Monitor Audio CUSTOM Serie Guide D'utilisation Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monitor Audio Manuels
  4. Subwoofers
  5. CUSTOM Serie
  6. Guide d'utilisation du propriétaire
Monitor Audio CUSTOM Serie Guide D'utilisation Du Propriétaire

Monitor Audio CUSTOM Serie Guide D'utilisation Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O w n e r s M a n u a l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monitor Audio CUSTOM Serie

Sommaire des Matières pour Monitor Audio CUSTOM Serie

  • Page 1 O w n e r s M a n u a l...

  • Page 3: Table Des Matières

    SubConnect The Monitor Audio SubConnect application is a Windows only application that enables the end user to fully customise and control the advanced features of the subwoofer. The application is downloadable from the Monitor Audio website (www.monitoraudio.co.uk). Here you will find full instructions on how to install and use it.

  • Page 4: AmpPanel

    This is provided to update the firmware and settings of the subwoofer in conjunction with the SubConnect application. The application must be downloaded from the Monitor Audio website. A USB cable is not included, please use the appropriate USB A - USB B cable.
  • Page 5 Mains Voltage Selector Factory preset to suit the voltage of the country of origin. This should not be adjusted. Mains Power Switch Mains ‘rocker switch’ providing overall power off and on/ auto. In the on/auto mode, the unit will turn on when an input signal is sensed or RS232 command and will turn off after 20 minutes (default setting) when the signal is removed (source turned off).

  • Page 6: Positioning/InitialSetUp

    Positioning/InitialSetUp Leave the subwoofer unplugged from the mains until the installation procedure is completed. The subwoofer should be sited in the most suitable position, preferably not directly in the corner of a room as this may cause excessive bass boom. The optimum position is next to either of the front left or right speakers. Once a desirable position is achieved it is important to check if the cables are long enough to reach comfortably without being under tension.

  • Page 7: Rs232

    RS232 CommandList The subwoofer can be controlled via the RS232 port on the The following SET commands control the operation of the amplifier panel. The subwoofer can be controlled by sending a Subwoofer string of characters to the RS232 connector. Command Description Reply from Subwoofer...

  • Page 8: EqProfiles

    To update the firmware on the Custom Subwoofer, you will need the SubConnect application. This is downloadable from the Monitor Audio Website. Please follow the installation and setup instructions with the application. Once the SubConnect app has loaded and established...

  • Page 9: AutomaticUpdate

    AutomaticUpdate. ManualUpdate To carry out the update, click on OK. You will then see If the automatic update doesn’t work, or you wish to manually another pop up showing the product, version number and check for an update, open the app and with the Subwoofer on a brief summary of the changes.

  • Page 10: FactoryReset

    If there is no signal, the subwoofer will need to the Important Safety Instructions booklet), provided that the be woken up by pressing the Preset button. product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement. To verify your manufacturer’s warranty, please visit the online registration form at: www.monitoraudio.com...

  • Page 11: Specifications

    5 - 12v via 3.5mm mono mini-jack socket Standby: < 0.5W (ErP approved) Power Consumption Typical Idle: < 10W Max Rated: 400W 9.52Kg 12.64Kg Weight (unpacked) 21lb 27lb 12oz Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. monitoraudio.com...

  • Page 12: TroubleShooting

    Is the unit receiving a signal (12v trigger not being used)? Is the signal source turned on and playing something? Try adjusting the volume level of the source. If it still does not turn on/ power up, please contact your local dealer/ distributor or Monitor Audio immediately. No sound from subwoofer.
  • Page 13 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 14 M a n u e l d e s p r o p r i é t a i r e s...

  • Page 15: Subconnect

    Ces deux caissons de basses utilisent notre DSP et nos profils EQ propriétaires et conçus en interne afin de vous offrir l’expérience Monitor Audio la plus complète. Dotés de la technologie issue de notre gamme phare, la série Platinum II, ces caissons de basses possèdent assez de puissance pour remplir votre pièce de graves riches et dynamiques.

  • Page 16: PanneauD'amplificateur

    Ceci est fourni afin de mettre à jour le firmware et les paramètres du caisson de basses en conjonction avec l'application SubConnect. Vous devez télécharger l’application à partir du site web Monitor Audio. Le produit est fourni sans câble USB. Veuillez utiliser le câble USB A - USB B adapté.
  • Page 17 Sélecteur du courant principal Préréglage d'usine pour répondre au voltage du pays d'origine. Il ne doit pas être ajusté. Bouton de l'alimentation principale « Interrupteur à bascule » principal fournissant l'alimentation générale off et on/auto. Dans le mode on/auto, l'unité s'allumera par la commande RS232 ou lorsque le signal d'entrée est détecté, et elle s'éteindra au bout de 20 minutes (réglage par défaut) lorsque le signal est supprimé...

  • Page 18: PlacementEtPremièreInstallation

    Placementetpremièreinstallation Laissez le caisson de basses débranché jusqu'à ce que la procédure d’installation soit terminée. Le caisson de basses doit être placé dans la position la plus adaptée, si possible à distance des coins, car cela peut provoquer un excès de basse. La position optimale se trouve devant l’une des enceintes avant droite et gauche. Une fois que vous avez trouvé une bonne position, il est important de vérifier que les câbles sont assez longs pour être branchés facilement sans être tendus.

  • Page 19: Rs232

    RS232 Listedecommandes Le caisson de basses peut être contrôlé via le port RS232 sur Les commandes suivantes SET contrôlent le fonctionnement du le panneau d'amplificateur. Le caisson de basses peut être caisson de basses. contrôlé en envoyant une chaîne de caractères au connecteur RS232.

  • Page 20: ProfilsD'eq

    Pour mettre à jour le firmware du Caisson de basses personnalisé, vous devez utiliser l’application SubConnect. Vous pouvez la télécharger à partir du site web Monitor Audio (www.monitoraudio. co.uk). Veuillez suivre les instructions d’installation et de configuration de l’application.

