Truma Ultraheat S 3004 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Ultraheat S 3004:
- Instructions de montage (76 pages) ,
- Mode d'emploi (60 pages) ,
- Instructions de montage (64 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ultraheat
Gebrauchsanweisung
Im Fahrzeug mitzuführen!
Operating instructions
To be kept in the vehicle!
Mode d'emploi
À garder dans le véhicule !
Istruzioni per l'uso
Da tenere nel veicolo!
S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL)
Seite 2
Page 5
Page 8
Pagina 11
Gebruiksaanwijzing
In het voertuig meenemen!
Brugsanvisning
Skal medbringes i køretøjet!
Bruksanvisning
Skall medföras i fordonet!
Pagina 14
Side 17
Sida 20
Page 24
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma Ultraheat S 3004
Sommaire des Matières pour Truma Ultraheat S 3004
- Page 1 Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 14 Im Fahrzeug mitzuführen! In het voertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 5 Side 17 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! Mode d‘emploi Bruksanvisning...
-
Page 2: Table Des Matières
Konformitätserklärung ............4 Zubehör ................4 Wird die Heizung mit Gas und Elektro gleichzeitig betrieben, Truma Hersteller-Garantieerklärung ......4 schaltet sich das Elektroteil vor einer möglichen Überhitzung durch den stärkeren Gasbrenner ab. Im Elektrobetrieb empfehlen wir, das Gebläse TEB-3 oder... -
Page 3: Sicherheitshinweise
(durch grüne LED „Betrieb“ beleuchtet) insbesondere: Inbetriebnahme – Veränderungen am Gerät (einschließlich Zubehörteilen), – Verwendung von anderen als Truma Originalteilen als Ersatz- und Zubehörteile, Vor dem Einschalten unbedingt darauf achten, dass die – das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung. Absicherung der Stromversorgung des Campingplatzes den eingestellten Leistungsstufen (b) entspricht (siehe „Tech-... -
Page 4: Technische Daten
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Deutschland Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Service- zentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner (siehe www.truma.com). Bezeichnen Sie bitte Ihre Beanstan- dungen im Detail und geben Sie die Seriennummer des Gerä- tes sowie das Kaufdatum an. -
Page 5: Intended Use
If the heater is operating with gas and electricity at the same Accessories ................. 7 time, electric mode is switched off before any possible over- Truma Manufacturer's Warranty ........7 heating can occur because of the more powerful gas burner. In Electric mode we recommend operating the TEB-3 or... -
Page 6: Safety Instructions
= Control knob for room temperature – Modifications to the device (including accessories) (illuminated by green “operation” LED) – Failure to use original Truma parts as replacement parts and accessories Start-up – Failure to follow the installation and operating instructions... -
Page 7: Technical Data
2 kg – Consumable parts which are subject to wear and tear – Use of parts other than original Truma components in any of the units – In gas pressure regulation systems: damage caused by for- eign substances in the gas (e.g. oils, plasticisers) –... -
Page 8: Ultraheat - Chauffage Auxiliaire Électrique
Accessoires ............... 10 Si le chauffage fonctionne en même temps au gaz et à l’élec- Déclaration de garantie du fabricant Truma ....10 tricité, la partie électrique s’éteindra avant que le brûleur à gaz le plus puissant n’entraîne une éventuelle surchauffe. -
Page 9: Informations Concernant La Sécurité
– utilisation de pièces de rechange et accessoires autres que que le fusible de l’alimentation en courant du terrain des pièces originales Truma ; de camping corresponde aux paliers de puissance (b) réglés – non-respect des instructions de montage et du mode (voir « Caractéristiques techniques »). -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Allemagne Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionne- ments (voir www.truma.com). Veuillez spécifier vos récla- mations avec autant de précision que possible et indiquer le numéro de série de l’appareil et la date d’achat. -
Page 11: Simboli Utilizzati
Dichiarazione di conformità ........... 13 Accessori ................13 Nel caso in cui la stufa venga fatta funzionare contemporane- Dichiarazione di garanzia del costruttore Truma ..13 amente a gas e ad elettricità, l‘unità elettrica si disattiva per evitare un possibile surriscaldamento dovuto alla maggiore potenza del bruciatore per gas. -
