Télécharger
Partager
Imprimer la page
Monitor Audio PLW215II Guide De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monitor Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. PLW215II
  6. Guide de configuration
Monitor Audio PLW215II Guide De Configuration

Monitor Audio PLW215II Guide De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour PLW215II:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I n i t i a l S e t u p G u i d e

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Monitor Audio PLW215II

Sommaire des Matières pour Monitor Audio PLW215II

  • Page 1 I n i t i a l S e t u p G u i d e...
  • Page 3 Contents Introduction   1 RoomEQ   6 Amplifier   2 Specifications   7 Remote   4 SubConnectSpecifications   8 ControlPanel   5 OwnerInformation   9 FrontPanel   6 UsingthePLW215II   6 PowerCycle   6 WakingUp   6 Introduction Thank you for purchasing the PLW215 II sub woofer. This has been design to produce wall shaking bass using only the best technologies available to our team of designers.
  • Page 4 Amplifier USB Connector This is provided to update the firmware and settings of the PLW215 II in conjunction with the SubConnect application (refer to the electronic manual). RS-232 Input For use with home automation systems and uses a conventional RJ45 connector, refer to the electronic manual for the wiring configuration and set up protocol.
  • Page 5 IR (Infrared) Output For use when controlling other IR devices via the PLW215 II. Connect a cable with a mono 3.5mm jack connector between the PLW215 II and the other device and use the other device’s remote via the PLW215 II to control it. This is ideal when the other device is out of line of site or in another room to the sub-woofer.
  • Page 6 Remote Preset 1 Selects preset 1. The default EQ profile is Music mode. Preset 2 Selects preset 2. The default EQ profile is Movie mode. Preset 3 Selects preset 3. The default EQ profile is Flat mode. Preset 4 Selects preset 4. The default EQ profile is Impact mode. + Vol Increases the volume trim level.
  • Page 7 ControlPanel Main Indicator LED’s These LED’s show the levels and the presets selected depending on the mode being adjusted. It will by default show the trim volume level. In normal operation, the volume trim level will be displayed along with the Level LED (2) and numbered preset LED 1-4 (3) will be illuminated.
  • Page 8 FrontPanel 1. PLW215 II IR Receiver Aim the PLW215 II remote here for it to function. 2. IR LED Indicator Blinks when an IR signal is received. 3. Room EQ Set Up Microphone Connect the supplied set up microphone here and run the set up procedure detailed below.
  • Page 9 Specifications Platinum PLW215 II System Format Sealed cabinet with vibration cancelling driver configuration. 25mm M.D.F construction with internal bracing and sealed amplifier compartment Low Frequency Response -3dB @ 23Hz / -10dB @ 18Hz (Free Field) default preset: Music -3dB @ 19Hz / -10dB @ 16Hz (In Room) default preset: Music Limited by low frequency protection filter (-3dB @ 12Hz) Upper Frequency Limit -3dB @ 150Hz...
  • Page 10 SubConnect Windows (7 onwards, 32/64bit) compatible setup application available from the Monitor Audio website and the electronic manual Allows the user to control advanced sub woofer setup features. Settings can be saved while not connected to the sub woofer for off sight setup.
  • Page 11 Dealer Name: Address: Town, Post code, Country: e-mail address: Additional Notes: Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. Please register online for your international 2 year manufacturers warranty at www.monitoraudio.com Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex...
  • Page 12 I n i t i a l S e t u p G u i d e PLW215 II...
  • Page 13 Sommaire Introduction   11 EQdelapièce   16 Amplificateur   12 Spécifications   17 Télécommande   14 SpécificationsSubConnect   18 Panneaudecommandes   15 Informationsutilisateur   19 Panneauavant   16 UtiliserlePLW215II   16 Cycled'alimentation   16 Réveil   16 Introduction Merci pour votre achat du subwoofer PLW215 II. Il a été conçu pour produire une basse « à secouer les murs » en utilisant les meilleures technologies que notre équipe de designers a à...
  • Page 14 Amplificateur Connecteur USB Il est fourni pour mettre à jour le firmware et les paramètres du PLW215 II en conjonction avec l'application SubConnect (reportez-vous au manuel électronique). Entrée RS-232 Pour une utilisation avec des systèmes automatisés et un connecteur RJ45 conventionnel, reportez-vous au manuel électronique pour la configuration du câblage et le protocole de configuration.
  • Page 15 Sortie IR (Infrarouge) À utiliser pour commander d'autres appareils IR via le PLW215 II. Connecter un câble avec un connecteur jack 3,5 mm entre le PLW215 II et un autre appareil. Utilisez la télécommande de l'autre appareil via le PLW215 II pour le commander. C'est idéal lorsque l'autre appareil n'est pas sur site ou dans une autre pièce que le subwoofer.
  • Page 16 Télécommande Préréglage 1 Sélectionne le préréglage 1 Le profil EQ par défaut est le mode Musique. Préréglage 2 Sélectionne le préréglage 2 Le profil EQ par défaut est le mode Film. Préréglage 3 Sélectionne le préréglage 3 Le profil EQ par défaut est le mode Flat.