  • Page 21: MiseÀJourAutomatique

    Miseàjourautomatique. Miseàjourmanuelle Pour effectuer la mise à jour, cliquez sur OK. Vous verrez Si la mise à jour automatique ne fonctionne pas, ou si vous une autre fenêtre pop-up affichant le produit, le numéro de souhaitez vérifier manuellement la mise à jour, ouvrez l'appli et version et un bref résumé...

  • Page 22: RéinitialisationEnModeUsine

    été fourni par cliqué sur OK). Si un signal a lieu sur le caisson de basses, il un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente. s'allumera automatiquement. S'il n'y a aucun signal, le Pour vérifier la garantie du fabricant, veuillez consulter le...

  • Page 23: Spécifications

    5 - 12 V via 3,5 mm Veille : < 0,5W (approuvé ErP) Consommation électrique Inactivité typique : < 10 W Maximum nominal : 400W 9.52Kg 12.64Kg Poids (déballé) 21lb 27lb 12oz Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. monitoraudio.com...

  • Page 24: Dépannage

    Avez-vous essayez de changer d'entrée ? Si vous passez de LFE à stéréo (ou vice versa), vous devez d'abord éteindre le caisson de basses. Il restera « verrouillé » jusqu'à ce que l'entrée l'active. S'il n'y a toujours pas de signal de sortie, veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio immédiatement. Informationsutilisateur Détails du produit...
  • Page 25 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Royaume-Uni Tél : +44 (0)1268 740580 Fax : +44 (0)1268 740589 E-mail : info@monitoraudio.co.uk Site Web : www.monitoraudio.com Conçu au Royaume Uni Fabriqué en Chine. Version 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 26 M a n u a l e U t e n t e...
  • Page 27 Rimuovere il nastro dal sacchetto ed estrarre la base/cassa. SubConnect L'applicazione SubConnect Monitor Audio è compatibile solo con Windows e consente all'utente di personalizzare e controllare in modo totale le funzioni avanzate del subwoofer. L'applicazione può essere scaricata dal sito Monitor Audio (www.monitoraudio.

  • Page 28: PannelloDell'amplificatore

    Porta USB-B Fornita per aggiornare il firmware e le impostazioni del subwoofer insieme all'applicazione SubConnect. Questa applicazione deve essere scaricata dal sito Monitor Audio. Il cavo USB non è incluso, utilizzare un cavo USB A - USB B appropriato. CUSTOM SUBWOOFER...
  • Page 29 Selettore del voltaggio Preimpostato in fabbrica per adattarsi al voltaggio del paese di origine. Non modificare. Interruttore della presa di corrente Interruttore di corrente che gestisce l'accensione e lo spegnimento automatico. In modalità Auto On (Accensione automatica), l'unità si accende quando viene rilevato un segnale in ingresso o quando indicato da RS232 e si spegne 20 minuti (impostazione predefinita) dopo la rimozione del segnale (sorgente disattivata).

  • Page 30: Posizionamento/InstallazioneIniziale

    Posizionamento/Installazioneiniziale Non collegare il subwoofer all'elettricità finché la procedura di installazione non sarà completa. Il subwoofer dovrebbe essere sistemato nella posizione più ottimale, meglio se non in un angolo della stanza, poiché ciò potrebbe causare un eccessivo rimbombo dei bassi. La posizione ottimale è in prossimità dell'altoparlante destro o sinistro. Una volta trovata una posizione appropriata, è...

  • Page 31: Rs-232

    RS-232 Listadeicomandi Il subwoofer può essere controllato tramite la porta RS-232 I seguenti comandi SET controllano il funzionamento del subwoofer: presente sul pannello dell'amplificatore. Per farlo, devono essere Comando Descrizione Risposta dal subwoofer inviate delle stringhe di caratteri al connettore RS-232. SET_O:1 Accende l'unità...

  • Page 32: ProfiliEq

    Aggiornareilfirmwaredelsubwoofer Per aggiornare il firmware del Custom Subwoofer sarà necessaria l'applicazione SubConnect. Questa può essere scaricata dal sito Monitor Audio. Seguire le istruzioni di installazione e configurazione con l'applicazione. Quando l'applicazione SubConnect ha finito di caricare e ha stabilito una connessione con il subwoofer, in modo automatico o manuale, facendo clic sul pulsante "Connect", verifica sempre l'eventuale...

  • Page 33: AggiornamentoAutomatico

    Aggiornamentoautomatico Aggiornamentomanuale Per procedere con l'aggiornamento, fare clic su "OK". Apparirà Se l'aggiornamento automatico non funziona o si preferisce un pop-up su cui saranno indicati il nome del prodotto, il controllare manualmente l'eventuale disponibilità di aggiornamenti, numero della versione dell'applicazione e un breve riepilogo lanciare l'applicazione e fare clic su "Tools"...

  • Page 34: RipristinoDelleImpostazioniDiFabbrica

    Ripristinodelleimpostazionidifabbrica Un messaggio dell'applicazione chiederà di far entrare in modalità Boot Loader il subwoofer, nel caso non vi sia già. Per A volte può essere necessario effettuare un ripristino delle informazioni su come entrare in modalità Boot Loader, fare impostazioni di fabbrica. Ripristinando le impostazioni di fabbrica, riferimento alla pagina 30.

  • Page 35: Specifiche

    5 - 12 V via ingresso mini-jack mono da 3,5 mm Stand-by: < 0,5 W (approvato ErP) Consumo energetico Inattivo (tipico): < 10 W Massimo (nominale): 400 W 9.52Kg 12.64Kg Peso (senza imballo) 21lb 27lb 12oz Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. monitoraudio.com...

