Dell EqualLogic PS Serie Manuel Du Propriétaire Du Matériel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Rangements
  5. EqualLogic PS Série
  6. Manuel du propriétaire du matériel
Dell EqualLogic PS Serie Manuel Du Propriétaire Du Matériel

Dell EqualLogic PS Serie Manuel Du Propriétaire Du Matériel

Masquer les pouces Voir aussi pour EqualLogic PS Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Matrices de stockage lames PS-M4110 Dell EqualLogic
Manuel du propriétaire du matériel
Version 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell EqualLogic PS Serie

Sommaire des Matières pour Dell EqualLogic PS Serie

  • Page 1 Matrices de stockage lames PS-M4110 Dell EqualLogic Manuel du propriétaire du matériel Version 1.0...
  • Page 2 Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite. Publié en juillet 2012...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préface 1 Guide de mise en route À propos de la matrice PS-M4110 Voyants et fonctions du panneau avant Arrêt et redémarrage de la matrice Protection du matériel Considérations de réseautage de matrice Réseautage des ressources d'informations Exigences du réseau Recommandations au sujet du réseau Considérations optionnelles...
  • Page 4 PS-M4110 Manuel du propriétaire du matériel Table des matières 5 Dépannage de votre matrice Obtenir le support technique et le service client Information sur le numéro de service express Obtenir les diagnostics de composants Dépannage de la matrice Panne au démarrage Dépannage de la perte de communication Dépannage des connexions de matrice Dépannage des connexions externes...

  • Page 5: Préface

    Par ailleurs, les matrices PS Series offrent un logiciel exhaustif de gestion des matrices et des mises à jour micrologicielles. Les appareils de série FS Dell EqualLogic, combinés avec les matrices de série PS, offrent une solution NAS hautes performances, haute disponibilité...

  • Page 6: Solutions De Stockage Dell Equallogic

    Préface Solutions de stockage Dell EqualLogic Pour en savoir plus sur les produits Dell EqualLogic et les nouvelles versions, consultez le site Web Dell EqualLogic TechCenter : http://delltechcenter.com/page/EqualLogic. Vous pouvez également y consulter des articles, démonstrations, discussions en ligne, ainsi que davantage de détails concernant les avantages offerts par notre gamme de produits.

  • Page 7: Guide De Mise En Route

    13 et de jusqu'à 14 disques. La matrice de stockage lame PS-M4110 ne s'insère et ne fonctionne que dans un Dell EqualLogic PowerEdge M1000e Blade Enclosure. Elle est alimentée et établit toutes ses connexions réseau via le/la PowerEdge M1000e Blade Enclosure.

  • Page 8: Voyants Et Fonctions Du Panneau Avant

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 1 Guide de mise en route du matériel Figure 1 : Enceinte M1000e avec matrice de stockage lame PS-M4110 et serveurs Cette PowerEdge M1000e Blade Enclosure contient quatre matrices de stockage lame PS-M4110, deux serveurs à...
  • Page 9 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Voyants et fonctions du panneau avant du matériel Figure 2 : Voyants et fonctions du panneau avant...
  • Page 10 (supérieurs et inférieurs) Numéro de service express Tirez sur cette étiquette pour voir le numéro de service express Dell de l'unité. Ce numéro est typiquement requis lorsque vous avez besoin d'un support technique.

  • Page 11: Arrêt Et Redémarrage De La Matrice

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Arrêt et redémarrage de la matrice du matériel Tableau 3 : Conditions d'avertissement et critiques Niveau de condition Causes possibles • Échec d'un composant matériel non critique Avertissement • Module de contrôle retiré •...

  • Page 12: Utilisation Group Manager

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 1 Guide de mise en route du matériel Remarque : lorsqu'une matrice est arrêtée, tous les volumes comportant des données sont mis hors ligne jusqu'au redémarrage de la matrice. Ceci peut avoir un impact sur les initiateurs connectés aux volumes.

  • Page 13: Protection Du Matériel

    En option, le port 1 Ethernet de la matrice PS-M4110 peut être configuré en tant que port de gestion et est accessible par le biais de la CMC. Voir Configuration d'un port de gestion dédié dans le Dell EqualLogicPS- M4110Installation Guide.