  • Page 17 Panneaudecommandes LED d'indicateur principal Ces LED affichent le niveau et les préréglages sélectionnés selon le mode qui est ajusté. Il affichera par défaut le niveau de volume. Dans un fonctionnement normal, le niveau de volume sera affiché avec la LED de niveau (2) et la LED préréglée numérotée de 1 à...
  • Page 18 Panneauavant 1. Récepteur IR PLW215 II Visez le PLW215 II pour le faire fonctionner. 2. LED IR indicateur Clignote lorsqu'un signal IR est reçu. 3. Microphone de configuration EQ Pièce Connectez le microphone de configuration fourni et lancez la procédure de configuration détaillée ci-dessous. UtiliserlePLW215II Cycled'alimentation En sortie de veille par l'une des méthodes ci-dessous, toutes les LED s'illumineront en haut, puis s'éteindront en une séquence...
  • Page 19 Spécifications Platinum PLW215 II Format du système La configuration du pilote du caisson fermé permet d’annuler les vibrations. Construction 25 mm M.D.F avec renfort interne et compartiment d'amplificateur fermé. Réponse en fréquence basse Préréglage par défaut -3 dB @ 23 Hz / -10 dB @ 18 Hz (Champ libre) : musique Préréglage par défaut -3 dB @ 19 Hz / -10 dB @ 16 Hz (dans la pièce) : musique Limité...
  • Page 20 SubConnect Application de configuration compatible Windows (7 et suivant, 32/64 bit) depuis le site web Monitor Audio et le manuel électronique Permet à l'utilisateur de contrôler des fonctionnalités de configuration avancées du subwoofer. Les réglages peuvent être sauvegardés en absence de connexion au subwoofer pour une configuration hors-scène.
  • Page 21 Informations du revendeur Nom du revendeur : Adresse : Ville, code postal, pays : Adresse e-mail : Remarques : Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Royaume Uni Tél. : +44 (0)1268 740580 Fax : +44 (0)1268 740589...
  • Page 22 G u i d a a l l a p r i m a i n s t a l l a z i o n e PLW215 II...
  • Page 23 Sommario Introduzione   21 EQstanza   26 Amplificatore   22 Specifiche   27 Telecomando   24 SpecifichediSubConnect   28 Pannellodicontrollo   25 Informazioniperl’utente   29 Pannellofrontale   26 ComeusareilPLW215II   26 Ciclodialimentazione   26 Riattivazione   26 Introduzione Grazie per aver acquistato il subwoofer PLW215 II, progettato per produrre bassi che faranno scuotere le pareti di casa utilizzando solo le migliori tecnologie disponibili al nostro team di progettisti.
  • Page 24 Amplificatore Connettore USB Fornito per aggiornare il firmware e le impostazioni del PLW215 II congiuntamente all'applicazione SubConnect (fare riferimento al manuale elettronico). Ingresso RS-232 Per l'utilizzo con impianti domotici e l'utilizzo di connettori RJ-45 convenzionali, consultare il manuale elettronico per la configurazione dei cavi e il protocollo d'installazione.
  • Page 25 Uscita IR (radiazione infrarossa) Usata quando si controllano altri dispositivi IR tramite il PLW215 II. Collegare un cavo con connettore jack mono da 3,5 mm tra il PLW215 II e l'altro dispositivo. Per controllarlo, utilizzare il telecomando dell'altro dispositivo tramite il PLW215 II. Questo metodo è...
  • Page 26 Telecomando Preselezione 1 Attiva la preselezione 1. Il profilo EQ predefinito è la modalità Musica. Preselezione 2 Attiva la preselezione 2. Il profilo EQ predefinito è la modalità Film. Preselezione 3 Attiva la preselezione 3. Il profilo EQ predefinito è la modalità...
  • Page 27 Pannellodicontrollo LED dell'indicatore principale Questi LED mostrano i livelli e le preselezioni attivate a seconda della modalità che si sta regolando. Per impostazione predefinita mostrerà il livello di trim del volume. Durante il normale funzionamento, il livello di trim del volume sarà mostrato insieme al LED Level (2) e al LED 1 - 4 (3) delle preselezioni numerate che saranno illuminati.
  • Page 28 Pannellofrontale 1. Ricevitore IR del PLW215 II Perché funzioni, il telecomando del PLW215 II deve essere puntato qui. 2. Indicatore LED IR Lampeggia quando riceve un segnale IR. 3. Microfono per misurazione EQ stanza Collegare qui il microfono per l'installazione fornito in dotazione ed eseguire la procedura di configurazione descritta di seguito.
