service, il est nécessaire de configurer le point de consigne selon la configuration d’interface utilisateur. EREBA He FR-54...
Page 55
• Le mode été est réinitialisé si la température d’air extérieur devient inférieure au seuil du paramètre Summer Mode OAT Threshold Temporisation d’arrêt de mode [P716] moins 2 K pendant au moins la temporisation du paramètre 0 à 12 été Summer Mode On Delay [P718]. EREBA He FR-55...
3.11.1 - Raccordement électrique Pour plus d’informations sur le raccordement électrique, voir la figure 21 Branchement électrique de sonde OAT et de sonde IAT supplémentaires. EREBA He FR-56...
Page 57
1 = Thermistance 10 kΩ Configuration d’une sonde IAT GEN_CONF Type de sonde IAT 0 à 3 2 = Thermistance 5 kΩ 3 = Thermistance 3 kΩ Pour configurer le point de consigne, voir § 4.2.5 - Point de consigne. EREBA He FR-57...
Unité standard (refroidissement/chauffage/ECS) (1) 0 °C pour EREBA He 7-15 kW et 10 °C pour EREBA He 5 kW le mode occupation (à domicile/nuit/ (2) 52 °C avec unité arrêtée au seuil EWT et 59 °C avec unité en marche au seuil WT (3) Pour le fonctionnement à...
Page 59
8 = Purge (la pompe à eau fonctionne en continu pour purger le circuit hydraulique) 9 = Mode séchage de dalle (rampe de progression lente de temp. d’eau en mode chauffage pour le séchage de plancher chauffant) EREBA He FR-59...
Page 60
- Par un accès direct à l’interface WUI (voir le manuel d’utilisateur final de l’interface WUI) - Par un accès au menu de paramètres via l’interface WUI, Jbus ou Protocole propriétaire (voir § 7. Présentation des paramètres) EREBA He FR-60...
Page 61
égal à la temp. d’eau min. courante. - Si OAT est au-dessus du seuil d’OAT maximum courant, le point de consigne d’eau est égal à la temp. d’eau max. courante. EREBA He FR-61...
Page 62
égal à la temp. d’eau max. courante. - Si OAT est au-dessus du seuil d’OAT maximum courant, le point de consigne d’eau est égal à la temp. d’eau max. courante. EREBA He FR-62...
Page 63
0 °C 30 °C personnalisée. P588 OAT maximum personnalisée 35 °C 24 °C 46 °C P589 Temp. d’eau min. personnalisée 10 °C 5 °C 18 °C P590 Temp. d’eau max. personnalisée 18 °C 5 °C 18 °C EREBA He FR-63...
Page 64
Courbe climatique de Courbe climatique de refroidissement refroidissement/chauffage : personnalisée décalage sur le haut de la courbe Heating Climatic Curve : offset on head of the curve Default P412 P585 P584 OAT (°C) P583 P582 OAT (°C) EREBA He FR-64...
Page 65
4 - FONCTIONNEMENT 4.2.6 - Fonction hors gel du domicile Cette protection est utilisée sur l’unité EREBA He, uniquement avec l’interface utilisateur déportée ou la sonde IAT. Elle vise à maintenir la température d’ambiance minimum, laquelle est par défaut de 6 °C. Lorsque la température d’ambiance devient inférieure au paramètre du point de consigne antigel À...
Page 66
à la concentration appropriée Pour les pompes à chaleur équipées d’un ballon pour protéger l’installation jusqu’à une d’eau chaude sanitaire (EREBA He uniquement), température de 10 K en dessous de la le mode ECS sert à produire de l’eau chaude température la plus basse susceptible d’être...
Page 67
Le système est conçu pour chauffer l’eau dans Raccordement Voir § 3.6 Installation maître/esclave électrique le ballon d’eau chaude sanitaire afin d’éliminer la Voir § 3.6 Installation maître/esclave Configuration possibilité de croissance de légionelles ou pour détruire toutes les bactéries existantes. EREBA He FR-67...