  • Page 14: Exigences Du Réseau

    Le réseau général et la configuration de réseau de la M1000e dépassent la portée de ce manuel. Pour obtenir ces informations, reportez-vous au Manuel du propriétaire de l'enceinte M1000e Dell PowerEdge et au Guide de configuration Dell PowerEdge. Aussi, reportez-vous à la documentation du module Dell IO associée.
  • Page 15 (interfaces de piles ou groupes d'agrégations de liaisons (LAG)). Les liaisons doivent disposer d'une bande passante suffisante pour gérer le trafic iSCSI. Pour faciliter la gestion, Dell recommande d'utiliser les configurations d'empilement si possible. Utilisez la CLI ou GUI de l'EqualLogic Group Manager pour attribuer une adresse IP et un masque réseau à chaque interface.

  • Page 16: Recommandations Au Sujet Du Réseau

    Fournir des chemins réseau redondants entre les hôtes et les matrices Une solution multi-chemins permet d'éviter l'existence de points de panne entre les hôtes et les matrices. Dell recommande d'utiliser la solution HIT (Host Integration Tools) de Dell EqualLogic, disponible pour les plateformes Microsoft, VMware et Linux.

  • Page 17: Considérations Optionnelles

    CMC pour séparer le trafic de gestion du trafic iSCSI. Pour ce faire, utilisez l'interface de ligne de commande (CLI) de la Dell Chassis Management Console, ou l'interface utilisateur graphique ou la CLI du EqualLogic Group Manager. Voir Configuration d'un port de...
  • Page 18 Dell EqualLogicPS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 1 Guide de mise en route du matériel...

  • Page 19: Manipulation De La Matrice

    2 Manipulation de la matrice Cette section fournit des informations sur la manipulation de la matrice PS-M4110. Elle décrit l'ouverture, le retrait et l'insertion du tiroir interne de la matrice dans lequel se trouvent les disques de matrice et les modules de contrôle.

  • Page 20: Ouverture Du Tiroir De La Matrice

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 2 Manipulation de la matrice du matériel Figure 4 : Voyant tiroir ouvert Ouverture du tiroir de la matrice Vous devez ouvrir le tiroir interne de la matrice pour accéder aux disques et aux modules de contrôle. Celui-ci est conçu pour s'ouvrir complètement afin de fournir un accès complet à...
  • Page 21 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Ouverture du tiroir de la matrice du matériel Figure 5 : Appuyer sur le tiroir de la matrice pour en soulever le loquet 2. Agrippez les côtés ou les bords de dessous du tiroir de la matrice (et non le panneau avant en plastique), puis, doucement, retirez le tiroir, tel qu'illustré...

  • Page 22: Fermeture Du Tiroir De La Matrice

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 2 Manipulation de la matrice du matériel Figure 6 : Ouverture du tiroir de la matrice 3. Continuez d'ouvrir le tiroir en tirant dessus, en faisant attention à la vitesse d'ouverture de ce dernier, jusqu'à...

  • Page 23: Retrait De La Matrice Du Châssis M1000E

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Retrait de la matrice du châssis M1000e du matériel Figure 7 : Fermer le tiroir interne de la matrice en appuyant dessus 2. Continuez d'appuyer sur le panneau avant jusqu'à ce que vous entendiez et ressentiez un déclic.

  • Page 24: Retrait Du Tiroir Lame Du Châssis Supérieur

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 2 Manipulation de la matrice du matériel Précaution : assurez-vous que le tiroir de la matrice est complètement fermé dans son boîtier afin qu'il ne s'ouvre pas lors du retrait de la matrice lame de l'enceinte M1000e. Le tiroir est très lourd et peut glisser rapidement, déséquilibrant la matrice et risquant ainsi de la faire tomber, de l'endommager et de blesser les...
  • Page 25 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Retrait du tiroir lame du châssis supérieur du matériel Figure 9 : Retrait de la matrice à l'aide de la poignée de la matrice 3. Placez une main sous la matrice pour la soutenir tout en utilisant sa poignée pour la faire sortie de l'enceinte M1000e.