  • Page 29 Specifiche Platinum PLW215 II Formato sistema Cassa chiusa con driver configurati per eliminare le vibrazioni. Costruito con MDF da 25 mm, rinforzi interni e vano amplificatore sigillato. Risposta in bassa -3 dB a 23 Hz / -10 dB a 18 Hz (campo libero) - Preselezione predefinita: Musica frequenza -3 dB a 19 Hz / -10 dB a 16 Hz (ambiente chiuso) - Preselezione predefinita: Musica Limitato dal filtro di protezione per basse frequenze (-3 dB a 12 Hz)
  • Page 30 SubConnect L'applicazione di installazione compatibile con Windows (7 e successivi a 32/64 bit) disponibile sul sito di Monitor Audio e il manuale elettronico consentono il controllo delle impostazioni avanzate del subwoofer. Le impostazioni possono essere salvate anche senza collegamento al subwoofer per ulteriori installazioni.
  • Page 31 Data di acquisto: Informazioni rivenditore Nome rivenditore: Indirizzo: Città, C.A.P., Nazione: Indirizzo e-mail: Note aggiuntive: Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inghilterra Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk...
  • Page 32 A n l e i t u n g z u r E r s t e i n r i c h t u n g PLW215 II...
  • Page 33 Inhalt Einleitung   31 Raum-EQ   36 Verstärker   32 TechnischeDaten   37 Fernbedienung   34 TechnischeDaten–SubConnect   38 Bedienfeld   35 Eigentümerinformationen   39 Frontblende   36 NutzungdesPLW215II   36 Leistungszyklus   36 Aufwecken   36 Einleitung Vielen Dank, dass Sie den PLW215 II  Subwoofer gekauft haben. Dieser soll Ihnen einen Bass zu liefern, der die Wände erzittern lässt.
  • Page 34 Verstärker USB-Anschluss Der USB-Anschluss dient zur Aktualisierung der Firmware und der Einstellungen des PLW215 II in Verbindung mit der SubConnect-Anwendung (lesen Sie dazu das elektronische Handbuch). RS-232 Eingang Beim Einsatz mit Hausautomatisierungssystemen und einem konventionellen RJ45-Anschluss beziehen Sie sich bezüglich der Verdrahtungskonfiguration und dem Einstellungsplan auf das elektronische Handbuch.
  • Page 35 IR-Ausgang (Infrarot) Wird verwendet, um andere IR-Geräte über den PLW215 II zu steuern. Verbinden Sie den PLW215 II und das andere Gerät mittels Kabel mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker. Verwenden Sie die Fernbedienung des anderen Geräts über den PLW215 II zur Steuerung. Dies eignet sich hervorragend, wenn das andere Gerät nicht im Sichtfeld des Subwoofers oder sogar in einem anderen Zimmer steht.
  • Page 36 Fernbedienung Voreinstellung 1 Wählt Voreinstellung  1 aus. Das Standard-EQ-Profil ist der Musikmodus. Voreinstellung 2 Wählt Voreinstellung  2 aus. Das Standard-EQ-Profil ist der Filmmodus. Voreinstellung 3 Wählt Voreinstellung  3 aus. Das Standard-EQ-Profil ist der Flat-Modus. Voreinstellung 4 Wählt Voreinstellung  4 aus. Das Standard-EQ-Profil ist der Impact-Modus. + Vol Erhöht den Trim-Lautstärkepegel.
  • Page 37 Bedienfeld LEDs der Hauptanzeige Diese LEDs zeigen die gewählten Stufen und Voreinstellungen in Abhängigkeit des eingestellten Modus. Standardmäßig wird der Trim-Lautstärkepegel angezeigt. Im normalen Betrieb wird der Trim-Lautstärkepegel zusammen mit der Level-LED  (2) angezeigt und die nummerierte Voreinstellungs-LED 1-4 (3) leuchtet. Trim-Level-Anzeige Wenn der Drehregler nur gedreht wird, befindet sich der Trim-Level im Standardmodus.
  • Page 38 Frontblende 1. PLW215 II IR-Empfänger Richten Sie die PLW215 II Fernbedienung so aus, damit sie funktioniert. 2. IR-LED-Anzeige Blinkt, wenn ein IR-Signal anliegt. 3. Raum-EQ-Einstellungsmikrofon Schließen Sie hier das mitgelieferte Einstellungsmikrofon an und starten Sie den Einstellungsvorgang, wie er unten ausführlich beschrieben wird. NutzungdesPLW215II Leistungszyklus Wenn der PLW215 II durch eine der unten dargestellten Methoden aus dem Standby aktiviert wird, leuchten oben alle LEDs.
  • Page 39 TechnischeDaten Platinum PLW215 II Systemformat Versiegeltes Gehäuse mit Tönerkonfiguration mit Vibrationsunterdrückung. 25-mm-MDF-Konstruktion mit Innenabstützung und versiegeltem Verstärkerfach Niederfrequenzbereich -3 dB bei 23 Hz / -10 dB bei 18 Hz (Freifeld) Standardvoreinstellung: Musik -3 dB bei 19 Hz / -10 dB bei 16 Hz (im Zimmer) Standardvoreinstellung: Musik Beschränkt durch Niederfrequenzschutzfilter (-3 dB bei 12 Hz) Oberer Frequenzgrenzwert -3 dB bei 150 Hz Lautsprecherergänzung...