Page 68
Pour la pompe principale externe et la pompe supplémentaire, la sortie tout ou rien peut commander un contacteur (non fourni avec l’unité). Bobine de contacteur : 230 V c.a. Caractéristiques 50 Hz Voir § 3.5 Installation avec chaudière Raccordement électrique Voir § 3.5 Installation avec chaudière Configuration EREBA He FR-68...
Page 69
à chaleur est arrêtée et les résistances - Un étage de chauffage électrique avec sortie électriques peuvent être activées. tout ou rien personnalisée : EH1. - Deux étages de chauffage électrique avec deux sorties tout ou rien personnalisées : EH1 et EH2. EREBA He FR-69...
Page 70
Heure de début de mode nuit Heure de démarrage du mode nuit 00:00 à 23:59 0:00 23:00 hh:mm GEN_CONF Heure d’arrêt de mode nuit Heure d’arrêt du mode nuit 00:00 à 23:59 0:00 7:00 hh:mm EREBA He FR-70...
Page 71
8 = Purge (la pompe à eau fonctionne en continu pour purger le circuit hydraulique) 9 = Mode séchage de dalle (rampe de progression lente de temp. d’eau en mode chauffage pour le séchage de plancher chauffant) EREBA He FR-71...
4 - FONCTIONNEMENT 4.2.17 - Mode été Les unités EREBA He peuvent fonctionner en mode été, qui est actif dans les conditions suivantes : - lorsque l’interrupteur de mode été est fermé - ou lorsque les conditions concernant la température d’air extérieur (OAT) [P716], l’heure [P717] et [P718] sont validées.
Page 73
à l’intérieur de l’enveloppe. Voir manuel d'entretien l'environnement Le sous-ensemble compresseur est complet REMARQUE : les unités EREBA He 5 et 7 kW avec : ne sont pas concernées par ce tableau car leur ventilateur a une puissance d'entrée inférieure ●...
Page 74
être Les unités EREBA He sont équipées de modules chimiquement neutres vis à vis des matériaux et variateurs de vitesse afin de commander le des revêtements sur lesquels ils sont apposés. compresseur et les moteurs de ventilateur.
● Contrôler l’état des contacteurs, sectionneurs ● Protection de l’environnement et condensateurs. La norme AFNOR X60-010 définit cinq niveaux ● Vérifier la présence et l’état des dispositifs de d'entretien des groupes frigorifiques. protection électrique. EREBA He FR-75...
Page 76
à chaque unité CVAC. Toutes ces opérations nécessitent d'observer strictement les mesures de sécurité adéquates : équipements protection individuelle, respect de toutes les réglementations du secteur, respect des réglementations locales applicables et appel au bon sens. EREBA He FR-76...
à 45 °C pour vérifier si une charge supplémentaire est nettoyer les échangeurs à air. nécessaire. Un nettoyage adéquat et fréquent (environ tous les 3 mois) pourrait éviter les 2/3 des problèmes de corrosion. EREBA He FR-77...
- Les huiles absorbent rapidement l'humidité. Ne pas exposer l'huile à l'atmosphère. - Ne pas ouvrir le système à l'atmosphère lorsqu'il est sous vide. - Lorsque le système doit être ouvert pour être révisé, casser le vide à l'azote sec. - Ne pas mettre le R-410A à l'atmosphère. EREBA He FR-78...
Détection de fuite de gaz Erreur d'inversion de la vanne 4 voies Fonctionnement de la protection haute pression Erreur du système ventilateur Court-circuit du compresseur ou de la carte du compresseur Erreur du circuit de détection de position EREBA He FR-79...
L’erreur devient avérée après 5 essais de Défaillance du contrôleur de débit Arrêt de cpr fonctionnement. Protection antigel de l’échangeur Réchauffeur d’évaporateur alimenté alors que sur la temp. d’eau (en mode Arrêt l’alarme est active. refroidissement) Forcer le démarrage de la pompe. EREBA He FR-80...
Page 81
2. Contrôler le détendeur électronique. élevée fonctionnement. 3. Contrôler la sonde de temp. de refoulement (TD). Phase manquante sur le câble L’erreur devient avérée après 8 essais de Arrêt de cpr 1. Vérifier la tension d’alimentation. d’alimentation fonctionnement. EREBA He FR-81...