  • Page 26: Retrait Du Tiroir De La Matrice D'un Logement Inférieur

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 2 Manipulation de la matrice du matériel Retrait du tiroir de la matrice d'un logement inférieur 1. Appuyez sur le bouton de dégagement de la poignée de la matrice, situé juste en dessous du panneau avant de la matrice.

  • Page 27: Insertion De La Matrice Dans Le Châssis M1000E

    Insertion de la matrice dans le châssis M1000e La matrice lame de stockage PS-M4110 ne peut fonctionner que lorsqu'elle est installée correctement dans une PowerEdge M1000e Blade Enclosure Dell. Le châssis M1000e fournit de l'alimentation et de la connectivité réseau pour la matrice PS-M4110.

  • Page 28: Installation De La Matrice Dans Le Châssis M1000E

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 2 Manipulation de la matrice du matériel Figure 12 : Châssis PowerEdge M1000e Avant d'installer la PS-M4110 dans un châssis M1000e, prenez note des éléments suivants : • Porter un bracelet électrostatique pour éviter des dommages électrostatiques. Voir Protection du matériel à...

  • Page 29: Si Vous Installez La Matrice Dans Un Logement Supérieur Du Châssis M1000E

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Si vous installez la matrice dans un logement supérieur du matériel du châssis M1000e 2. Soulevez la matrice PS-M4110 pour l'aligner sur le logement supérieur ou inférieur de l'enceinte, en supportant la matrice des deux mains.
  • Page 30 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 2 Manipulation de la matrice du matériel Figure 13 : Installation de la matrice dans un logement supérieur...
  • Page 31 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Si vous installez la matrice dans un logement inférieur du matériel du châssis M1000e Figure 14 : Installation de la matrice dans un logement inférieur 3. Poussez la matrice PS-M4110 à l'intérieur du logement jusqu'à ce que la poignée de la matrice s'ouvre.
  • Page 32 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 2 Manipulation de la matrice du matériel Figure 15 : Pousser la matrice dans le logement 4. Poussez la matrice entièrement à l'intérieur du logement à l'aide de la poignée de la matrice ouverte. Pour la pousser, placez vos pouces sur la poignée de la matrice, comme le montre la...

  • Page 33: Vérifiez Que L'installation Est Correcte

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Vérifiez que l'installation est correcte du matériel Figure 16 : Placement de la matrice dans le logement Vérifiez que l'installation est correcte Après avoir installé la PS-M4110 dans le châssis M1000e, vous pouvez vérifier si elle est installée correctement en mettant le châssis M1000e sous tension.

  • Page 34: Dégagement Du Loquet De Sécurité Du Tiroir Interne De La Matrice

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 2 Manipulation de la matrice du matériel Dégagement du loquet de sécurité du tiroir interne de la matrice Vous devrez peut-être ouvrir le tiroir interne de la matrice PS-M4110 (contenant les lecteurs et les modules de contrôleur) lorsque celui-ci est retiré...
  • Page 35 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Dégagement du loquet de sécurité du tiroir interne de la du matériel matrice Figure 17 : Bouton de dégagement du tiroir interne de la matrice...
  • Page 36 Dell EqualLogicPS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 2 Manipulation de la matrice du matériel...

  • Page 37: Entretenir Les Disques

    Les disques sont fournis dans un support muni de détrompeurs qui s'adaptent dans des modèles de matrice spécifiques et ne peuvent pas être installés dans d'autres matrices Dell ni dans des matrices ne provenant pas de Dell, Inc.

  • Page 38: Interprétation Des Voyants De Disques

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 3 Entretenir les disques du matériel • Voyants du panneau avant de la matrice. Voir le Chapitre , Interprétation des voyants du module de contrôle à la page • Un message sur la console, dans le journal d'événement ou sur le panneau Alarms (Alarmes) du Group Manager (Gestionnaire de groupes).

  • Page 39: Conditions De Manipulation Des Disques

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Conditions de manipulation des disques du matériel • Si aucun disque de rechange n'est disponible, le système RAID se dégrade (sauf dans le cas d'un système RAID 6). Cela peut entraîner une baisse des performances. Un système RAID 6 peut survivre à deux pannes de disque simultanées.