  • Page 40 Steueranschlüsse/ 12-Volt-Trigger in (3,5-mm-Mono-Minibuchse, 6-Volt-Schwellenwert), zuweisbar zu An/Aus oder Schnittstellen Voreinstellungsänderung 3,5-mm-Mikrofon-Eingangsbuchse (Mikrofon mitgeliefert) RJ45-Anschluss unterstützt RS232 (EIA/TIA - 561, Tx Pin 6, Rx Pin 5, Gnd Pin 4) IR-Repeater – Ausgang (3,5-mm-Mono-Minibuchse) USB – Type B, zum Anschluss an SubConnect PC-Anwendung und Firmware-Update Elektrische Zertifizierungen CE/CB/ETL/Fcc/ErP (energiesparkonform) Netzanschlussspannung...
  • Page 41 Kaufdatum: Händlerinformationen Händlername: Adresse: Stadt, Postleitzahl, Land: E-Mail-Adresse: Zusätzliche Hinweise: Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-Mail: info@monitoraudio.co.uk...
  • Page 42 G u í a d e c o n f i g u r a c i ó n i n i c i a l PLW215 II...
  • Page 43 Índice Introducción   41 EQdesala   46 Amplificador   42 Especificaciones   47 Mandoadistancia   44 EspecificacionesdeSubConnect   48 Paneldecontrol   45 Informacióndelusuario   49 Panelfrontal   46 UtilizacióndelPLW215II   46 Ciclodealimentación   46 Activación   46 Introducción Gracias por haber adquirido el subwoofer PLW215 II. Este producto se ha diseñado para ofrecer unos bajos rotundos, siempre de la mano de la mejor tecnología a disposición de nuestro equipo de diseñadores.
  • Page 44 Amplificador Conector USB Su finalidad es poder actualizar el firmware y los ajustes del PLW215 II mediante la aplicación SubConnect (consulte el manual electrónico). Entrada RS-232 Se utiliza con sistemas de automatización doméstica y se vale de un conector RJ45 convencional; consulte el manual electrónico para conocer la configuración del cableado y el protocolo de configuración Entrada del disparador de 12 V ~ clavija central = 12 V CC Sirve para el control de alimentación externo del receptor/amplificador AV al PLW215 II (suministro por cable) y para alternar entre diferentes...
  • Page 45 Salida IR (infrarrojos) Se utiliza al controlar otros dispositivos IR mediante el PLW215 II. Conecte un cable con un conector jack mono de 3,5 mm entre el PLW215 II y el otro dispositivo. Utilice el mando remoto del otro dispositivo mediante el PLW215 II para controlarlo. Es la solución perfecta si el otro dispositivo está...
  • Page 46 Mandoadistancia Preajuste 1 Permite seleccionar el preajuste 1. El perfil de EQ predeterminado es Música. Preajuste 2 Permite seleccionar el preajuste 2. El perfil de EQ predeterminado es Película. Preajuste 3 Permite seleccionar el preajuste 3. El perfil de EQ predeterminado es Plano.
  • Page 47 Paneldecontrol LED de indicación principales Estos LED muestran los niveles y los preajustes seleccionados, en función del modo de ajuste. De forma predeterminada, mostrará el nivel de volumen de recorte. Durante el funcionamiento normal, se mostrará este nivel y, además, se iluminarán el LED de nivel (2) y el LED de preajuste numerado 1-4 (3).
  • Page 48 Panelfrontal 1. Receptor IR del PLW215 II Apunte hacia aquí el mando PLW215 II para hacerlo funcionar. 2. Indicador LED de IR Parpadea cuando se recibe una señal de IR. 3. Micrófono de configuración para EQ de sala Conecte el micrófono de configuración aquí y ejecute el procedimiento de configuración que se detalla a continuación.
  • Page 49 Especificaciones Platinum PLW215 II Configuración del sistema Caja acústica hermética con configuración de unidad de cancelación de vibraciones. MDF de 25 mm y refuerzo interno con compartimento hermético para amplificador Respuesta inferior de -3 dB a 23 Hz / -10 dB a 18 Hz (campo libre) preajuste predeterminado: Música frecuencia -3 dB a 19 Hz / -10 dB a 16 Hz (en sala) preajuste predeterminado: Música Limitado por filtro de protección de baja frecuencia (-3 dB a 12 Hz)
  • Page 50 SubConnect Aplicación compatible con Windows (7 y posterior, 32/64 bits) disponible en la página web de Monitor Audio y en el manual electrónico Permite al usuario controlar las funciones avanzadas de configuración del subwoofer. Los ajustes se pueden guardar mientras no haya conexión con el subwoofer para la configuración fuera de línea.
  • Page 51 Información del distribuidor Nombre del distribuidor: Dirección: Localidad, código postal, país: Correo electrónico: Notas adicionales: Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Correo electrónico: info@monitoraudio.co.uk...
