Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CIAT DYNACIAT LG Serie
Sommaire des Matières pour CIAT DYNACIAT LG Serie
- Page 1 20619 03 - 2022 Manuel d'instructions...
- Page 2 SOMMAIRE 1 - MESURES DE SÉCURITÉ ..............................5 1.1 - Consignes de sécurité ................................. 5 1.2 - Précautions de sécurité ............................... 5 2 - PRÉSENTATION DE LA RÉGULATION ..........................6 2.1 - Système de régulation................................. 6 2.2 - Fonctions du système ................................. 6 2.3 - Modes de fonctionnement ..............................
- Page 3 SOMMAIRE 8 - DIAGNOSTICS ..................................45 8.1 - Diagnostic de contrôle ............................... 45 8.2 - Affichage des alarmes en cours ............................45 8.3 - Notifications par e-mail ..............................45 8.4 - Réinitialisation des alarmes............................... 45 8.5 - Historique des alarmes..............................45 8.6 - Description des alarmes ..............................46 9 - ENTRETIEN ...................................
- Page 4 PRÉFACE Sigles/Abréviations Ce document a pour but de présenter un large aperçu des fonctions principales du système de régulation destiné à piloter Dans ce manuel, les circuits de fluide frigorigène sont appelés et à superviser le fonctionnement des unités suivantes : circuit A et circuit B. Les compresseurs du circuit A sont désignés ■...
- Page 5 1 - MESURES DE SÉCURITÉ 1.1 - Consignes de sécurité L’installation, le démarrage et l’entretien des équipements peuvent être dangereux si certains facteurs relatifs à l’installation ne sont pas pris en compte, notamment les pressions de fonctionnement, la présence de composants électriques et de tensions, ainsi que le site d’installation.
- Page 6 2 - PRÉSENTATION DE LA RÉGULATION 2.1 - Système de régulation Les unités Dynaciat sont équipées d'une régulation Connect Touch Le système de régulation Connect Touch : servant d'interface utilisateur et d'outil de configuration pour les ■ Permet aux utilisateurs de piloter l'unité via l'interface utilisateur dispositifs de communication. Connect Touch.
- Page 7 3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.1 - Cartes de contrôle 3.2 - Alimentation des cartes Le système de régulation comprend Connect Touch, qui est le régulateur Toutes les cartes bénéficient d’une alimentation 24 VCA référencée à principal, et au moins une carte SIOB/CIOB. Le régulateur supervise la terre. En cas de coupure d’alimentation de l’unité, celle-ci redémarre en permanence l’unité...
- Page 8 3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.5 - Capteurs de pression 3.7 - Actionneurs La régulation met en œuvre trois types de capteurs de pression, ■ Détendeur électronique dont deux (haute pression et basse pression) servent à mesurer Le détendeur électronique (EXV) sert à régler le flux du fluide les pressions d’aspiration et de refoulement de chaque circuit, frigorigène dans les conditions d’exploitation de la machine.
- Page 9 3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.8 - Connexions des borniers Les connexions disponibles sur les borniers utilisateur peuvent varier en fonction des options sélectionnées. Le tableau suivant récapitule les connexions sur le bornier utilisateur. IMPORTANT : Certains contacts peuvent n’être accessibles que lorsque l’unité...
- Page 10 3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.9 - Câblage RS-485 (meilleures pratiques) 3.9.2 - RS-485 : configuration en guirlande Pour les ports RS-485, un des câbles suivants peut être utilisé : L’illustration suivante présente un câble 3 fils approprié avec un blindage dans une configuration en guirlande. ■ Pour une communication par protocole propriétaire ou Modbus de plus de 300 m ou dans un environnement soumis à...
- Page 11 4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.1 - Écran tactile 4.4 - Calibrage de l’écran CONNECT TOUCH est un écran couleur tactile 4,3” avec affichage Le calibrage de l’écran a pour but de s’assurer que le logiciel réagit rapide des alarmes, état de fonctionnement en cours de l’unité, etc. correctement à...
- Page 12 4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.7 - Touches de menus 4.8 - Autres touches Touche Description Touche Description Écran d’accueil : appuyer sur la touche pour accéder à Touche de connexion : appuyer sur la touche pour se l’écran d’accueil. connecter à...