  • Page 40: Remplacement De Disques

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 3 Entretenir les disques du matériel Remplacement de disques Cette section décrit comment retirer et installer les disques et fournit des consignes et restrictions d'ordre général concernant la manipulation de disques. Consignes et restrictions d'installation de disques Lorsque vous installez des disques de matrice PS-M4110, prenez compte des consignes et restrictions suivantes : •...

  • Page 41: Retrait D'un Disque

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Retrait d'un disque du matériel Retrait d'un disque Pour retirer un disque d'une matrice de stockage lame PS-M4110 : 1. Ouvrez le tiroir de la matrice pour exposer le disque que vous souhaitez retirer. Voir Ouverture du tiroir de la matrice à...

  • Page 42: Installation D'un Disque

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 3 Entretenir les disques du matériel Figure 20 : Retrait d'un disque en le soulevant Installation d'un disque Avant de procéder à l'installation d'un disque, ouvrez le tiroir interne de la matrice pour exposer le logement de disque de la matrice dans lequel vous comptez installer le disque en question, tel que décrit dans...
  • Page 43 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Installation d'un disque du matériel Pour installer un disque dans la matrice : 1. Portez une protection électrostatique lors de la manipulation d'un disque. Voir Protection du matériel à la page 7 2. Ouvrez le loquet de dégagement du disque en appuyant sur le bouton dudit loquet. Le loquet de dégagement devrait s'ouvrir partiellement.
  • Page 44 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 3 Entretenir les disques du matériel 5. Enfoncez le disque dans le logement. La poignée du disque devrait se fermer lorsque le disque est inséré. 6. Une fois le disque complètement inséré, faites pivoter le loquet de dégagement jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.

  • Page 45: Gestion Des Modules De Contrôle

    4 Gestion des modules de contrôle Les différents modèles de matrices PS Series contiennent différents types de module de contrôle. Le mélange du type de châssis, des deux modules de contrôle et des lecteurs détermine le numéro de modèle de matrice PS Series.

  • Page 46: Description Des Modules De Contrôle

    Un module de contrôle unique constitue un point unique de panne. Si le module de contrôle tombe en panne, la matrice devient indisponible dans son intégralité (tout comme l'ensemble des volumes présents). Dell vous recommande fortement d'acheter une matrice dotée de deux modules de contrôle, ou d'installer un second module de contrôle dans une matrice à...

  • Page 47: Configuration À Deux Modules De Contrôle

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Interprétation des voyants du module de contrôle du matériel Précaution : pour un refroidissement et une circulation d'air appropriés dans la matrice, un cache doit être placé dans le logement vide du module de contrôle.

  • Page 48: Identification Des Pannes De Module De Contrôle

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 4 Gestion des modules de contrôle du matériel Identification des pannes de module de contrôle Les indicateurs suivants permettent d'identifier une panne de module de contrôle : • Les voyants sur le module lui-même ; Voir Interprétation des voyants du module de contrôle à...

  • Page 49: Consignes De Manipulation Des Modules De Contrôle

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Consignes de manipulation des modules de contrôle du matériel Précaution : dans une matrice de stockage à deux modules de contrôle, les deux modules doivent exécuter la même version du micrologiciel ; sinon, un seul d'entre eux sera opérationnel. Lors de la mise à jour du micrologiciel de la matrice, les deux modules de contrôle sont mis à...

  • Page 50: Remplacer Un Module De Contrôle

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 4 Gestion des modules de contrôle du matériel Remplacer un module de contrôle En cas de panne d'un module de contrôle, retirez-le et remplacez-le par un module opérationnel, tel que décrit dans cette section.

  • Page 51: Remplacement Du Module De Contrôle Actif

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Procédures de remplacement de module de contrôle du matériel 3. Installez ensuite la carte dans le module de contrôle de remplacement. (tel que décrit dans Insertion de la carte MicroSD à la page 53.) 4.

  • Page 52: Retrait D'un Module De Contrôle

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 4 Gestion des modules de contrôle du matériel Retrait d'un module de contrôle Avant de retirer un module de contrôle d'une matrice de stockage lame PS-M4110 : • Lisez les informations figurant au début de la section Remplacer un module de contrôle à...
  • Page 53 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Retrait d'un module de contrôle du matériel 2. Appuyez sur le bouton de dégagement du module de contrôle (illustré dans la légende 1 de la Figure 26). Le loquet de dégagement du module de contrôle s'ouvre partiellement pour dégager le module de contrôle de ce logement.