  • Page 52 G u i a d e c o n f i g u r a ç ã o i n i c i a l PLW215 II...
  • Page 53 Índice Introdução   51 EQdesala   56 Amplificador   52 Especificações   57 Controloremoto   54 EspecificaçõesdaaplicaçãoSubConnect   58 Paineldecontrolo   55 Informaçõesdoproprietário   59 Painelfrontal   56 UtilizaçãodoPLW215II   56 Ciclodealimentação   56 Reativação   56 Introdução Obrigado por comprar o subwoofer PLW215 II. Este produto foi concebido para produzir graves intensos utilizando apenas as melhores tecnologias disponíveis para a nossa equipa de designers.
  • Page 54 Amplificador Conector USB Este é fornecido para atualizar o firmware e as definições do PLW215 II em conjunção com a aplicação SubConnect (consulte o manual eletrónico). Entrada RS-232 No caso de utilização com sistemas de automatização domésticos e caso seja utilizado um conector RJ45 convencional, consulte o manual eletrónico para obter a configuração de cablagem e o protocolo de configuração.
  • Page 55 Saída de IV (infravermelhos) Para utilização durante o controlo de outros dispositivos IV pelo PLW215 II. Ligue um cabo com uma tomada de 3,5 mm mono entre o PLW215 II e o outro dispositivo. Utilize a opção remota do outro dispositivo através do PLW215 II para controlá-lo. Isto é...
  • Page 56 Controloremoto Predefinição 1 Seleciona a predefinição 1. O perfil EQ predefinido é o modo Music (Música). Predefinição 2 Seleciona a predefinição 2. O perfil EQ predefinido é o modo Movie (Filme). Predefinição 3 Seleciona a predefinição 3. O perfil EQ predefinido é o modo Flat (Simples).
  • Page 57 Paineldecontrolo Principais LEDs indicadores Estes LEDs mostram os níveis e as predefinições selecionados, dependendo do modo a ser ajustado. Por predefinição, será apresentado o nível de volume de ajuste. Durante o funcionamento normal, o nível de ajuste do volume é apresentado juntamente com o LED de nível (2) e o LED predefinido numerado 1-4 (3) irá...
  • Page 58 Painelfrontal 1. Recetor IV do PLW215 II Aponte o controlo remoto do PLW215 II aqui para que ele funcione. 2. Indicador LED IV Pisca quando é recebido um sinal IV. 3. Microfone de configuração EQ de sala Ligue o microfone de configuração fornecido aqui e execute o procedimento de configuração detalhado abaixo.
  • Page 59 Especificações Platinum PLW215 II Formato do sistema Caixa fechada com configuração do controlador de cancelamento da vibração. Construção em M.D.F de 25 mm com braçadeiras internas e compartimento do amplificador fechado Resposta de baixa Predefinição de -3 dB a 23 Hz / -10 dB a 18 Hz (campo livre): Music (Música) frequência Predefinição de -3 dB a 19 Hz / -10 dB a 16 Hz (em sala): Music (Música) Limitado pelo filtro de proteção de baixa frequência (-3 dB a 12 Hz)
  • Page 60 SubConnect Windows (7 e posterior, 32/64 bits); aplicação de configuração compatível disponível a partir do site Web da Monitor Audio e no manual eletrónico Permite que o utilizador controle funcionalidades de configuração avançadas do subwoofer. As definições podem ser guardadas enquanto não estiver ligado ao subwoofer no caso de uma configuração longe da vista.
  • Page 61 Detalhes do vendedor Nome do vendedor: Morada: Cidade, código postal, país: Endereço eletrónico: Notas adicionais: A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk...
  • Page 62 I n s t a l l a t i e g i d s PLW215 II...
  • Page 63 Inhoud Inleiding   61 EQvankamer   66 Versterker   62 Specificaties   67 Afstandsbediening   64 SpecificatiesSubConnect   68 Configuratiescherm   65 Voorpaneel   66 DePLW215gebruiken   66 Opstarten   66 Inschakelenvanuitstand-by   66 Inleiding Bedankt voor de aankoop van de PLW215 subwoofer. Hij is ontworpen om een diep basgeluid te produceren met de beste technologieën die op dit moment beschikbaar zijn voor ons team van designers.
  • Page 64 Versterker USB-aansluiting Deze wordt meegeleverd om de firmware en instellingen van de PLW215 bij te werken in combinatie met de SubConnect- applicatie (lees de elektronische handleiding voor meer informatie). RS-232-ingang Voor gebruik met home automation-systemen. Maakt gebruik van een conventionele RJ45-aansluiting. Lees de elektronische handleiding voor de configuratie van de bedrading en het instellingenprotocol.
  • Page 65 IR-uitgang (infrarood) Te gebruiken wanneer andere IR-apparaten worden bediend via de PL215. Sluit een kabel met een mono 3,5 mm jackingang aan op de PLW215 en het andere apparaat. Gebruik de afstandsbediening van het andere apparaat via de PLW215 om het te bedienen.