  • Page 36: RisoluzioneDeiProblemi

    L'unità riceve un segnale (trigger da 12 V non in uso)? La sorgente del segnale è accesa e sta riproducendo audio? Cercare di regolare il volume della sorgente. Se ancora non si accende, contattare immediatamente il proprio rivenditore/distributore di zona o Monitor Audio. Dal subwoofer non provengono suoni.
  • Page 37 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk Sito Internet: www.monitoraudio.com Progettato nel Regno Unito Prodotto in Cina Versione 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 38 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g...
  • Page 39 Inhalt Einleitung   37 EQ-Profile   42 Auspacken   37 CodesfürInfrarot-Fernbedienung   42 SubConnect   37 FirmwareaufSubwooferaktualisieren   42 Verstärkerfeld   38 Boot-Loader-Modus   42 Aufstellung/Ersteinstellung   40 AutomatischesUpdate   43 Einrichtung   40 ManuellesUpdate   43 RS232   41 Werkseinstellungen   44 RS232-Kabelkonfiguration   41 Garantie   44 RS232Kommunikations-Einrichtungsparameter   41 TechnischeDaten   45 Befehlsprotokoll   41 Fehlerbehebung   46 Befehlsliste   41...

  • Page 40: Verstärkerfeld

    Verstärkerfeld 40Hz 120Hz Intertek 3100294 Lautstärkeneinstellung Hierüber wird die Hauptlautstärke des Subwoofers gesteuert. Darüber hinaus können Sie die SubConnect-Anwendung zur Feineinstellung verwenden. 12-V-Trigger – Mittelpin = +12 V Bei einer externen Leistungssteuerung eines AV-Verstärkers/Empfängers zum Subwoofer (Kabel mitgeliefert) und für die Umschaltung zwischen verschiedenen Voreinstellungen in Abhängigkeit der Einstellungen in der SubConnect-Anwendung.
  • Page 41 Netzspannungswähler Werksseitig auf die Spannung des Herkunftslandes eingestellt. Dies sollte nicht geändert werden. Hauptstromschalter Netz-Wippschalter für Gesamtbetrieb ein/aus/auto. Im Ein-/Auto-Modus schaltet sich das Gerät ein, wenn ein Eingangssignal oder RS232-Befehl erfasst wird, und es schaltet sich nach 20 Minuten (Standardeinstellung) aus, wenn das Signal erlischt (Quelle ausgeschaltet).

  • Page 42: Aufstellung/Ersteinstellung

    Aufstellung/Ersteinstellung Verbinden Sie den Subwoofer nicht mit dem Stromnetz, ehe die Aufstellung abgeschlossen ist. Der Subwoofer sollte an der optimalsten Stelle aufgestellt werden – vorzugsweise nicht direkt in einer Ecke des Raumes, da dies ein übermäßiges Bassdröhnen verursachen könnte. Die optimale Position befindet sich neben dem linken oder rechten Frontlautsprecher.

  • Page 43: Rs232

    RS232 Befehlsliste Der Subwoofer kann über den RS232-Anschluss auf dem Die folgenden SET-Befehle steuern den Betrieb des Subwoofers Verstärkerfeld gesteuert werden. Der Subwoofer kann durch die Übermittlung einer Zeichenfolge an den RS232-Anschluss Befehl Beschreibung Antwort vom gesteuert werden. Subwoofer RS232-Kabelkonfiguration SET_O:1 Zu Einschalten wechseln POWER_ON:1<CR><LF>...

  • Page 44: Eq-Profile

    EQ-Profile FirmwareaufSubwooferaktualisieren Um die Firmware auf dem Custom Subwoofer zu aktualisieren, benötigen Sie die SubConnect-Anwendung. Diese kann auf der Website von Monitor Audio heruntergeladen werden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Installation und Einrichtung in der Anwendung. Sobald die SubConnect-Anwendung geladen wurde und diese eine Verbindung zum Subwoofer hergestellt hat, wird immer geprüft, ob ein Firmware-Update verfügbar ist, sei es durch automatische Erkennung oder durch manuelles Drücken der...

  • Page 45: AutomatischesUpdate

    AutomatischesUpdate ManuellesUpdate Um das Update durchzuführen, klicken Sie auf OK. Es Wenn das automatische Update nicht funktioniert, oder sie wird anschließend ein weiteres Pop-up-Fenster geöffnet, manuell prüfen möchten, ob ein Update verfügbar ist, öffnen welches das Produkt, die Versionsnummer und eine Sie die Anwendung und klicken Sie auf Tools >...

  • Page 46: Werkseinstellungen

    Werkseinstellungen Wenn dies noch nicht geschehen ist, werden Sie aufgefordert, den Subwoofer in den Boot-Loader-Modus zu versetzen. Informationen hierzu finden Sie auf Seite 42. Manchmal muss das Gerät auf die Werkseinstellungen Befolgen Sie diese Schritte. Wenn die Verbindung zum zurückgesetzt werden. Wenn Sie das Gerät auf die Subwoofer wiederhergestellt wurde, klicken Sie erneut Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle einstellbaren auf Tools >...

  • Page 47: TechnischeDaten

    TechnischeDaten CW10 Aktives Subwoofer-System – Doppelte Ladungssicherung (ABR) Systemformat 18 mm MDF-Gehäuse (CARB2-zugelassen) Niederfrequenzgrenzwert 34 Hz (-6 dB) 34 Hz (-6 dB) Leistungsausgang des 400 W @ < 1 % THD+N Verstärkers Stereo RCA Anschlüsse LFE (RCA) LFE Balanced (XLR) Verstärkerklassifizierung Klasse D Verstärker mit Schaltnetzteil (SMPSU - Switch Mode Power Supply) EQ-Profile Flat/Musik/Film/Impact Phasensteuerung...

  • Page 48: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Sollten bei Ihrem Subwoofer irgendwelche technischen Probleme oder Probleme bei der Auf-/Einstellung auftreten, so lesen Sie bitte die nachfolgende Anleitung zur Fehlerbehebung: Mein Subwoofer schaltet sich nicht ein/er wird nicht mit Strom versorgt. • Leuchtet die LED vorne am Gerät? Falls nicht, sollten Sie prüfen, ob Ihr Hauptnetzstecker ordnungsgemäß am Subwoofer und an der Netzsteckdose angeschlossen ist.
  • Page 49 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-Mail: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Geplant und entwickelt im Vereinigten Königreich Hergestellt in China Version 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 50 M a n u a l d e l u s u s a r i o CUSTOM SUBWOOFER...

