Manuels Connexes pour HTW L01 R32
Sommaire des Matières pour HTW L01 R32
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR CONSOLE L01 R32 Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions. Merci.
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu INSTRUCTIONS D'UTILISATION Le Refrigerant............................Precautions ............................2 1. Noms et leurs fonctions ........................7 2. Comment utiliser la télécommande pour faire fonctionner ..............3. Maintenance............................. 4. Guide des opérations ........................16 5. Précaution ............................18 6. Vérification avant le contact le technicien..................19 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 7. - Page 4 Explication de symboles Indique une situation dangereuse qui, si elle persistait, DANGER entraînera la mort ou des blessures graves. Indique une situation dangereuse qui, si elle persistait, ATTENTION pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Indique une situation dangereuse qui, si pas évitée, peut CAUTION entraîner des blessures mineures ou modérées.
-
Page 5: Instructions D'utilisation
Appareil rempli de R32 de gaz inflammable. Avant d'utiliser l'appareil, lisez d'abord le manuel du propriétaire. Avant d'installer l'appareil, lisez le manuel d'installation d'abord. Avant de réparer l'appareil, lisez le manuel d'entretien en premier. Le réfrigérant INSTRUCTIONS D'UTILISATION Pour réaliser la fonction de l'unité de conditionnement d'air, un réfrigérant particulier circule dans le système. -
Page 6: Precautions
Précautions INSTRUCTIONS D'UTILISATION ATTENTION Opération et maintenance Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d'expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprendre les risques impliquées. - Page 7 Précautions INSTRUCTIONS D'UTILISATION ATTENTION L'entretien doit être effectué par des professionnels qualifiés. Dans le cas contraire, il peut causer des blessures ou des dommages. réparer climatiseur vous-même. peut provoquer un choc électrique ou des dommages. S'il vous plaît contacter revendeur lorsque vous devez réparer...
- Page 8 Précautions INSTRUCTIONS D'UTILISATION ATTENTION Attachement L'installation doit être effectuée par des professionnels qualifiés. Dans le cas contraire, il peut causer des blessures ou des dommages. Doivent respecter les consignes de sécurité lors de l'installation électrique de l'appareil. Selon les règles de sécurité locales, utiliser le circuit d’alimentation qualifié...
- Page 9 Précautions INSTRUCTIONS D'UTILISATION ATTENTION Ne mettez pas par la puissance avant de terminer l'installation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou de qualification similaire afin d'éviter un danger. La température du circuit de fluide frigorigène sera élevée, s'il vous plaît maintenir le câble d'interconnexion à...
- Page 10 Précautions INSTRUCTIONS D'UTILISATION ATTENTION Pour le climatiseur avec prise, la fiche doit être accessible après l'installation de finition. Pour le conditionneur d'air sans bouchon, une rupture de circuit doit être installée dans la ligne. Si vous avez besoin de déplacer le climatiseur à un autre endroit, seule la personne qualifiée peut effectuer le travail.
-
Page 11: Noms Et Leurs Fonctions
Noms et leurs fonctions INSTRUCTIONS D'UTILISATION UNITÉ INTÉRIEURE MISE EN GARDE Avant d'ouvrir le panneau avant, assurez-vous Commutateur de sélection de sortie d'air arrêter l'opération et couper le disjoncteur. Ne touchez pas les parties métalliques à Ce paramètre souffle uniquement •... - Page 12 Comment utiliser la télécommande pour faire fonctioner INSTRUCTIONS D'UTILISATION ON / OFF Description de la Appuyez sur pour démarrer ou arrêter télécommande le fonctionnement. : Appuyez sur pour diminuer le réglage de température. : Appuyez sur pour augmenter le réglage de la température. MODE Appuyez sur pour sélectionner le mode de fonctionnement (AUTO / COOL /...
- Page 13 Comment utiliser la télécommande pour faire fonctionne l'unite INSTRUCTIONS D'UTILISATION Description de la télécommande Remarque: ● Il s'agit d'une télécommande universelle, il pourrait être utilisé pour les climatiseurs avec multifonctions; Pour une fonction, le modèle n'a pas, si appuyez sur la touche correspondante de la télécommande que l'appareil gardera l'état de fonctionnement d'origine.
