3M Littmann 3200 Mode D'emploi page 23

11. Utilisation de l'Enregistrement Embarqué
L'enregistrement embarqué fournit un moyen d'enregistrer et de lire une bande son d'auscultation d'une durée maximale
de 29 secondes. Cette bande peut être téléchargée vers un dispositif externe en utilisant la liaison Bluetooth et le logiciel
accompagnant le stéthoscope Modèle 3200.
Comment enregistrer une bande son :
1. Entrez en mode d'enregistrement : Appuyez sur le bouton (M) et puis relâchez-le. Le menu Principal s'affi chera.
Utilisez le bouton (-) pour aller à l'option RECORD.
2. Commencer l'enregistrement : Appuyez sur le bouton (M) puis relâchez-le. Le stéthoscope commercera à enregistrer
et l'écran LCD affi chera l'icône "enregistrement".
3. Arrêter l'enregistrement : Appuyez sur le bouton (M) puis relâchez-le. Le stéthoscope arrêtera d'enregistrer et l'icône
d'enregistrement disparaîtra de l'écran LCD. Si le temps entre le début et la fi n de la séance d'enregistrement est
supérieur à 29 secondes, seules les 29 premières secondes seront enregistrées.
Comment lire une bande son :
1. Entrer en mode lecture : Appuyez sur le bouton (M) et puis relâchez-le. Le menu Principal s'affi chera. Utilisez le bouton
(-) pour aller à l'option PLAY. Choisissez cette option en appuyant sur le bouton (M) et en le relâchant. L'écran LCD
affi chera une icône "lecture" et la bande son sera lue ne boucle en continue.
2. Fin de la lecture : Appuyez sur le bouton (M) puis relâchez-le. Le stéthoscope s'arrêtera de lire la bande son et
retournera à son mode de fonctionnement précédent.
38
Téléchargement d'une bande son vers un dispositif externe :
1. Préparer le dispositif externe pour recevoir le fi chier sonore. Démarrez le logiciel sur le dispositif externe. Consultez
le logiciel d'application pour de plus amples détails.
2. Démarrer une connexion Bluetooth avec le Modèle 3200. Utilisez la même procédure que celle décrite ci-dessus
pour démarrer les transferts de données en temps réel vers un dispositif externe.
3. Retour en mode de fonctionnement : Lorsqu'une transmission de la bande son est terminée, la liaison Bluetooth vers
le dispositif externe peut être déconnectée et le Modèle 3200 retournera à son mode de fonctionnement précédent.
12. Autres considérations d'ordre fonctionnel
La plage de fonctionnement est de -30°C à 40°C (-22°F à 104°F), à une humidité relative de 15 à 93 %.
La plage de stockage et de transport est de -40°C à 55°C (-40°F à 131°F) à une humidité relative de 15 à 93 %.
Pour prolonger la vie de votre stéthoscope, évitez toute exposition à des températures extrêmes, aux solvants et aux
substances huileuses. Retirer les piles lorsque le stéthoscope n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.
Si vous souhaitez utiliser le stéthoscope à une température inférieure à 0ºF (-18ºC) vous devez utiliser une pile lithium afi n de
garantir le bon fonctionnement de cet appareil.
Suivre les recommandations d'entretien et de conservation sous peine d'endommager les composants internes du
stéthoscope électronique Littmann. Tout dommage peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil, pouvant aller
d'une légère baisse de performance acoustique à une panne complète.
En cas de problème du stéthoscope électronique, ne tentez pas de le réparer vous-même. Joindre le Service Après-Vente de
3M Santé afi n d'obtenir les instructions de renvoi et de réception.
13. Etats-Unis d'Amérique Seulement
Attention: La loi fédérale limite la vente de cet instrument par et sur ordre d'un médecin
14. ENTRETIEN ET GARANTIE
Nettoyage
Le nettoyage du stéthoscope doit être fait après son utilisation sur chaque patient.
Nettoyage du pavillon
Dans des conditions normales d'utilisation, il n'est pas nécessaire de retirer la membrane pour nettoyage. La membrane
peut facilement être nettoyée avec de l'alcool. Si, toutefois, il s'avère nécessaire de retirer la bague et la membrane, suivez
soigneusement les instructions suivantes :
• Retrait de la baque et la membrane : La membrane étant orientée vers le haut, soulevez la partie inférieure de
celle-ci hors de sa cannelure, en utilisant l'ongle du pouce, et décollez-la du pavillon. La cannelure qui tient la
membrane en place peut être nettoyée en en frottant le bord à l'aide d'un tampon alcoolisé. Toutes les parties du
pavillon peuvent être nettoyées à l'alcool. IMPORTANT : Le stéthoscope ne peut être immergé dans aucun liquide.
Tout excès de liquide utilisé lors du nettoyage peut altérer les composants internes.
39