  • Page 54: Installation D'un Module De Contrôle

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 4 Gestion des modules de contrôle du matériel 5. Placez le module de contrôle sur une surface plane où il sera protégé contre toute décharge électrostatique. Afin d'éviter tout dommage, ne placez rien sur le module de contrôle.
  • Page 55 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Installation d'un module de contrôle du matériel Figure 27 : Emplacement des modules de contrôle Avant de retirer un module de contrôle d'une matrice de stockage lame PS-M4110 : • Lisez les informations figurant au début de la section Remplacer un module de contrôle à...
  • Page 56 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 4 Gestion des modules de contrôle du matériel Figure 28 : Insertion d'un module de contrôle 4. Faites glisser le module de contrôle dans le châssis jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.

  • Page 57: Remplacement De La Carte Microsd

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Remplacement de la carte MicroSD du matériel Si l'interface GUI (ou CLI) indique toujours un seul module de contrôle après qu'un temps approprié se soit écoulé, cela peut signifier que le module de contrôle n'est pas correctement installé. Dans ce cas, réinstallez le module de contrôle...

  • Page 58: Procédure De Remplacement De La Carte Microsd

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 4 Gestion des modules de contrôle du matériel Procédure de remplacement de la carte MicroSD Utilisez cette procédure pour remplacer la carte microSD dans votre module de contrôle : 1. Retirez le module de contrôle de la matrice. Comme décrit dans Retrait d'un module de contrôle à...

  • Page 59: Insertion De La Carte Microsd

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Insertion de la carte MicroSD du matériel Figure 29 : Retrait de la carte MicroSD Insertion de la carte MicroSD 1. Alignez la carte microSD de manière à ce qu'elle pointe en direction du logement de carte microSD du module de contrôle (légende 1 de la...
  • Page 60 Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 4 Gestion des modules de contrôle du matériel Figure 30 : Insertion de la carte MicroSD 2. Appuyez fermement sur la carte pour l'insérer dans le logement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (légende 2 de Figure 30).

  • Page 61: Dépannage De Votre Matrice

    Le service d'assistance technique Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les matrices de stockage lame PS-M4110. Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région.

  • Page 62: Dépannage De La Matrice Panne Au Démarrage

    Chapitre 5 Dépannage de votre matrice du matériel Consultez le Dell PowerEdge M1000e Enclosure Owner's Manual (Manuel du propriétaire de l'enceinte Dell PowerEdge M1000e pour en savoir plus sur les conditions d'intégrité disponible via la GUI de la CMC. Dépannage de la matrice Panne au démarrage Si votre système s'interrompt au moment du démarrage, vérifiez les voyants du panneau avant de la matrice.

  • Page 63: Dépannage Des Connexions Externes

    Chapitre , Préface à la page v pour obtenir des informations concernant l'accès au site de support client Dell. Si le problème du module de contrôle ne peut pas être résolu, contactez le support client, tel que décrit dans la...

  • Page 64: Dépannage Des Disques De Matrice

    Dell EqualLogic PS-M4110 Manuel du propriétaire Chapitre 5 Dépannage de votre matrice du matériel Dépannage des disques de matrice Vérifiez les voyants de disque dur avant de retirer un disque que vous soupçonnez être défectueux de la matrice. Voir Interprétation des voyants de disques à la page 32 1.

  • Page 65: Index

    Index enceinte fermeture arrêter une matrice ouverture du tiroir É basculement état module de contrôle modules de contrôle bracelet antistatique, utilisation état d'intégrité état de la matrice exigences disques micrologiciel carte microSD modules de contrôle exigences de micrologiciel insertion remplacement retrait commutateurs hôtes...
  • Page 66 Index: micrologiciel – voyants de la matrice micrologiciel voyants de la matrice exigences identification de la version modules de contrôle batteries comportement de basculement exigences de manipulation exigences de micrologiciel indications de panne installation dans la matrice localisation restriction de mélange restrictions retrait de la matrice synchronisation...

Ce manuel est également adapté pour:

Equallogic ps-m4110

Table des Matières