  • Page 66 Afstandsbediening Voorinstelling 1 Selecteert voorinstelling 1. Het standaard EQ-profiel is de Music-stand. Voorinstelling 2 Selecteert voorinstelling 2 Het standaard EQ-profiel is de Movie-stand. Voorinstelling 3 Selecteert voorinstelling 3 Het standaard EQ-profiel is de Flat-stand. Voorinstelling 4 Selecteert voorinstelling 4. Het standaard EQ-profiel is de Impact-stand.
  • Page 67 Configuratiescherm Belangrijkste indicatie-LED's Deze LED's laten de niveaus en de geselecteerde voorinstellingen zien, afhankelijk van de stand die wordt gewijzigd. Het laat standaard het afgevlakte volumeniveau zien. Bij normaal gebruik zal het volumeniveau worden getoond, samen met het LED-niveau (2) en de genummerde LED's van voorinstellingen 1-4 (3) die oplichten.
  • Page 68 Voorpaneel 1. PLW215 IR-ontvanger Richt de afstandsbediening van de PLW215 op deze plek om hem te laten functioneren. 2. IR LED-indicator Knippert wanneer er een IR-signaal wordt ontvangen. 3. Microfooninstellingen voor kamer-EQ Sluit de meegeleverde microfoon hier aan en voer de hieronder beschreven procedure uit om hem in te stellen.
  • Page 69 Specificaties Platinum PLW215 Systeemsoort Gesloten behuizing met driverconfiguratie die de trillingen onderdrukt. Constructie van MDF van 25 mm dik met inwendige versteviging en een verzegelde versterkingsruimte Lage frequentierespons -3db @ 23 Hz / -10db @ 18 Hz (Vrij) standaard voorinstelling: Muziek -3db @ 19 Hz / -10db @ 16 Hz (In kamer) standaard voorinstelling: Muziek Beperkt door beschermingsfilter voor lage frequenties (-3db @ 12 Hz) Hoge frequentielimiet...
  • Page 70 SubConnect Windows (7 en hoger, 32/64bit) compatibele instellingen beschikbaar op de website van Monitor Audio en de elektronische handleiding Hiermee kan de gebruiker geavanceerde instellingen voor de subwoofer invoeren. De instellingen kunnen ook worden opgeslagen wanneer er geen verbinding is met de subwoofer.
  • Page 71 Gegevens verkooppunt Naam verkooppunt: Adres: Stad, postcode, land: e-mailadres: Aanvullende opmerkingen: Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Engeland Tel.: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 E-mail: info@monitoraudio.co.uk...
  • Page 72 首 次 安 装 指 导 PLW215 II...
  • Page 73 目 录 目 录 唤 醒 产 品 介 绍 空 间 E Q 功 放 规 格 遥 控 器 S u b C o n n e c t 规 格 控 制 面 板 用 户 信 息 前...
  • Page 74 功 放 1 . U S B 接 口 用 于 更 新 软 件 及 P L W 2 1 5 I I 与 S u b C o n n e c t 应 用 连 接 的 设 置 （ 请 参 照 电 子 说 明 书...
  • Page 75 4 . I R （ 红 外 线 ） 输 出 使 用 时 ， 通 过 P L W 2 1 5 来 控 制 其 它 红 外 的 设 备 。 用 一 条 连 接 线 通 过 单 声 道 3 .
  • Page 76 遥 控 器 1 . 预 设 1 选 择 预 设 1 ， 默 认 E Q 设 置 为 音 乐 模 式 。 2 . 预 设 2 选 择 预 设 2 ， 默 认 E Q 设 置 为 电 影 模 式...
  • Page 77 控 制 面 板 1 . 主 要 指 标 的 L E D 显 示 这 些 L E D 按 照 所 调 整 的 模 式 显 示 了 所 选 择 的 级 别 及 预 设 。 默 认 显 示 调 整 音 量 级 别...
  • Page 78 有 多 种 不 同 的 方 法 将 P L W 2 1 5 I I 唤 醒 ： 遥 控 器 ： 通 过 按 下 遥 控 器 上 的 待 机 按 钮 ， PLW215II将 从 待 机 状 态 下 醒 来 。 当 在 这 种 模...
  • Page 79 规 格 P l a t i n u m P LW 2 1 5 I I 系 统 版 式 密 封 音 箱 含 取 消 振 音 的 扬 声 器 配 置 装 有 2 5 m m 的 M . D. F 内 部 隔 板 及 密 封 功 放 舱 频...
  • Page 80 控 制 连 接 / 接 口 1 2 伏 触 发 器 输 入 端 口 （ 3 . 5 m m 的 单 音 插 座 ， 6 伏 起 点 ） ， 可 分 配 给 开 / 关 或 预 设 的 变 化 。 3 .
  • Page 81 地 址 : 邮 箱 : 备 注 : 猛 牌 公 司 保 留 对 规 格 的 修 改 权 ， 恕 不 另 行 通 知 ！ Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ...