  • Page 51: Introducción

    Ambos subwoofers utilizan nuestros propios perfiles de ecualización y DSP desarrollados internamente, para ofrecerle una experiencia Monitor Audio integral. De la mano de la tecnología utilizada en nuestra gama insignia, la serie Platinum II, estos subwoofers llenarán la sala de bajos rotundos.

  • Page 52: PanelDelAmplificador

    Su finalidad es poder actualizar el firmware y los ajustes del subwoofer, utilizada en combinación con la aplicación SubConnect. Para ello, descargue la aplicación del sitio web de Monitor Audio. No se incluye cable USB, utilice el cable de USB A a USB B adecuado.
  • Page 53 Selector de tensión de alimentación Viene preajustado de fábrica para adaptarse a la tensión del país de origen. No se debería modificar. Interruptor de alimentación Interruptor basculante de alimentación, para el apagado y el encendido/automático general. En el modo encendido/automático, la unidad se encenderá...

  • Page 54: Colocación/InstalaciónInicial

    Colocación/Instalacióninicial No enchufe a la red eléctrica el subwoofer hasta que haya finalizado la instalación. El subwoofer debe colocarse en la ubicación más adecuada, preferiblemente no en un rincón de la habitación, puesto que esto podría causar que los graves retumbasen. La posición óptima es junto al altavoz izquierdo o el derecho delantero. Una vez colocado en la ubicación adecuada, es importante comprobar si los cables son lo suficientemente largos para que no queden tensos.

  • Page 55: Rs232

    RS232 Listadecomandos El subwoofer se puede controlar mediante el puerto RS232 Los comandos SET siguientes permiten controlar el funcionamiento del panel del amplificador. El subwoofer se puede controlar del subwoofer. mediante el envío de una cadena de caracteres al conector RS232.

  • Page 56: PerfilesDeEcualización

    Para actualizar el firmware en el Custom Subwoofer, necesitará la aplicación SubConnect. Puede descargarla desde el sitio web de Monitor Audio. Siga las instrucciones de instalación y configuración de la aplicación. Una vez se ha cargado la aplicación SubConnect y se ha establecido conexión con el subwoofer, ya sea por detección...

  • Page 57: ActualizaciónAutomática

    Actualizaciónautomática Actualizaciónmanual Para llevar a cabo la actualización, haga clic en OK Si la actualización automática no funciona, o desea buscar (Aceptar). Verá otra venta emergente en que se muestra una actualización manualmente, abra la aplicación con el el número de versión del producto y un breve resumen subwoofer encendido y conectado, y haga clic en Tools >...

  • Page 58: RestauraciónALosAjustesDeFábrica

    Preset. distribuidor autorizado de Monitor Audio conforme al contrato de venta para cliente final. Para verificar la garantía del fabricante, visite el formulario de inscripción en línea a través de: www.monitoraudio.com.

  • Page 59: Especificaciones

    Especificaciones CW10 Sistema de subwoofer activo – ABR doble Configuración del sistema Caja acústica de MDF de 18 mm (con homologación CARB2) Límite inferior de frecuencia 34 Hz (-6 dB) 34 Hz (-6 dB) Potencia del amplificador 400W a < 1 % THD+N Clasificación del amplificador Amplificador de clase D con interruptor de modo de alimentación (SMPSU) Stereo RCA Conexiones...

  • Page 60: ResoluciónDeProblemas

    Resolucióndeproblemas Si sufre algún problema técnico o de instalación con su subwoofer, consulte la guía de resolución de problemas a continuación: Mi subwoofer no se enciende o no recibe alimentación. • ¿Está encendido el LED del frontal de la unidad? Si no lo está, compruebe que el cable de alimentación esté correctamente conectado tanto en el subwoofer como en el enchufe.
  • Page 61 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Correo electrónico: info@monitoraudio.co.uk Sitio web: www.monitoraudio.com Diseñado y desarrollado en el Reino Unido Fabricado en China Versión 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 62 M a n u a l d o u t i l i z a d o r...

  • Page 63: Introdução

    SubConnect A aplicação SubConnect da Monitor Audio é uma aplicação apenas para Windows que permite ao utilizador final a personalização e controlo totais das funcionalidades avançadas do subwoofer. É possível transferir a aplicação a partir do site Web da Monitor Audio (www.monitoraudio.co.uk).

  • Page 64: PainelDoAmplificador

    É fornecida para atualizar o firmware e as definições do subwoofer em conjunto com a aplicação SubConnect. A aplicação deve ser transferida do site Web da Monitor Audio. O cabo USB não está incluído, utilize um cabo USB A - USB B apropriado.
  • Page 65 Seletor da tensão de alimentação Predefinido de fábrica para se adaptar à voltagem do país de origem. Não deve ser ajustado. Interruptor de alimentação Interruptor basculante de alimentação que permite as funções de desligar e ligar/automático. No modo ligado/automático, a unidade irá ligar-se quando for sentido um sinal de entrada ou o comando RS232 e irá desligar-se após 20 minutos quando o sinal for removido (fonte desligada).

  • Page 66: Posicionamento/ConfiguraçãoInicial

    Posicionamento/Configuraçãoinicial Não ligue o subwoofer à corrente até o procedimento de instalação estar concluído. O subwoofer deverá ser colocado na posição mais adequada, de preferência não diretamente no canto de uma divisão, pois isto poderá causar uma propagação excessiva dos graves. A posição ideal é perto do altifalante frontal esquerdo ou direito. Assim que estiver na posição pretendida, é...

  • Page 67: Rs232

    RS232 Listadecomandos O subwoofer pode ser controlado através da porta RS232 no Os comandos SET seguintes controlam o funcionamento do painel do amplificador. O subwoofer pode ser controlado ao subwoofer enviar uma cadeia de carateres para o conector RS232. Comando Descrição Resposta do subwoofer ConfiguraçãodacablagemRS232...

  • Page 68: PerfisEq

    Para atualizar o firmware no subwoofer personalizado, é necessária a aplicação SubConnect. É possível transferi-la a partir do site  Web da Monitor Audio. Siga as instruções de instalação e configuração da aplicação. Assim que a aplicação SubConnect tiver sido carregada e estabelecido ligação com o subwoofer, por deteção automática...