-
Page 14: Comment Utiliser La Télécommande Pour Faire Fonctionner
Comment utiliser la télécommande pour faire INSTRUCTIONS D'UTILISATION fonctionner l'unité SWING modifier la température, appuyer directement sur le bouton "Turbo" pour confirmer. Appuyez sur ce bouton pour définir l’angle d’inclinaison vers le haut et le bas, qui change comme ci- dessous: Cette télécommande est universelle. - Page 15 Comment utiliser la télécommande pour faire fonctionner l'unité INSTRUCTIONS D'UTILISATION TEMP: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'affichage de la température de réglage intérieure ou de la température ambiante intérieure. Lorsque l'unité intérieure s'allumera pour la première fois, elle affichera la température de réglage. Si l'état d'affichage de la température est passé de l'autre état à...
- Page 16 Comment utiliser la télécommande pour faire fonctionner l'unité INSTRUCTIONS D'UTILISATION Combinaison de "MODE" et "-" boutons: A propos de basculer entre Fahrenheit et centigrades Sur l'unité éteinte, appuyez simultanément sur les touches "MODE" et "-" pour commuter entre ℉ ℃ Combinaison de boutons "...
-
Page 17: Maintenance
Maintenance INSTRUCTIONS D'UTILISATION Avant l'inspection et l'entretien de l'appareil. S'IL VOUS PLAÎT mettre l'interrupteur d'alimentation sur “ OFF ” pour couper l'alimentation. Unités ● Unité intérieure, unité extérieure et télécommande 1. Nettoyez-les avec un chiffon doux et sec. ● Panneau avant Ouvrez le panneau avant. - Page 18 Maintenance INSTRUCTIONS D'UTILISATION Apatite de titane photocatalytiqu 4. Nettoyer ou remplacer chaque filtre. e air purifiant Filtre Voir la figure. Filtre à 5. Réglez le filtre à air et à apatite de titane photocatalytique Filtre purificateur d'air comme ils étaient et fermer le panneau avant. •...
- Page 19 Maintenance INSTRUCTIONS D'UTILISATION Vérifier Assurez-vous que la base, le support et les raccords de l'unité extérieure ne sont pas pourris ni corrodés. Vérifiez que rien ne bloque les entrées d'air et les sorties de l'unité intérieure et l'unité extérieure. Assurez-vous que le drain est en douceur hors du tuyau de vidange pendant le fonctionnement COOL ou DRY.
-
Page 20: Guide Des Opérations
Gui d e de s opérations INSTRUCTIONS D'UTILISATION Travail des fonctions principales et spéciales pour le refroidissement Principe: Le climatiseur absorbe la chaleur dans la pièce et le transmet à l'extérieur et au déchargé, de sorte que la température ambiante intérieure diminue, sa capacité de refroidissement augmente ou diminue en fonction de la température ambiante extérieure. - Page 21 Gui d e de s opérations INSTRUCTIONS D'UTILISATION Pour répartir l'air froid dans la pièce, ajustez la La température ne doit pas être inférieure à direction du flux d'air comme indiqué par les ce que vous avez besoin. Cela entraînerait à flèches (voir l'illustration) pour diffuser l'air augmenter le coût de l'énergie.
-
Page 22: Précaution
P récau tion INSTRUCTIONS D'UTILISATION Vérifiez le système électrique (tension et Éteignez le climatiseur si, pendant le fréquence). Utilisez l'alimentation appropriée fonctionnement, des interférences indiquée sur l'appareil pour faire fonctionner le électriques se produisent. Si vous prévoyez climatiseur et n'utilisez que des fusibles de la de ne pas utiliser l’appareil pendant une capacité... -
Page 23: Vérification Avant Le Contact Le Technicien
Vérification avant de contact le technicien INSTRUCTIONS D'UTILISATION Vérifiez les points suivants avant de contacter le technicien de maintenance. Vous pouvez trouver la solution à vos problèmes. Après vérification, s'il ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter votre revendeur local. PROBLÈM CAUSES Vérifiez si le fil électrique est endommagé... -
Page 24: Instructions D'installation
Installation de l'unité intérieure INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SÉLECTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Exposé La moitié conceated Caché Un tel endroit où l'air frais peut être distribué ● Plaque de montage dans toute la pièce. Un tel endroit où l'eau de condensation est ●... -
Page 25: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Tuyauterie de réfrigérant 1) Percer un trou (55mm de diamètre) à l'endroit indiqué par le symbole dans l'illustration ci- dessous. 2) L'emplacement du trou est différent selon le côté du tuyau retiré. 3) Pour la tuyauterie, voir Connexion du tuyau de réfrigérant, sous Installation de l'unité intérieure (1). - Page 26 Installation de l'unité intérieure INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Percer un trou dans le mur et l'installation de tuyau intégré de paroi Pour les murs contenant structure métallique ou plaque métallique, veiller à À l'intérieur À l'extérieur utiliser une paroi de tuyau intégré et le couvercle de paroi dans le trou de traversée pour empêcher une fuite d'eau.