  • Page 82 І н с т р у к ц ы я п а ў с т а н о ў ц ы PLW215 II...
  • Page 83 Змест Змест Выхад з рэжыму чакання Уступ Эквалайзер памяшкання Узмацняльнік Тэхнічныя характарыстыкі Пульт дыстанцыйнага кіравання Тэхнічныя характарыстыкі SubConnect Панэль кіравання Інфармацыя карыстальніка Пярэдняя панэль Выкарыстанне PLW215 II Цыкл уключэння / выключэння 86 Уступ Дзякуй, што набылі сабвуфер PLW215 II. Нашы дызайнеры выкарысталі найноўшыя тэхналогіі, каб распрацаваць гэты сабвуфер, здольны...
  • Page 84 Узмацняльнік 1. USB-раздым Прызначаецца для абнаўлення ўсталяваных праграм PLW215 II, падлучаючыся да дадатка SubConnect (гл. электронную інструкцыю). 2. RS-232 уваход Прызначаецца для падключэння да сістэмы дамашняй аўтаматызацыі з выкарыстаннем RJ45-канектара, схему падлучэння і пратакол устаноўкі гл. у электроннай інструкцыі. 3. 12-вольтны ўваход трыгера ~ Цэнтральны вывад = +12 В пастаяннага току. Прызначаецца...
  • Page 85 4. ІЧ (Інфрачырвоны) выхад Выкарыстоўваецца для кіравання іншымі ІЧ-прыладамі праз PLW215 II. Падлучыце іншую прыладу да PLW215 II з дапамогай кабеля з монараздымам "джэк" 3,5 мм. Выкарыстоўвайце пульт дыстанцыйнага кіравання другой прылады праз PLW215 II. Гэта выдатнае рашэнне, калі іншая прылада знаходзіцца за межамі прамой бачнасці ці прылада з сабвуферам...
  • Page 86 Пульт дыстанцыйнага кіравання 1. Preset 1 (Першапачатковая ўстаноўка 1) Выберыце preset 1. Па ўмаўчанню профілем эквалайзера будзе рэжым Music (Музыка). 2. Preset 2 (Першапачатковая ўстаноўка 2) Выберыце preset 2. Па ўмаўчанню профілем эквалайзера будзе рэжым Movie (Фільм). 3. Preset 3 (Першапачатковая ўстаноўка 3) Выберыце...
  • Page 87 Панэль кіравання 1. Галоўныя індэкатарныя святлодыёды Гэтыя святлодыёды паказваюць узроўні і выбраныя першапачатковыя налады ў залежнасці ад рэжыма, які настрайваецца. Па ўмаўчанню яны паказваюць узровень балансіроўкі гука. Пры нармальнай рабоце будзе адлюстроўвацца ўзровень балансіроўкі гука побач з індыкатарам Level (2), а таксама нумар...
  • Page 88 Пярэдняя панэль 1. ІЧ-прыёмнік PLW215 II Для работы накіруйце пульт PLW215 II на прыёмнік. 2. Святлодыёдны ІЧ-індыкатар Мігае падчас атрымання ІЧ-сігналу. 3. Мікрафон для эквалізацыі памяшкання Падключыце пастаўляемы мікрафон сюды і правядзіце наладку, падрабязна апісаную ніжэй. Выкарыстанне PLW215 II Цыкл уключэння / выключэння Пасля...
  • Page 89 Тэхнічныя характарыстыкі Platinum PLW215 II Тып сістэмы Герметычны корпус з аховай блокаў фільтраў ад вібрацый. Корпус з ДВП таўшчынёй 25 мм з унутраным замацаваннем і герметычным адсекам для ўзмацняльніка Характарыстыкі на -3 дБ @ 23 Гц / -10 дБ @ 18 Гц (Свабоднае поле) налады па ўмаўчанню: Музыка ніжніх...
  • Page 90 SubConnect Дадатак для ўстаноўкі на Windows (7 ці больш познія версіі, 32/64 біт) даступны на сайце Monitor Audio і ў электроннай інструкцыі Дазваляе карыстальніку кіраваць пашыранымі функцыямі сабвуфера. Налады можна захоўваць, калі няма падлучэння да сабвуфера за межамі поля зроку.
  • Page 91 Інфармацыя пра дылера Імя дылера: Адрас: Горад, паштовы індэкс, краіна: адрас электроннай пошты: Дадатковыя заўвагі: Monitor Audio мае права змяняць тэхнічныя характарыстыкі без папярэджання. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England (Англія) Тэл.: +44 (0)1268 740580 Факс: +44 (0)1268 740589...
  • Page 92 Б а с т а п қ ы о р н а т у б о й ы н ш а н ұ с қ а у л ы қ PLW215 II...