  • Page 69: AtualizaçãoAutomática

    Atualizaçãoautomática. Atualizaçãomanual Para realizar a atualização, clique em OK. Ser-lhe-á Se a atualização automática não funcionar ou se pretender apresentada outra janela emergente mostrando o verificar a existência de uma atualização manualmente, produto, número da versão e um breve resumo das abra a aplicação e, com o subwoofer ligado, clique em Tools alterações.

  • Page 70: ReposiçãoDasDefiniçõesDeFábrica

    (quando clica em OK). Se estiver a ser emitido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao um sinal para o subwoofer, liga-se automaticamente. Se abrigo do contrato de venda ao consumidor.

  • Page 71: Especificações

    Em espera: < 0,5 W (com aprovação ErP) Consumo de energia Consumo em espera típico: < 10 W Potência nominal máxima: 400 W 9.52Kg 12.64Kg Peso (desembalado) 21lb 27lb 12oz A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. monitoraudio.com...

  • Page 72: ResoluçãoDeProblemas

    A unidade está a receber um sinal (o disparador de 12 V não está a ser utilizado)? A fonte de sinal está ligada e a reproduzir algo? Experimente ajustar o nível do volume da fonte. Se mesmo assim não se ligar, contacte imediatamente o seu vendedor/distribuidor local ou a Monitor Audio. O subwoofer não emite som.
  • Page 73 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Criado e concebido no Reino Unido Fabricado na China Versão 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 74 G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g CUSTOM SUBWOOFER...
  • Page 75 Met de Monitor Audio SubConnect-applicatie (alleen voor Windows) kan de eindgebruiker de geavanceerde instellingen van de subwoofer geheel naar wens aanpassen en bedienen. De applicatie kan worden gedownload van de Monitor Audio-website (www.monitoraudio.co.uk). Hier vindt u volledige instructies over de installatie en het gebruik ervan.

  • Page 76: Versterkerpaneel

    Deze is toegevoegd om de firmware en instellingen van de subwoofer bij te werken in combinatie met de SubConnect-applicatie. De applicatie kan worden gedownload van de Monitor Audio-website. De USB-kabel is niet meegeleverd. Gebruik een geschikte USB A - USB B-kabel.
  • Page 77 Keuzeschakelaar netstroomvoltage Fabrieksinstelling conform de netstroom van het land van afkomst. Dit dient niet gewijzigd te worden. Hoofdstroomschakelaar De wipschakelaar voor de automatische en handmatige inschakelingsfunctie. Wanneer de automatische inschakelingsfunctie van het apparaat is ingeschakeld, zal het vanzelf geactiveerd worden wanneer er een ingangssignaal wordt gedetecteerd of na een RS232- opdracht.

  • Page 78: Positionering/Basisinstelling

    Positionering/Basisinstelling Steek de hoofdkabel van de subwoofer niet in het stopcontact totdat de installatieprocedure is voltooid. De subwoofer dient op de meest geschikte locatie te worden geplaatst, bij voorkeur niet volledig in de hoek van een ruimte aangezien dit overdadige basdreun kan veroorzaken. De optimale opstelling is naast een van de luidsprekers links- of rechtsvoor. Eenmaal op de juiste plaats, is het van belang te controleren of de kabels lang genoeg zijn en niet gespannen zijn.

  • Page 79: Rs232

    RS232 Opdrachtenlijst U kunt de subwoofer bedienen via de RS232-poort op de De volgende SET-opdrachten bedienen de subwoofer versterker. U kunt de subwoofer ook bedienen door een reeks tekens naar de RS232-aansluiting te sturen. Opdracht Beschrijving Antwoord van subwoofer BedradingsconfiguratiesvandeRS232 SET_O:1 Schakel in POWER_ON:1<CR><LF>...

  • Page 80: Eq-Profielen

    Voor een update van de firmware op de Custom Subwoofer heeft u de SubConnect-applicatie nodig. Deze kan worden gedownload van de Monitor Audio-website. Volg de instructies voor installatie en instelling met behulp van de applicatie. Zodra de SubConnect-applicatie is geladen en verbinding heeft...

  • Page 81: AutomatischeUpdate

    Automatischeupdate Handmatigeupdate Klik op OK om de update uit te voeren. Er verschijnt een Indien de automatische update niet is gelukt, of indien u nieuw venster met daarin het product, het versienummer handmatig naar updates wilt zoeken, opent u de applicatie. en een korte opsomming van de veranderingen.

  • Page 82: FabrieksinstellingenHerstellen

    Indien de subwoofer een signaal detecteert, dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van zal hij automatisch inschakelen. Als er geen signaal is, Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst. kunt u de subwoofer inschakelen door op de Preset-knop te drukken.

  • Page 83: Specificaties

    5 - 12 V via 3,5 mm mono mini-jack ingang Stand-by: < 0,5 W (ErP-goedgekeurd) Stroomverbruik Idle (typisch): < 10 W Max (nominaal): 400W 9.52Kg 12.64Kg Gewicht (uitgepakt) 21lb 27lb 12oz Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. monitoraudio.com...

  • Page 84: Probleemoplossing

    Ontvangt het apparaat een signaal (12V-schakelaar wordt niet gebruikt)? Is de signaalbron ingeschakeld en speelt deze iets af? Probeer het volumeniveau van de bron aan te passen. Neem indien het apparaat nog steeds niet aangaat / inschakelt onmiddellijk contact op met uw lokale verkooppunt / distributeur of Monitor Audio. Geen geluid uit de subwoofer. •...
  • Page 85 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Engeland Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Ontworpen en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk Vervaardigd in China Versie 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 86 用 户 手 册 CUSTOM SUBWOOFER...
  • Page 87 目 录 产 品 介 绍 E Q 配 置 取 出 产 品 红 外 线 遥 控 代 码 S u b C o n n e c t 固 件 更 新 功 放 面 板 引 导 程 序 模 式 定...
  • Page 88 功 放 面 板 40Hz 120Hz Intertek 3100294 1 . 音 量 控 制 这 控 制 低 音 炮 的 主 音 量 。 更 进 一 步 的 微 调 可 通 过 SubConnect 应 用 程 序 来 实 现 。 2 .
  • Page 89 6 . 主 电 源 开 关 电 源 “ 摇 臂 开 关 ” 提 供 整 体 电 源 的 开 与 关 / 自 动 。 在 开 启 / 自 动 模 式 ， 当 检 测 到 有 输 入 信 号 或...
  • Page 90 定 位 / 初 始 设 定 在 完 成 安 装 步 骤 之 前 ， 请 勿 将 低 音 炮 与 主 电 源 连 接 。 现 在 将 低 音 炮 放 置 在 最 适 合 的 位 置 ， 最 好 不 要 直 接 放 置 在 房 间 的 拐 角 处 ， 因 为 这 样 可 能 会 产 生 过...
  • Page 91 R S 2 3 2 命 令 列 表 可 以 通 过 扩 音 器 面 板 上 的 R S 2 3 2 连 接 口 控 制 以 下 S E T 命 令 操 控 低 音 炮 。 低...

  • Page 92: E Q 配 置

    E Q 配 置 固 件 更 新 必 需 使 用 S u b C o n n e c t 应 用 程 序 才 能 为 C u s t o m S u b w o o f e r 更 新 固 件 。 这 可 以 在 猛...

  • Page 93: 自 动 更 新

    自 动 更 新 手 动 更 新 单 击 O K 进 行 更 新 。 您 将 看 到 另 一 个 窗 口 如 果 自 动 更 新 无 法 正 常 工 作 ， 或 者 你 希 望 手 动 弹...

  • Page 94: 保 质 期

    出 厂 设 置 如 否 ， 您 将 收 到 一 个 提 示 要 求 让 低 音 炮 进 入 引 导 程 序 模 式 。 有 关 如 何 执 行 此 操 作 的 信...
  • Page 95 规 格 C W 8 C W 1 0 有 源 低 音 炮 系 统 - 双 A B R 系 统 版 式 1 8 毫 米 M D F 木 箱 （ C A R B 2 批 准 ） 频...

  • Page 96: 故 障 排 除

    故 障 排 除 如 果 您 的 低 音 炮 有 任 何 技 术 上 或 是 安 装 上 的 故 障 ， 请 查 看 如 下 所 述 的 故 障 排 除 指 南 ： 低...
  • Page 97 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 98 РУ КОВ ОДС Т В О ПО ЭКСПЛ УАТАЦИ И...
  • Page 99 в течение многих лет. Обе модели используют наш собственный DSP-процессор (цифровой процессор обработки сигналов) и профили коррекции, обеспечивающие фирменное звучание Monitor Audio. В конструкции применяются технологии, реализованные в наших флагманских моделях серии Platinum II. Прочтите это руководство, и обратите особое внимание на рекомендации по безопасности и правильной настройке сабвуфера, которые...

  • Page 100: AmpPanel

    AmpPanel 40Hz 120Hz Intertek 3100294 1. Регулятор громкости Регулирует громкость сабвуфера. Точная настройка возможна в приложении SubConnect. 2. 12-вольтовый триггер (центральный контакт = +12 В) Служит для управления сабвуфером с AV-ресивера (кабель прилагается) и для переключения пресетов в зависимости от настроек в приложении SubConnect. Настройка, установленная по умолчанию, управляет электропитанием. Сигнал 12 В...
  • Page 101 5. Переключатель напряжения Заводская установка отвечает стандартам электропитания в вашем регионе. Изменять её не надо. 6. Выключатель питания Служит для полного отключения или установки режима автоматического включения сабвуфера. В режиме автоматического включения сабвуфер будет включаться при появлении сигнала на входе, и выключаться – через 20 минут (по умолчанию) после...

  • Page 102: Размещение И Начальная Настройка

    Размещение и начальная настройка До окончания процесса установки не подключайте сабвуфер к сети. Выберите подходящее место для установки сабвуфера. Избегайте углов, так как размещённый в углу сабвуфер может звучать слишком гулко. Выбрав место, проверьте, достаточна ли длина кабелей. Настройки сабвуфера всецело зависят от конфигурации...

  • Page 103: Rs232

    RS232 Перечень команд Существует возможность управления сабвуфером путём Для управления работой сабвуфера используются команды передачи строк символов через порт RS232. группы SET: Распайка RS232 Команда Описание Ответ сабвуфера SET_O:1 Включить POWER_ON:1<CR><LF> Порт RS232 использует стандартный разъем RJ45, распайка SET_O:0 Перейти в режим ожидания POWER_ON:0<CR><LF>...

  • Page 104: Предустановки Эквалайзера

    в прилагаемом пульте. Обновление прошивки сабвуфера Для обновления прошивки сабвуфера вам понадобится приложение SubConnect, которое можно скачать с сайта Monitor Audio. Во время работы с приложением следуйте содержащимся в нем инструкциям по инсталляции и настройке. После скачивания приложения и установления соединения...

  • Page 105: Автоматическое Обновление

    Автоматическое обновление Обновление вручную Для выполнения обновления щёлкните на кнопке OK. Если автоматическое обновление не работает или На экране появится всплывающее окно с названием вы хотите немедленно проверить доступность модели, для которой доступно обновление, номером обновления, откройте приложение и, убедившись, версии...

  • Page 106: Возврат К Заводским Настройкам

    в буклете «Основные инструкции по обеспечению безопасности») при условии, что дано изделие продано одним из официальных операторов розничной торговли продукцией Monitor Audio в соответствии с действующими правилами продажи потребительских товаров. Для подтверждения гарантии, предоставленной вам производителем, заполните форму онлайн-регистрации на...

  • Page 107: Технические Характеристики

    5 – 12 В, монофонический mini-jack 3.5 мм В режиме ожидания: < 0.5 Вт (стандарт ErP) Потребляемая мощность При отсутствии сигнала: < 10 Вт Максимальная: 400 Вт Вес 9.52кг 12.64кг Компания Monitor Audio оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия без предупреждения. monitoraudio.com...

  • Page 108: Устранение Неисправностей

    • Поступает ли на сабвуфер сигнал, если 12-вольтный триггер не используется? Включён ли источник сигнала, и воспроизводит ли он контент? Попробуйте увеличить громкость источника. Если эти меры не помогли, обратитесь к официальному дилеру Monitor Audio. Сабвуфер не воспроизводит звук. •...
  • Page 109 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Тел.: +44 (0)1268 740580 Факс: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Разработано в Великобритании Сделанов Китае Версия 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 110 І н с т р у к ц ы я к а р ы с т а л ь н і к а...
  • Page 111 У сабвуферы выкарыстоўваюцца адмыслова распрацаваныя нашай кампаніяй працэсар лічбавай апрацоўкі сігналу (DSP) і профілі эквалайзера для таго, каб вы маглі ў поўнай ступені ацаніць якасць гучання Monitor Audio. Дзякуючы тэхналогіі, выкарыстанай у флагманскай серыі Platinum II, гэтыя сабвуферы напаўняць ваш пакой гучнымі басамі.
  • Page 112 4. Раздым USB-B Неабходны для абнаўлення праграмнага забеспячэння і наладаў сабвуфера з дапамогай праграмы SubConnect. Праграму трэба спампаваць з сайта Monitor Audio. A USB не ўваходзіць у камплектацыю, калі ласка, выкарыстоўвайце адпаведны кабель USB A - USB B. CUSTOM SUBWOOFER...
  • Page 113 5. Селектар напружання сілкавання Завадскія налады адпавядаюць напружанню ў краіне паходжання. Іх забараняецца змяняць. 6. Выключальнік электрасілкавання Галоўны тумблер, які забяспечвае поўнае выключэнне і ўключэнне / пераход у аўтаматычны рэжым. У рэжыме on/auto (укл. / аўтаматычны рэжым) прылада ўключыцца пры распазнанні сігналу ўвахода ці каманды RS232 і выключыцца праз 20 хвілін...

  • Page 114: Размяшчэнне / Першапачатковая Наладка 112 Аўтаматычнае Абнаўленне

    14. Частата раздзялення Устанавіце частату раздзялення сабвуфера ў дыяпазоне 50 - 150  Гц у адпаведнасці з асноўнай акустычнай сістэмай, выкарыстоўваючы стэрэаўваход (гл. ст. 112). Пры выкарыстанні ўвахода LFE, фільтр нізкіх частот не актыўны - налады ўстанаўліваюцца АВ-рэсіверам. На пярэдняй частцы корпуса знаходзяцца святлодыёдны індыкатар і інфрачырвоны прыёмнік. індыкатар паказвае, калі...
  • Page 115 RS232 Іх звычайна можна знайсці ў наладах тэрмінала RS232. Сабвуфер адказвае на дзейную каманду: абноўленыя Сабвуферам можна кіраваць праз порт RS232 ці панэлі дадзеныя змяняюцца камандай SET, запыт дадзеных узмацняльніка. Сабвуферма можна кіраваць, адпраўляючы ажыццяўляецца камандай GET. Калі Сабвуфер атрымае радок...

  • Page 116: Профілі Эквалайзера

    Абнаўленне прашыўкі сабвуфера Каб абнавіць праграмнае забеспячэнне сабвуфера Custom, вам неабходна праграма SubConnect. Яе можна спампаваць на сайце Monitor Audio. Калі ласка, выконвайце інструкцыі па ўстаноўцы і наладцы праграмы. Калі праграма SubConnect загружана і падключэнне да сабвуфера ўстаноўлена, праграма будзе заўсёды правяраць...

  • Page 117: Ручное Абнаўленне

    Аўтаматычнае абнаўленне. Ручное абнаўленне Каб працягнуць абнаўленне, націсніце ОК. Затым Калі вам не ўдалося абнавіць праграму аўтаматычна ці усплыве яшчэ адно вакно, на якім будзе напісана вы хочаце ўручную праверыць наяўнасць абнаўленняў, назва прадукту, нумар версіі і кароткае апісанне змен. адкрыйце...

  • Page 118: Вяртанне Да Завадскіх Налад

    працягу двух гадоў з даты пакупкі (гл. умовы ў Інструкцыі аўтаматычна ўключыцца. Калі сігнал не паступіць, карыстальніка) у тым выпадку, калі прадукт быў дастаўлены трэба будзе націснуць кнопку Preset для выхаду ўпаўнаважаным рознічным прадаўцом Monitor Audio сабвуфера з рэжыму чакання. у  адпаведнасці з дагаворам куплі-продажу спажывецкіх тавараў.

  • Page 119: Тэхнічныя Характарыстыкі

    Раздым мона міні-джэк 3,5 мм на напружанне 5-12 В напружаннем 12 В Рэжым чакання: < 0,5 Вт (адпаведна ErP) Спажываемая магутнасць Халасты рэжым (тыповая): < 10 Вт Макс. разліковая: 400 Вт 9.52кг 12.64кг Вага (без упакоўкі) 21фунтаў 27фунтаў 12унцыі Кампанія Monitor Audio пакідае за сабой права змяняць тэхнічныя характарыстыкі без апавяшчэння. monitoraudio.com...