- Page 13 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.1 - Menu principal Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu principal Paramètres Généraux Température Pression Point de consigne Entrées Sorties État de la pompe Durée de fonctionnement État condenseur à...
- Page 14 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Le menu principal donne accès aux principaux paramètres de régulation, REMARQUE : Le menu Courbes de tendance s’affiche sous la notamment les paramètres généraux, l’état des entrées et des sorties, etc. forme d’un graphique. Pour plus d’informations sur les courbes de tendance, voir la section 6.19.
- Page 15 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU PRESSURE – Pression État Unité Texte affiché* Description DP_A kPa/PSI Pression Refoulement A Pression de refoulement du compresseur, circuit A SP_A kPa/PSI Pression Aspiration A Pression d’aspiration du compresseur, circuit A DP_B kPa/PSI Pression Refoulement B Pression de refoulement du compresseur, circuit B...
- Page 16 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU OUTPUTS – Sorties (suite) État Unité Texte affiché* Description LLS_B arrêt/marche VEM Liquide Cir B État électrovanne ligne liquide, circuit B Water3wv 0 à 100 Vanne 3 Voies a eau État vanne trois voies boiler arrêt/marche Commande Chaudière...
- Page 17 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU RUNTIME – Durée de fonctionnement État Unité Texte affiché* Description hr_mach heure Heures Fonct Machine Heures de fonctionnement de l’unité chr_mach heure Hrs Fonct. Froid Heures de fonctionnement en mode refroidissement hhr_mach heure Hrs Fonct.
- Page 18 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU DCFC_STA – État Free Cooling par aéroréfrigérant État Unité Texte affiché* Description °C/°F Free Cooling Temp Ext DCFC / Refroidisseur à sec : T°ext °C/°F FC Temp Sortie Eau DCFC / Refroidisseur à sec : température de sortie d’eau wloop °C/°F FC Temp Boucle Eau...
- Page 19 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU MODES – Modes (suite) État Unité Texte affiché* Description m_dgt_b non/oui Haute DGT Cir B Haute DGT, circuit B m_hp_a non/oui Override HP circuit A Forçage haute pression, circuit A m_hp_b non/oui Override HP circuit B Forçage haute pression, circuit B m_sh_a...
- Page 20 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU QCK_TST1 – Test Rapide 1 (suite) État Par défaut Unité Texte affiché* Description Position EXV, circuit A EXV_A 0 à 100 Position EXV Circuit A 100 % = EXV entièrement ouvert Position EXV, circuit B EXV_B 0 à...
- Page 21 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.2 - Menu Configuration Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Configuration Menu Configuration Configuration Générale Configuration Pompe Config. Chaud/Froid Config. décalage Programme horaire Congés Date/Heure Menu Réseau...
- Page 22 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Forçage de la configuration du système : il est parfois possible Le menu Configuration donne accès à plusieurs paramètres modifiables par l’utilisateur tels que la configuration de la pompe, de passer outre à la configuration du système. Noter que les le menu des programmes, etc. Le menu Configuration est paramètres ne peuvent pas tous faire l’objet d’un forçage.
- Page 23 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU PUMPCONF – Configuration pompe (suite) État Par défaut Unité Texte affiché* Description cl_w_ct 0 à 2 Ctrl Boucle d’eau Cond Méthode de contrôle du débit d’eau (refroidisseur) 0 = Rien 1 = contrôle du débit de l’eau en fonction du delta de 0=fixe 1=DT 2=DP température 2 = contrôle du débit de l’eau en fonction du delta de...
- Page 24 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU RESETCFG – Config. décalage État Par défaut Unité Texte affiché* Description DECALAGE FROID Paramètres de décalage du refroidissement -30,0 à 51,7 25.0 °C oatcr_no OAT pas de Décalage T°ext pas de valeur de décalage -22,0 à...
- Page 25 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU ADD_OPT – Ajouter options Texte affiché* Description Adresse MAC du régulateur : cette adresse MAC est demandée par votre représentant local lors de la Adres. MAC commande d’une option protégée par logiciel (voir aussi la section 6.16) Entrer votre clé...
