Dell PowerVault 35F Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ))LEUH&KDQQHO%ULGJH5DFN,QVWDOODWLRQ*XLGH

3RQW)LEUH&KDQQHO'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ)*XLGHG·LQVWDOODWLRQHQUDFN

'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ)*ODVIDVHUNDQDO%UFNH5DFN,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK

3XHQWHGHFDQDOGHILEUD'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ)*XtDGHLQVWDODFLyQHQHVWDQWH

ZZZGHOOFRP

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault 35F

Page 1 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ))LEUH&KDQQHO%ULGJH5DFN,QVWDOODWLRQ*XLGH 3RQW)LEUH&KDQQHO'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ)*XLGHG·LQVWDOODWLRQHQUDFN 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ)*ODVIDVHUNDQDO%UFNH5DFN,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK 3XHQWHGHFDQDOGHILEUD'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ)*XtDGHLQVWDODFLyQHQHVWDQWH Œ ZZZGHOOFRP...
Page 3 Œ 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ) )LEUH&KDQQHO%ULGJH 5$&.,167$//$7,21 *8,'( ZZZGHOOFRP...
Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell , the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Page 5 )LEUH&KDQQHO%ULGJH 5DFN,QVWDOODWLRQ*XLGH This document provides instructions for trained service technicians installing one or more Dell PowerVault 35F Fibre Channel bridges in a Dell rack. The bridge rack- mounting hardware includes: ‡ One manifold with an attached bezel and two inner-slide rails ‡...
Page 6 This rack kit is intended to be installed in a Dell rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of the Dell rack. 5DFN6WDELOL]HU)HHW :$51,1*,QVWDOOLQJ'HOOV\VWHPVLQD'HOOUDFNZLWKRXWWKHIURQWDQG VLGHVWDELOL]HUIHHWLQVWDOOHGFRXOGFDXVHWKHUDFNWRWLSRYHUSRWHQWLDOO\...
Page 7 After a component is inserted into the rack, carefully extend the slide into a locking position, and then slide the component into the rack. 5HFRPPHQGHG7RRO To install the PowerVault 35F bridge, use a #2 Phillips-head screwdriver. ,QVWDOOLQJWKH%ULGJH Use the following procedure to install the bridge in the rack. The subsections that follow include instructions for performing these tasks.
Page 8 The person holding the top of the door should press the hinge release lever on the top hinge and then pull the door away from the rack. Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide...
Page 9 Place the bridge behind the manifold and between the two inner-slide rails. Ensure that the bridge is upright and the end with the power and cable connectors is facing away from the manifold. Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide...
Page 10 Electronic Industry Association (EIA) unit in the rack. The top hole of an EIA unit has a dot next to it (see Figure 1-4). NOTE: The slides must be mounted within 1 EIA unit. The height of the bridge takes up 1 EIA unit. Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide...
Page 11 Fully tighten the screws and then back them out about two turns. Leaving the outer slides loose makes it easier to align the outer slides and the inner-slide rails. Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide...
Page 12 Figure 1-5. The safety-release latch on the outside of each inner-slide rail must be pressed for the bridge to slide all the way in. thumbscrew bridge bezel manifold outer slide inner-slide rail )LJXUH,QVWDOOLQJWKH%ULGJHLQWKH5DFN Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide...
Page 13 (see Figure 1-1). Repeat steps 1 through 3 to install the back door. Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide...
Page 14 1-10 Dell PowerVault 35F Fibre Channel Bridge Rack Installation Guide...
Page 15 Œ 3RQW)LEUH&KDQQHO 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ) *8,'('·,167$//$7,21 (15$&. ZZZGHOOFRP...
Page 16 La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte: Dell , le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Computer Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à...
Page 17 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ) *XLGHG·LQVWDOODWLRQHQUDFN Ce document fournit des instructions à des techniciens de service spécialisés pour installer un ou plusieurs ponts Fibre Channel Dell PowerVault 35F dans un rack Dell. Le matériel de montage en rack comprend : ‡ Une rampe munie d’un cadre et de deux rails à glissière interne ‡...
Page 18 FHUWLILpODFRPELQDLVRQILQDOHGHNLWVGHUDFNHWGHV\VWqPHV'HOOXWLOLVpH GDQVXQUDFNG·XQHDXWUHPDUTXH Ce kit de rack est destiné à être installé dans un rack Dell par des techniciens de service qualifiés. Si vous installez le kit dans un autre rack, veillez à ce que le rack réponde aux spécifications du rack Dell.