- Page 27 Installation de l'unité intérieure INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation intérieure unité 3 onglets 1. Préparation Enveloppe Ouvrez le panneau avant, retirez les 4 vis et démontez la grille tout en la tirant vers l’avant. De face grille Suivez les flèches pour dégager les fermoirs sur le boîtier avant de l'enlever.
- Page 28 Installation de l'unité intérieure INSTRUCTIONS D'INSTALLATION La plaque de montage doit être installée sur une paroi qui peut supporter le poids de l'unité intérieure. 1) fixer temporairement la plaque de montage au mur, assurez-vous que le panneau est complètement niveau et marquer les points de perçage sur le mur.
- Page 29 Installation de l'unité intérieure INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Raccordement du tuyau de réfrigérant 1) Utiliser des clés dynamométriques lors du serrage des écrous évasés pour éviter d'endommager les écrous évasés et des fuites de gaz. Clé à fourche (fixe) écrou Manteau ici avec de l'huile de évasé...
- Page 30 Installation de l'unité intérieure INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Vérification des fuites de gaz 1) Vérifier les fuites de gaz après la purge d'air 2) Voir les sections sur les purges d'air et les contrôles de fuites de gaz dans le manuel d'installation de l'unité...
- Page 31 Installation de l'unité intérieure INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Câblage Avec une unité intérieure multi, installez comme décrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure multi. Vivre la plaque de fixation de capteur, retirer le couvercle de la plaque de métal avant, et raccorder le câblage de dérivation au bornier.
-
Page 32: Préparation Des Tuyaux
Préparation des tuyaux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Faux Outil de Droit coupe TUYAUX ET ÉLECTRIQUE DE COUPE DU FIL Cut Rough Cut en pente Utilisez des outils de coupe faciles à trouver sur le marché. Mesurer avec précision à la fois externe et interne tuyau. Fournir un peu plus tuyau que la mesure. -
Page 33: Travaux De Tuyauterie De Réfrigérant
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION T ra vau x de tu yau teri e d e réfri g éran t 9.1 Sélectionner les tubes en cuivre pour le gaz et de liquide au courant dans le tableau spécifique (voir le tableau de la conduite ci-dessous) 9.2 Pour la protection contre la poussière et l'humidité, avant l'assemblage du tuyau et de son isolation, à... -
Page 34: Contrôle De Routine Après Installation
Contrôle de routine après l'installation INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Vérifiez après l'installation Eléments à vérifier dysfonctionnement Situation At-il été corrigé fermement? L'unité peut tomber, secouer ou émettent un bruit. Avez-vous fait le test de fuite de réfrigérant? Il peut provoquer une capacité frigorifique insuffisante. -
Page 35: Configuration De La Connexion Du Tuyau
Configuration de la connexion du tuyau INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Longueur standard du tuyau de raccordement ● 5m, 7,5m, 8m. 2. Min. longueur du tube de raccordement est de 3 m. 3.Max. longueur du tuyau de raccordement. Feuille 1 Longueur maximale de connexion pipe Unit: m Longueur Longueur maximale du... - Page 36 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Feuille 2. Montant de charge supplémentaire de réfrigérant pour R32 Diamètre mm de tuyau de étranglement de manette des gaz de raccordement l'unité intérieure l'unité extérieure Refroidissement refroidisse refroidissem tuyau de Tuyau de gaz seulement, de ment et liquide refroidissement et seulemen...
-
Page 37: Opération De Sécurité Du Réfrigérant Inflammable
Opération de sécurité du réfrigérant inflammable INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Qualification requise pour l'homme d'installation et de maintenance Tous les hommes de travail qui se livrent dans le système de réfrigération doit porter la certification valide décerné par l'organisation faisant autorité et la qualification pour faire face au système de réfrigération reconnu par cette industrie. - Page 38 Opération de sécurité du réfrigérant inflammable INSTRUCTIONS D'INSTALLATION a. Arrêtez l'appareil et couper l'alimentation b. Éliminer le réfrigérant c. Passe l'aspirateur d. Nettoyez-le avec du gaz N e. Coupe ou de soudage f. Reporter au point de service pour le soudage Le fluide frigorigène doit être recyclé...
- Page 40 Rue Industria, 13 l Polígono Industrial El Pedregar 08160 Montmeló Barcelona (Espagne) Téléphone: (0034) 93 390 42 20 Fax: (0034) 93 390 42 05 www.htwspain.com Contact France info@htwfrance.com 66129931766 AVERTISSEMENTS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE 2002/96 / CE. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé...