Publicité
sein. Schützen Sie die Metallmem-
brane vor Beschädigungen. Bitte
beachten Sie auch das zuge hörige
Datenblatt.
6) Besondere Bedingungen für
den sicheren Einsatz
Der
Drucktransmitter Typ
35 X Ei (LV) darf nur für Druckmes-
sungen eines Prozessmediums ein-
gesetzt werden, welches kein explo-
sives Gas-Luft-Gemisch beinhaltet,
es sei denn, die Metallmembrane
wird effektiv vor mechanischer Be-
schädigung geschützt.
Die eigensicheren Speise- und
Ausgangsstromkreise
RS 485 Interface sind galvanisch
verbunden. Die Maximalwerte von
Spannung und Strom dürfen nicht
überschritten werden für jegliche
Kombination der an den Transmit-
ter angeschlossenen elektrischen
Stromkreise.
Die max. Kabellänge gemäss "3)
Elektrischer Anschluss" darf nicht
überschritten werden.
A
4–20mA, 0–10V und RS485:
U o ≤ 30 V I o ≤ 200 mA P o ≤ 640 mW
L
= 0 mH; C
= 1 nF (Versorgungs-
i
i
spannung und Strom Ausgang);
C
= 1 nF (RS 485 Interface und
i
Spannungsausgang).
B
0,1...2,5 V / RS485:
U o ≤ 6,4 V I o ≤ 200 mA P o ≤ 640 mW
L
= 0 mH C
= 18,4 µF
i
i
Sorgen Sie für einen Blitz- und
Überspannungsschutz bei Instal-
lation des Transmitters in Zone 0.
Sollte die Erdung des Transmitters
nicht über den Druckanschluss
gewähr leistet sein, sorgen Sie für
eine Erdung über den Stecker bzw.
über den Kabelschirm.
Der elektrische Anschluss des
Transmitters muss mindestens der
Schutzart IP20 entsprechen.
Umgebungstemperatur:
-40...+100 °C
Die Temperaturklassen stehen in
Relation zur Umgebungstemperatur
wie folgt:
T4 für T a ≤ 100 °C
T5 für T a ≤ 85 °C
T6 für T
≤ 70 °C
a
7) Kennzeichnung
diaphragm
Also note the corresponding data
sheet.
6) Special Conditions for
Safe Use
Serie
The pressure transmitter type
Serie 35 X Ei (LV) may only be
used for pressure measurement
of a process medium that is not an
explosive gas/air mixture, unless
the sensor diaphragm is effec-
tively protected from mecha nical
damage.
The intrinsically safe supply and
und
das
output circuits and the RS 485
interface are galvanically con-
nected. The maximum values of
voltage and current may not be
exceeded for any combination of
electrical circuits connected to the
transmitter.
The max. cable length according to
"3) Electrical Connection" must not
be exceeded.
A
4–20mA, 0–10V and RS485:
U o ≤ 30 V I o ≤ 200 mA P o ≤ 640 mW
L
= 0 mH; C
i
current output); C
interface and voltage output).
B
0,1...2,5 V / RS485:
U o ≤ 6,4 V I o ≤ 200 mA P o ≤ 640 mW
L
= 0 mH C
i
If the transmitter is installed in zone
0, ensure proper lightning and surge
protection. Should the grounding of
the transmitter not be guaranteed
over the pressure connection,
make sure that grounding is pro-
vided over the plug or the cable
shielding. The connecting of the
transmitter must be performed in
an enclosure with a minimum de-
gree of protection IP20.
Ambient temperature range:
-40...+100 °C
The temperature class in relation
to the maximum ambient tempera-
ture is as follows:
T4 for T a ≤ 100 °C
T5 for T
a
T6 for T a ≤ 70 °C
7) Marking
I M1 Ex ia I
II 1G Ex ia IIC T4...T6
KEMA 04 ATEX 1081 X
against
damages.
= 1 nF (supply and
i
= 1 nF (RS 485
i
= 18,4 µF
i
≤ 85 °C
- 3 -
hydraulique. Protéger la membra-
ne métallique des détériorations.
Veuiller également consulter la
fiche technique correspondante.
6) Conditions spéciales pour
une utilisation sûre
Le transmetteur de pression Série
35 X Ei (LV) doit seulement être
employé pour la mesure de pression
d'un fluide qui n'est pas un mélange
explosif gaz/air, sauf si la membrane
du transmetteur est efficacement
protégée contre des dommages
mécaniques.
Les circuits d'alimentation, les cir-
cuits de sortie en mode sécurité
intrinsèque, ainsi que l'interface
RS485 sont galvaniquement con-
nectés. Les valeurs maximales
de la tension et du courant ne
devront jamais être dépassées et
ce, quelle soit l'association des
circuits électroniques connectés
au transmetteur.
La longueur max. de câble (voir
chapître 3) de la connexion élec-
trique ne doit pas être dépassée.
A
4–20mA, 0–10V et RS485:
U o ≤ 30 V I o ≤ 200 mA P o ≤ 640 mW
L
= 0 mH; C
= 1 nF (circuit
i
i
d'alimentation/sortie de courant);
C
= 1 nF (Interface RS 485 et
i
sortie de tension).
B
0,1...2,5 V / RS485:
U o ≤ 6,4 V I o ≤ 200 mA P o ≤ 640 mW
L
= 0 mH C
= 18,4 µF
i
i
Veiller à installer une protection con-
tre la foudre et les surtensions dans
le cas de l'utilisation du transmet-
teur en Zone 0. Si la mise à la terre
du transmet-teur n'est pas assurée
par le raccord pression, veiller à
effectuer une mise à la terre par le
connecteur et le blindage du câble.
Le raccordement du transmetteur
doit être effectué dans une enceinte
ayant un degré de protection mini-
mum IP20.
Température ambiante:
-40 °C à +100 °C
La classe de temp. par rapport à
la température maximale ambiante
se décline de la façon suivante :
T4 pour T a ≤ 100 °C
T5 pour T
≤ 85 °C
a
T6 pour T a ≤ 70 °C
7) Marquage
0081
Publicité