Page 19 2XWLOUHFRPPDQGp Pour installer le pont PowerVault 35F , utilisez un tournevis cruciforme n°2. ,QVWDOODWLRQGXSRQW Utilisez la procédure suivante pour installer le pont dans un rack. Les sous-sections qui suivent comprennent des instructions pour réaliser ces tâches.
Page 20 La personne tenant le haut de la porte doit appuyer sur le levier de déblocage de la charnière du haut, puis écarter la porte du rack. Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack...
Page 21 Placez le pont derrière la rampe et entre les deux rails à glissière interne. Veillez à ce que le pont soit orienté correctement et que l’extrémité munie des connecteurs d’alimentation et de câbles soit tournée en direction opposée de la rampe. Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack...
Page 22 électronique]) dans le rack. Il y a un point à côté du trou supérieur d’une unité EIA (voir la figure 2-4). REMARQUE : Les glissières doivent être montées sans dépasser une unité EIA. La hauteur du pont correspond à 1 unité EIA. Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack...
Page 23 Serrez les vis, puis desserrez-les d’environ deux tours. Le fait de ne pas serrer les glissières externes facilite l’alignement des glissières externes et des rails à glissière interne. Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack...
Page 24 à l’extérieur de chaque rail à glissière interne pour que le pont glisse jusqu'au fond. vis à ailettes pont cadre rampe glissière externe rail à glissière interne )LJXUH,QVWDOODWLRQGXSRQWGDQVOHUDFN Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack...
Page 25 (voir la figure 2-1). Répétez les étapes 1 à 3 pour installer la porte arrière. Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack...
Page 26 2-10 Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack...
Page 27 Œ 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ) *ODVIDVHUNDQDO%UFNH 5$&.,167$//$7,216 +$1'%8&+ ZZZGHOOFRP...
Page 28 © 1999 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell , das DELL -Logo und PowerVault sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
Page 29 Acht Kegelunterlegscheiben Die folgenden Abschnitte beschreiben die zum Befestigen der PowerVault 35 F-Brücke in ein Dell-Rack erforderlichen Schritte. %HYRU6LHEHJLQQHQ Vor der Installation der PowerVault 35F-Brücke in das Rack sind die Sicherheitshin- weise und Werkzeuganforderungen der folgenden Unterabschnitte sorgfältig durchzulesen. :LFKWLJH6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ Bei der Installation der PowerVault 35F-Brücke sind die folgenden Sicherheitsmaßnah-...
Page 30 5DFN(LQEDXVlW]HQIUGHQ(LQVDW]LQ5DFNVDQGHUHU+HUVWHOOHUYRQGHU GDIU]XVWlQGLJHQ6LFKHUKHLWVEHK|UGHSUIHQ]XODVVHQ Dieser Rack-Einbausatz ist für den Einbau durch einen ausgebildeten Servicetechniker in ein Dell-Rack vorgesehen. Wenn der Satz in ein anderes Rack eingebaut wird, ist sicherzustellen, daß das Rack die Anforderungen des Dell-Racks erfüllt. 6WDELOLVLHUVWDQGI‰HGHV5DFNV :$5181*'HU(LQEDXYRQ'HOO6\VWHPHQLQHLQ'HOO5DFNRKQHGLH YRUGHUHQXQGVHLWOLFKHQ6WDELOLVLHUVWDQGI‰HN|QQWHGD]XIKUHQGD‰ GDV5DFNXQWHUEHVWLPPWHQ%HGLQJXQJHQXPNLSSWXQG9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKW'HVKDOEVLQGYRUGHP(LQEDXYRQ.RPSRQHQWHQLQGDV5DFN VWHWVGLH6WDELOLVLHUVWDQGI‰HDQ]XEULQJHQ...
Page 31 Nachdem eine Komponente in das Rack geladen wird, ist die Schiene vorsichtig ganz herauszuziehen, bis sie einrastet, und die Komponente daraufhin in das Rack einzuschieben. (PSIRKOHQH:HUN]HXJH Für die Installation der PowerVault 35F-Brücke wird ein Kreuzschlitzschraubenzieher Nr.2 benötigt. ,QVWDOODWLRQGHU%UFNH Zum Einbau der Brücke in das Rack wie folgt vorgehen. Die nachfolgenden Unterab- schnitte bieten Anleitungen zum Ausführen dieser Schritte.
Page 32 Türangel drücken und das Unterteil der Tür einige Zentimeter vom Rack fortbewegen. Die Person, die das Oberteil der Tür festhält, sollte auf den Freigabehebel an der oberen Türangel drücken und die Tür vom Rack fortbewegen. Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch...
Page 33 Die Brücke wird wie folgt an der Verteilereinheit angebracht: Die Verteilereinheit auf eine saubere und flache Oberfläche legen. Die Oberseite der Verteilereinheit ist mit dem Wort “top” (oben) gekennzeichnet. Sicherstellen, daß die mit “top” gekennzeichnete Seite nach oben zeigt. Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch...