- Page 26 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.3 - Menu Programme horaire Le menu Programme horaire comporte trois programmes horaires, dont le premier (OCCPC01S) sert à commander les démarrages/arrêts de l’unité, le second (OCCPC02S) à commander le double point de consigne et le troisième (OCCPC03S) à...
- Page 27 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.5 - Menu Réseau Le menu Réseau permet à l’utilisateur de passer le paramètre réseau à BACnet/Modbus et définit les adresses e-mail utilisées pour les notifications d’alarme (voir section 8.3). NETWORK – Menu Réseau Icône Texte affiché* Description MODBUSRS Config. ModbusRTU Configuration RTU de Modbus Config. ModbusTCP/IP Modbus TCP/IP MODBUSIP Config.
- Page 28 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU MODBUSIP – Config. ModbusTCP/IP (suite) État Par défaut Unité Texte affiché* Description 0 = Float X10 0 = Flottant X10 1 = IEEE 754 1 = IEEE 754 reg32bit 0 à 1 Valid.
- Page 29 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.6 - Menu Système Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Système Charge Processeur Résistance de fin de ligne Réseau Date/Heure Langue et unités Luminosité...
- Page 30 Version Software Numéro de version du logiciel N.NNN.N Version SDK Numéro de version du SDK Version UI Version de l’interface utilisateur CIAT Marque Fabricant * Dépend de la langue sélectionnée (le français par défaut). Informations matériel État Texte affiché* Description Evolut.
- Page 31 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.7 - Menu Ouverture de session Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Ouverture de session Ouverture de session utilisateur Ouverture de session service Ouverture de session usine Légende : Accès de base (sans mot de passe)
- Page 32 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.8 - Menu marche/arrêt Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session 5.8.2 - Démarrage 5.8.1 - Mode de fonctionnement de l’unité Pour démarrer l’unité L’unité étant en mode Arrêt local : pour afficher la liste des modes ...
- Page 33 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.9 - Menu Alarmes Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Alarmes Alarmes en cours Historique des Alarmes Histor. Alarmes Critiqu. Réinitialisation des alarmes Légende : Accès de base (sans mot de passe) Mot de passe utilisateur requis...
- Page 34 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU ALMHIST2 – Historique des alarmes critiques Date Heure Texte de l'alarme Alarm AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l'alarme (voir section 8.6) Alarm AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l'alarme (voir section 8.6) Alarm AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l'alarme (voir section 8.6) * Dépend de la langue sélectionnée (le français par défaut).
- Page 35 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.1 - Régulation marche/arrêt de l’unité L’état de l’unité est déterminé en fonction de plusieurs facteurs, notamment son type de fonctionnement, ses forçages actifs, ses contacts ouverts, la configuration maître/esclave ou les alarmes déclenchées par les conditions de fonctionnement.
- Page 36 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.3 - Refroidissement/Chauffage Pour régler le seuil de température extérieure de la chaudière 1. Accéder au menu Configuration. Le régulateur peut gérer toutes les opérations assurant le 2. Sélectionner Config. Chaud/Froid (HCCONFIG). fonctionnement correct de l’unité de climatisation : 3.
- Page 37 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.5 - Point de contrôle 6.5.2 - Décalage Le point de contrôle représente la température de l’eau que l’unité doit Le décalage est une modification du point de contrôle actif destinée à produire. La température de l’eau à l’entrée de l’échangeur est régulée ajuster au mieux la puissance requise de la machine à...
- Page 38 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS Pour régler le délai de rotation automatique de pompe La source du décalage peut être configurée dans le menu Config Chaud/ Froid (HCCONFIG). En réponse à une modification de lecture de la 1. Accéder au menu Configuration. température extérieure, du delta T ou du signal de décalage 4-20 mA, 2.
- Page 39 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.7 - Régulation de puissance Pour régler la priorité des circuits 1. Accéder au menu Configuration. Le système de régulation ajuste le nombre de compresseurs actifs afin 2. Sélectionnez Configuration Générale (GENCONF). de maintenir la température de l’air à son point de consigne. La précision de ce maintien dépend de la puissance de la boucle d’eau, du débit, 3.
