Keller 33XEi Manuel D'utilisation

I M1 Ex ia I
II 1G Ex ia IIC T4...T6
KEMA 04 ATEX 1081 X
02/2012
Bedienungsanleitung Eigensichere Drucktransmitter für explosions-
gefährdete Bereiche
Manual for the Intrinsically Safe Pressure Transmitters for
Hazardous Applications
Manuel d'utilisation des transmetteurs de pression de sécurité intrinsèque
pour utilisation en zones explosibles.
Zwei unterschiedliche Modelltypen / Two different Model Types / Deux types de modèles différent*:
A
33XEi, 33XMEi, 35XEi, 36XWEi, 36XMEi, PD-33XEi, PD-39XEi
B
33XEi LV, 33XMEi LV, 35XEi LV, 36XWEi LV, 36XMEi LV, PD-33XEi LV, PD-39XEi LV
*Siehe auch Seite 2 und 3, see page 2 and 3, voir page 2 et 3
1) Beschreibung und Einsatz
Eigensicherer Drucktransmitter
zur Umwandlung eines Druckes
in ein elektrisches Signal für den
Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen.
Die Eigenschaften des Drucktrans-
mitters entnehmen Sie bitte dem
entsprechenden Datenblatt und
den vereinbarten Spezifikationen.
2) Montage
33 X Ei
Max. Drehmoment: 50 Nm
0081
1) Description and Application
Intrinsically safe pressure transmit-
ter for the conversion of pressure
into an electrical signal, for use in
hazardous environments.
The characteristics of the pressure
transmitter can be taken from the
corresponding data sheet and from
the agreed specifications.
2) Installation
Max. torque: 50 Nm
1) Description et Application
Transmetteurs de pression de sécu-
rité intrinsèque pour la conversion
d'une pression en un signal élec-
trique, utilisables en zones explo-
sibles.
Les caractéristiques des trans-
metteurs de pression sont celles
figurant sur la fiche technique cor-
respondante et les spécifications
convenues.
2) Montage
35 X Ei
Couple serrage max : 50 Nm