Page 34 Halterungen an der Rückseite zu befestigen. Das obere Schraubenloch an jeder Halterung muß mit dem oberen Schraubenloch einer EIA-Einheit (Electronic Industry Association [Verband der elektronischen Industrie]) im Rack ausgerichtet werden. Neben dem oberen Schraubenloch einer EIA-Einheit befindet sich ein Punkt (siehe Abbildung 3-4). Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch...
Page 35 Schrauben und die vier Kegelunterlegscheiben verwenden, wie in Abbildung 3-4 gezeigt. Die Schrauben sind durch die Unterlegscheiben, das Rack und in die oberen und unteren Schraubenlöcher der Halterungen zu schrauben. Die mittleren Schraubenlöcher der Halterung müssen dabei frei bleiben. Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch...
Page 36 Die inneren Laufschienen in die äußeren Schienen schieben und dann die Brücke vollständig in das Rack, wie in Abbildung 3-5 gezeigt, schieben. Der Sicherheits- freigabemechanismus, der sich außen an jeder inneren Laufschiene befindet, muß gedrückt werdem, damit die Brücke vollständig ins Rack geschoben werden kann. Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch...
Page 37 Die acht 10-32 x 1/2-Zoll-Schrauben anziehen, mit denen die äußere Schiene am Rack befestigt ist. Die Rändelschrauben an der Frontverkleidung anziehen, um die Brücke und die Schienenbaugruppe am Rack zu sichern. Die Rändelschrauben führen durch die Schraubenlöcher im Rack und durch die mittleren Schraubenlöcher der Festhalterungen. Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch...
Page 38 Die Tür schließen und verriegeln, indem der Griff entgegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht wird, bis er korrekt einrastet, und dann die Abdeckung über den Druckknopf schieben (siehe Abbildung 3-1). Die Schritte 1 bis 3 für den Einbau der Hintertür wiederholen. 3-10 Dell PowerVault 35F- Glasfaserkanal-Brücke Rack-Installationshandbuch...
Page 39 Œ 3XHQWHGHFDQDOGHILEUD 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ) *8Ì$'(,167$/$&,Ð1 (1(67$17( ZZZGHOOFRP...
Page 40 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell , el logotipo DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Computer Corporation.
Page 41 *XtDGHLQVWDODFLyQHQHVWDQWH Este documento proporciona instrucciones para técnicos de servicio entrenados que vayan a instalar uno o más puentes de Canal de fibra Dell PowerVault 35F en un estante Dell. El paquete para instalación del puente en un estante incluye los componentes siguientes: ‡...
Page 42 GHLQVWDODUODFRPELQDFLyQILQDOGHVLVWHPDV'HOO\SDTXHWHVGHHVWDQWHHQ RWUDVPDUFDVGHJDELQHWHVGHHVWDQWH Este paquete de estante está diseñado para ser instalado en un estante Dell por técnicos de servicio entrenados. Si usted instala el paquete en cualquier otro estante, asegúrese de que el estante cumpla con las especificaciones del estante Dell.
Page 43 +HUUDPLHQWDUHFRPHQGDGD Para instalar el puente PowerVault 35F , utilice un destornillador de cabeza Phillips #2. ,QVWDODFLyQGHOSXHQWH Utilice el procedimiento siguiente para instalar el puente en el estante. Los apartados siguientes incluyen instrucciones para realizar estas tareas.
Page 44 La persona que está sosteniendo la parte superior de la puerta debe oprimir la palanca liberadora en la bisagra superior y después debe jalar la puerta alejándola del estante. Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante...
Page 45 Coloque el colector sobre una superficie plana que esté limpia. La palabra “top” (parte superior) está estampada en el colector. Asegúrese de que “top” esté hacia arriba. Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante...
Page 46 EIA (Electronic Industry Association [Asociación de la industria electrónica]) en el estante. El orificio superior de una unidad EIA tiene un punto junto a él (consulte la figura 4-4). Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante...
Page 47 Los tornillos se atornillan a través de las arandelas, el estante y dentro de los orificios superior e inferior de los soportes, dejando abiertos los orificios centrales de los soportes. Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante...
Page 48 4-5. El pestillo de liberación de seguridad en la parte externa de cada riel de deslizador interno debe oprimirse para que el puente se deslice completamente hacia adentro. Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante...
Page 49 Los tornillos manuales pasan a través de los orificios en el estante y dentro de los orificios centrales de los soportes estacionarios. Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante...
Page 50 (consulte la figura 4-1). Repita los pasos 1 a 3 para instalar la puerta posterior. 4-10 Puente de canal de fibra Dell PowerVault 35F Guía de instalación en estante...