Page 82
Split configuré) Adresse incorrecte dans maître / esclave (unité comme maître, Arrêt Automatique lorsque la configuration est correcte mais pas d'adresse d'esclaves) Arrêt d’urgence Arrêt Automatique lorsque [P055] est réinitialisé Alarme externe Poursuite Lorsque le contact est fermé EREBA He FR-82...
STATUS setpoint Point de consigne en cours 0,0 à 60,0 1/10 °C L/É/a STATUS 4E3AH RESET Température réglée par l’utilisateur -5,0 à 5,0 1/10 K LS/F STATUS IAT_OFF Décalage IAT -4,0 à 4,0 1/10 K LS/F STATUS EREBA He FR-83...
Page 84
Vanne 3 voies d’ECS 0/1 [Arrêt/Marche] LS/F DHW_STAT DHW_EHS Étage de chauff. élect. d’ECS 0/1 [Arrêt/Marche] LS/F DHW_STAT DHW_RUN Statut de fonctionnement en ECS 0/1 [Non/Oui] LS/F DHW_STAT CHWSTEMP Temp. d'eau du système du refroidisseur 1/10 °C LS/F MSL_STAT 0036H EREBA He FR-84...
Page 86
0,0 à 2,0 1/10 L/É L/É AIR_STP sfsw_typ Type d’interrupteur de sécurité 1 à 3 L/É L/É GEN_CONF cust_di5 Config DI#5 personnalisé -15 à 15 L/É L/É GEN_CONF cust_di6 Config DI#6 personnalisé -15 à 15 L/É L/É GEN_CONF EREBA He FR-86...
Page 87
L/É DRYING drying_time Durée de fonctionnement en séchage N.A. heures RUNTIME2 500CH bck_type Type d’appoint 0 à 10 L/É L/É BCK_CONF bck_warm Temps de montée en temp. de chauffage additionnel 0 à 120 L/É L/É BCK_CONF 4FFEH EREBA He FR-87...
Page 88
L/É JBUSCONF jbus_add Adresse esclave Jbus 1 à 255 L/É L/É JBUSCONF 4E42H jbus_bdr Vitesse de communication JBUS 0 à 2 L/É L/É JBUSCONF 4E48H jbus_frm Type de trame Jbus 0 à 5 L/É L/É JBUSCONF 4E4AH EREBA He FR-88...
Page 89
30 à 720 L/É L/É POOLCONF (1) Le paramètre Corrected Inverter TO parameter [P039] permet de corriger la valeur mesurée par la sonde TO (située sur l’échangeur à air). Et OAT [P001] est égale à to2 [P039] EREBA He FR-89...
8 - LISTE DE CONTRÔLE POUR LE DÉMARRAGE DES POMPES À CHALEUR EREBA He (À UTILISER POUR LE REGISTRE DE CHANTIER) 8.1 - Généralités Généralités Nom du chantier Emplacement Entrepreneur d’installation Distributeur Mise en route effectuée par Date Équipement Type d’unité...
8 - LISTE DE CONTRÔLE POUR LE DÉMARRAGE DES POMPES À CHALEUR EREBA He (À UTILISER POUR LE REGISTRE DE CHANTIER) 8.3 - Contrôles avant le démarrage de l’unité Commentaire Y a-t-il eu des dommages au cours de l’expédition ? L’unité...
8 - LISTE DE CONTRÔLE POUR LE DÉMARRAGE DES POMPES À CHALEUR EREBA He (À UTILISER POUR LE REGISTRE DE CHANTIER) 8.5 - Contrôles d’entretien Date/heure Contrôle mécanique Contrôle de fuites Régulation Contrôle de soupape de décharge Contrôle de raccordement électrique Contrôle de protection antigel de l’eau...
Page 96
(0,15 €/min) Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques Document non contractuel. Dans le souci constant d'améliorer ses produits, CIAT se réserve le droit de procéder S.A. au capital de 26 728 480 € sans préavis à toutes modifications techniques. R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545.620.114...