tau ZIP Manuel D'emploi Et D'entretien page 3

fig. 5
NOTA: IL MOTORIDUTTORE NON DEVE SPORGERE DAL PILASTRO VERSO L'ANTA.
NOTE: THE MOTOR MUST NOT BE INSTALLED BEYOND THE END OF THE COLUMN/PILLAR TOWARDS THE GATE LEAF.
N. B. DER GETRIEBEMOTOR DARF NICHT AUS DER SÄULE ZUM FLÜGEL VORSTEHEN.
NOTE: LE MOTEUR NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ AU-DELÀ DE LA FIN DE LA COLONNE/DU PILIER VERS LE PORTAIL.
NOTE: EL MOTORREDUCTOR NO DEBE SOBRESALIR DESDE LA COLUMNA HACIA LA HOJA.
ZIP ANTA SINISTRA
ZIP - LEFT LEAF
ZIP LINKER TÜR
ZIP - VANTAIL OUVRANT GAUCHE
ZIPPER/CIERRE HOJA IZQUIERDA
fig. 6
A
294 136
430
fig. 7
590
78
fig. 8
3
A B
180 20 - 300
220 250 - 300
ZIP ANTA DESTRA
ZIP - RIGHT LEAF
ZIP RECHTER TÜR
ZIP - VANTAIL OUVRANT DROIT
ZIPPER/CIERRE HOJA DERECHA