  • Page 120: Пошук І Ліквідацыя Няспраўнасцяў

    Ці паступае сігнал на сабвуфер (12В трыгер не выкарыстоўваецца)? Крыніца сігналу ўключана і прайграецца запіс? Паспрабуйце адрэгуляваць узровень гука крыніцы. Калі прылада па-ранейшаму не ўключаецца / адсутнічае сілкаванне, калі ласка, звярніцеся да рэгіянальнага прадаўца / дыстрыб'ютара ці ў кампанію Monitor Audio. Адсутнічае гук з сабвуфера. •...
  • Page 121 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England (Англія) Тэл.: +44 (0)1268 740580 Факс: +44 (0)1268 740589 Электронная скрыня: info@monitoraudio.co.uk Вэб-сайт: www.monitoraudio.com Распрацавана і спраектавана ў Вялікабрытаніі Выраблена ў Кітаі Версія 2. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 122 П а й д а л а н у ш ы н ұ с қ а у л ы ғ ы...
  • Page 123 және материалдарды пайдаланып жобаланған және құрастырылған CW8 немесе CW10 үлгісін сатып алғаныңыз үшін рақмет. Сізді Monitor Audio компаниясының жан-жақты тәжірибесімен қамтамасыз ету үшін сабвуферлердің екеуі де біздің жеке меншіктік басыбайлы өндірілген DSP және EQ профильдері арқылы пайдаланылады. Негізгі қатарда (Platinum II сериясы) пайдаланылатын...
  • Page 124 Зорайтқыш панелі 40Hz 120Hz Intertek 3100294 Дыбыс деңгейін басқару тетігі Бұл сабвуфердің негізгі дыбыс деңгейін басқарады. Кейінгі дәлдеп реттеуге SubConnect қолданбасы арқылы қол жеткізуге болады. 12 В триггер - орталық істік = +12 В AV зорайтқышынан/қабылдағышынан сабвуферге (кабель берілген) сыртқы қуатты басқаруға және SubConnect қолданбасында...
  • Page 125 Желілік кернеу таңдағышы Шығарушы елдің кернеуіне сәйкес келетін зауыттық алдын ала орнатылған мән. Бұл мән реттелмеуі тиіс. Желілік қуат қосқышы Жалпы қуатты өшіру және қосу/ авто режимін қамтамасыз ететін желілік "ауыстырмалы қосқыш". Қосу/авто режимінде кіріс сигнал немесе RS232 пәрмені анықталған кезде құрылғы іске қосылады және сигнал жойылған (бастапқы көз өшірілген) соң 20 минуттан...

  • Page 126: Орналастыру/Бастапқы Реттеу

    Орналастыру/бастапқы реттеу Орнату процедурасы аяқталғанша сабвуферді желіден ажыратылған етіп қалдырыңыз. Сабвуферді ең қолайлы орында орналастыру керек, тікелей бөлме бұрышында болмағаны жөн, өйткені бұл артық бас даңғырлауын тудыруы мүмкін. Оңтайлы орын алдыңғы сол жақ немесе оң жақ динамиктердің қасында. Қажет орынға жеткеннен кейін кабельдер керіліссіз қолайлы жету үшін жеткілікті ұзын екенін тексеру маңызды. Оңтайлы басқару...
  • Page 127 RS232 Бұлар RS232 клемма параметрлерінде табылған. Сабвуфер жарамды пәрменге SET пәрмені арқылы Сабвуферді зорайтқыш панеліндегі RS232 порты өзгертілген жаңартылған ақпаратпен немесе GET арқылы басқаруға болады. Сабвуферді RS232 пәрмені арқылы сұралған ақпаратпен жауап береді. қосқышына таңбалар қатарын жіберу арқылы басқаруға Егер сабвуфер...

  • Page 128: Eq Профильдері

    Сабвуферде әмбебап қашықтан басқару элементтерімен. Пәрмендер стандартты NEC протоколына сәйкес келеді. Sub қолданбасындағы қамтымды жаңарту Custom Subwoofer құрылғысындағы қамтымды жаңарту үшін SubConnect қолданбасы қажет. Оны Monitor Audio компаниясының веб-сайтынан жүктеп алуға болады. Қолданба бойынша орнату және реттеу нұсқауларын орындаңыз. SubConnect қолданбасы жүктелсе және сабвуфермен...

  • Page 129: Автоматты Түрде Жаңарту

    Автоматты түрде жаңарту. Қолмен жаңарту Жаңартуды қолдану үшін OK түймешігін басыңыз. Егер автоматты түрде жаңарту жұмыс істемесе немесе Сіз өнімді, нұсқа нөмірін және өзгерістердің жаңарту үшін қолмен тексергіңіз келсе, сабвуфер қысқаша сипаттамасын көрсетіп тұрған басқа қосулы және жалғанған күйде қолданбаны ашыңыз терезені...

  • Page 130: Зауыттық Қалпына Келтіру

    Аяқталған кезде растау аласыз және сабвуфер қайта жүктеледі (OK түймешігін басқанда). Егер өнім тұтынушы тауарларын сату келісімшарты Сабвуфер сигнал қабылдаса, ол автоматты түрде бойынша Monitor Audio компаниясының өкілетті іске қосылады. Сигнал жоқ болса, сабвуферді сатушысы арқылы жеткізілген болса, өнімді сатып алған Preset (Алдын...

  • Page 131: Сипаттамалар

    Күту режимі: < 0,5 Вт (ErP бекіткен) Қуатты тұтыну Әдеттегі бос: < 10 Вт Ең жоғары номиналды: 400 Вт Салмағы (орамадан 9.52кг 12.64 кг шығарылған кезде) 21фунт 27 фунт 12 унция Monitor Audio техникалық сипаттамаларды ескертусіз өзгерту құқығын сақтайды. monitoraudio.com...

  • Page 132: Ақаулықтарды Жою

    Кірістерді ауыстырып көрдіңіз бе? Егер LFE кірісінен Stereo (Стерео) кірісіне (немесе керісінше) ауыстырсаңыз, алдымен сабвуфердің қуатын өшіру керек. Ол өзін іске қосқан кіріске «құлыпталған» болып қалады. Егер ол әлі сигнал шығармай жатса, жергілікті дилерге/дистрибьюторға немесе Monitor Audio компаниясына бірден хабарласыңыз.
  • Page 133 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Англия Тел: +44 (0)1268 740580 Факс: +44 (0)1268 740589 Электрондық пошта: info@monitoraudio.co.uk Веб-сайт: www.monitoraudio.com Біріккен Корольдікте дизайны жасалған және жобаланған Қытайда жасалған 2-нұсқа. 2016 monitoraudio.com...
  • Page 134 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 2. 2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Cw8Cw10Gsw12

Table des Matières