- Page 40 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.9 - Régulation de la pression de condensation 6.10 - Free Cooling par aéroréfrigérant (DCFC) (en option) Les unités équipées d’un aéroréfrigérant comportent la fonction « Free Cooling », ce qui signifie que le système d’eau réfrigérée échange Les unités Dynaciat LG peuvent piloter un aéroréfrigérant pour refroidir directement la chaleur par l’échangeur thermique air/eau la boucle d'eau du condenseur tandis que les unités LGN peuvent piloter ...
- Page 41 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.11 - Installation maître/esclave 6.13 - Option eau glycolée (option 5, option 6) Le système de régulation autorise le contrôle maître/esclave de deux Les unités Dynaciat permettent des types de fluide plus froids, unités liées par le réseau.
- Page 42 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.16 - Clés d’activation logicielles IMPORTANT : Seules les options logicielles installées sur l’unité avant le remplacement du régulateur seront actives dans le mode Les unités Dynaciat avec Connect Touch permettent des options Remplacement ! supplémentaires qui nécessitent des Clés d'activation logicielles : 6.16.3 - Installation d’une clé...
- Page 43 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.17 - Réglage de la programmation horaire Chaque programme est en mode inoccupé (absence) à moins qu’une période d’occupation programmée ne soit active. La régulation comporte trois programmes horaires, dont le premier Si deux périodes se chevauchent et sont actives le même jour, (OCCPC01S) sert à...
- Page 44 6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.19 - Courbes de tendance 6.20 - Quick test par l’utilisateur Cette fonction permet de visualiser le fonctionnement de l’unité et de La fonctionnalité Quick Test permet aux utilisateurs de tester et de surveiller un ensemble de paramètres sélectionnés.
- Page 45 7 - CONNEXION WEB 7.1 - Interface Web 7.2 - Documentation technique La régulation Connect Touch comporte une fonction d'accès Lors de l'utilisation de Connect Touch via un navigateur Web sur et de commande des paramètres de l'unité par interface Web. un PC, il est possible d'accéder facilement à toute la Pour connecter le régulateur par l’interface Web, il est nécessaire documentation technique du produit et de ses composants.
- Page 46 8 - DIAGNOSTICS 8.1 - Diagnostic de contrôle 8.4 - Réinitialisation des alarmes Le système de régulation dispose de nombreuses fonctions d’aide à L’alarme peut être réinitialisée soit automatiquement par la régulation, la localisation d’un défaut, protégeant l’unité contre les risques qui soit manuellement sur l’écran tactile ou par l’interface Web.
- Page 47 8 - DIAGNOSTICS 8.6 - Description des alarmes N° Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement Jbus d’alarme Panne de thermistance Automatique, si la lecture de la 15001 Défaut Sonde de Température Entrée d’Eau Échangeur Thermistance défectueuse L’unité s’arrête thermistance retourne à...
- Page 48 8 - DIAGNOSTICS N° Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement Jbus d’alarme Défaut du disjoncteur du compresseur ou de fusible, 10016 CP A1 Non Démarré ou Augmentation de Pression Non Établie Le compresseur A1 s’arrête Manuel commutateur du compresseur ouvert 10017 CP A2 Non Démarré...
- Page 49 8 - DIAGNOSTICS N° Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement Jbus d’alarme Défaut maître/esclave Automatique si la configuration Le fonctionnement maître/esclave est du maître revient à la normale 9001 Erreur de configuration du mode Maître/Esclave Panne de configuration désactivé...
- Page 50 9 - ENTRETIEN Pour garantir un fonctionnement optimal des équipements ainsi que l’optimisation de toutes les fonctionnalités, il est recommandé de souscrire un contrat d’entretien auprès du service après-vente local. Le contrat garantit une inspection régulière de vos équipements par des spécialistes, afin que tout dysfonctionnement puisse être détecté et rectifié rapidement, et qu’aucun dommage grave ne ...
- Page 51 DYNACIAT LG/LGN FR-51...
- Page 52 Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France. Imprimé dans l’Union européenne. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications de l'appareil.