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza
– l’esecuzione di modifiche all’apparecchio (accessori Messa in funzione compresi), – l’utilizzo di accessori e parti di ricambio non originali Truma, – l’inosservanza delle istruzioni per l’uso e di montaggio. Prima di accendere l‘apparecchio, accertarsi che la protezione dell’alimentazione elettrica del campeggio Decade, inoltre, la licenza d’uso dell’apparecchio e, in alcuni... -
Page 13: Specifiche Tecniche
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Germania In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza Truma o a un nostro partner di assistenza autorizzato (consultare il sito www.truma.com). Descrivere dettagliatamente i reclami e indicare il numero di matricola dell’apparecchio e la data di acquisto. -
Page 14: Beknopte Beschrijving
Als de kachel tegelijkertijd op gas en op stroom wordt ge- Accessoires ............... 16 bruikt, schakelt het elektrische element ter voorkoming van Truma fabrieksgarantieverklaring ......... 16 een mogelijke oververhitting bij een hoog brandende gas- brander uit. In het geval van gebruik op stroom adviseren wij om de ventilator TEB-3 of TN-3 op stand 3 (handmatig of automa- tisch) te zetten, uitgaande van een vermogen van 2.000 W... -
Page 15: Veiligheidsrichtlijnen
Ingebruikname – veranderingen aan het apparaat (inclusief accessoires), – gebruik van andere dan originele Truma-onderdelen als Let er vóór het inschakelen absoluut altijd op dat het reserveonderdelen en accessoires, toegestane ampèrage van de stroomvoorziening op de –... -
Page 16: Technische Gegevens
– zonder afbeelding – De kosten voor gebruikmaking van de fabrieksservicedienst van Truma voor het verhelpen van een onder de garantie val- Afstandsvoeler FFC 2, bewaakt de ruimtetemperatuur onaf- lend gebrek – in het bijzonder transport-, reis-, werk- en mate- hankelijk van de plaats van het bedieningspaneel, compl. -
Page 17: Kort Beskrivelse
Tilbehør ................19 tige gasbrænder. Truma producentgarantierklæring ........ 19 Ved el-drift anbefaler vi, at blæseren TEB-3 eller TN-3 indstil- les på trin 3 (manuelt eller automatisk), med udgangspunkt i en effekt på 2000 W (vær opmærksom på sikringen i forbin- delse med campingpladsens strømforsyning). -
Page 18: Sikkerhedsanvisninger
= Drejeknap til rumtemperatur (lyser med grøn LED »drift«) – ved ændringer på anlægget (inklusiv tilbehør), – hvis der ikke anvendes originale Truma-dele som reservede- Ibrugtagning le og tilbehør, – hvis monterings- og brugsanvisningen ikke følges. Inden tilslutning bør man være opmærksom på, at sik- Desuden bortfalder brugsretten til anlægget og dermed også... -
Page 19: Tekniske Data
Garantien dækker ikke ved skader på anlægget Vægt – som følge af sliddele og naturligt slid, ca. 2 kg – som følge af anvendelse af andre, ikke originale Truma-dele i anlæggene, – som følge af skader forårsaget af fremmedlegemer (f.eks. olie, blødgørere) i gassen (ved gastrykreguleringsanlæg), –... -
Page 20: Använda Symboler
Ultraheat – Elektrisk extravärmare Innehållsförteckning Användningsändamål Använda symboler .............. 20 Den elektriska extravärmaren Ultraheat är avsedd för monte- Användningsändamål ............20 ring i värmaren S 3004, S 3004 P, S 5004 eller S 5004 E (NL). Kortfattad beskrivning ............ 20 Denna extravärmare fästs i värmarens inbyggnadskassett Säkerhetsanvisningar ............ -
Page 21: Säkerhetsanvisningar
– vid förändringar på enheten (inklusive tillbehör), Idrifttagande – om reservdelar och tillbehör som inte är originaldelar från Truma används, – om monterings- och bruksanvisningen inte följs. Före inkoppling måste tillses att säkringarna för cam- pingplatsens strömförsörjning motsvarar inställda ef- Dessutom upphör enhetens typgodkännande att gälla och... -
Page 22: Tekniska Data
3. Framställande av garantianspråk Tillverkarens adress: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Tyskland Vid fel kontakta Trumas servicecenter eller någon av våra auktoriserade servicepartner (se www.truma.com). Beskriv din reklamation i detalj och ange enhetens serienummer samt inköpsdatum. - Page 24 (voir podjetja Truma v vaši državi. plaque signalétique). In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza Truma o a un nostro partner di assistenza autorizzato (consultare il sito www.truma.com).