  • Page 93 Мазмұны Мазмұны   91 Бөлменің EQ қосқышы   96 Кіріспе   91 Сипаттамалар   97 Зорайтқыш   92 SubConnect сипаттамалары   98 Қашықтан басқару пульті   94 Пайдаланушы туралы ақпарат   99 Басқару панелі   95 Алдыңғы панель   96 PLW215 II құрылғысын пайдалану   96 Қуат циклі   96 Ояту   96 Кіріспе...
  • Page 94 Зорайтқыш 1. USB қосқышы Бұл SubConnect қолданбасымен бірге PLW215 II өнімінің қамтымын және параметрлерін жаңарту үшін қамтамасыз етіледі. 2. RS-232 кірісі Тұрмыстық автоматика жүйелерімен қолдану үшін арналған және кәдімгі RJ45 коннекторын пайдаланады, сым конфигурациясы және орнату протоколы үшін электронды нұсқаулықты қараңыз. 3.
  • Page 95 4. ИҚ (инфрақызыл) шығысы PLW215 II құрылғысы арқылы басқа ИҚ құрылғыларын басқарған кезде пайдалану үшін арналған. PLW215 II құрылғысы мен басқа құрылғы арасында моно 3,5 мм ұяшықты қосқышы бар кабельді жалғаңыз. Басқару үшін басқа құрылғының қашықтан басқару пультін PLW215 II құрылғысы арқылы пайдаланыңыз. Бұл басқа құрылғы тікелей...
  • Page 96 Қашықтан басқару пульті 1. 1-алдын ала орнатылған параметр 1-алдын ала орнатылған параметрді таңдайды. Әдепкі EQ профилі Music (Музыка) режимі болып табылады. 2. 2-алдын ала орнатылған параметр 2-алдын ала орнатылған параметрді таңдайды. Әдепкі EQ профилі Movie (Фильм) режимі болып табылады. 3. 3-алдын ала орнатылған параметр 3-алдын...
  • Page 97 Басқару панелі 1. Негізгі көрсеткіштің ЖШД-ы Бұл ЖШД-ы реттелетін режимге байланысты таңдалған деңгейлер мен алдын ала орнатылған параметрлерді көрсетеді. Бұл әдепкі бойынша дыбысты баптау деңгейін көрсетеді. Қалыпты жұмыс кезінде, дыбысты баптау деңгейі Level (Дыбыс деңгейі) ЖШД (2) көрсеткішімен көрсетіледі және ЖШД 1-4 нөмірленген...
  • Page 98 Алдыңғы панель 1. PLW215 II IR қабылдағышы Қызмет етуі үшін PLW215 II қашықтан басқару пультін бағыттаңыз. 2. ИҚ ЖШД индикаторы ИҚ сигналы алынған кезде жанады. 3. Бөлменің EQ реттеуші микрофоны Қамтамасыз етілген ретттеуші микрофонды осы орынға жалғаңыз және төменде сипатталған реттеу процедурасын орындаңыз. PLW215 II құрылғысын...
  • Page 99 Сипаттамалар Platinum PLW215 II Жүйенің пішімі Дірілді болдырмайтын драйвер конфигурациясы бар герметикалық корпус. Ішкі бекіткіші және герметикалық зоратқыш бөлімі бар 25 мм M.D.F құрылымы. Төмен жиілік -3 дБ @ 23 Гц / -10 дБ @ 18 Гц (еркін өріс) алдын ала орнатылған параметр: Music (Музыка) сипаттамасы...
  • Page 100 кілтек SubConnect сипаттамалары SubConnect Windows (7 алдыңғы, 32/64 бит) үйлесімді қолданбаны реттеу Monitor Audio компаниясының веб-сайтында және электронды нұсқаулығында қолжетімді. Пайдаланушыға жетілдірілген сабвуферді реттеу функцияларын басқаруға мүмкіндік береді. Өшіру көріністерін орнату үшін параметрлерді сабвуферге қосылмаған кезде сақтауға болады. Жалпы параметрлер...
  • Page 101 Сатып алу күні: Дилер туралы мәліметтер Дилердің аты: Мекенжай: Қала, пошталық индекс, ел: электрондық пошта мекенжайы: Қосымша ескертпелер: Monitor Audio техникалық сипаттамаларды ескертусіз өзгерту құқығын сақтайды. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Тел: +44 (0)1268 740580 Факс: +44 (0)1268 740589...
  • Page 102 Р У К О В О Д С Т В О П О Н А С Т Р О Й К Е PLW215 II...
  • Page 103 Содержание Введение Настройки эквалайзера Усилитель Технические характеристики Пульт дистанционного управления Характеристики приложения SubConnect 108 Панель управления Информация для пользователя Передняя панель Использование PLW215 II Цикл включения Выход из режима ожидания Введение Благодарим вас за приобретение сабвуфера PLW215 II. Обладающий могучим басом, он использует лучшие технологии из доступных...
  • Page 104 Усилитель 1. Разъём USB Используется для обновления прошивки и изменения настроек PLW215 II с помощью приложения SubConnect (см. электронную версию руководства). 2. Вход RS-232 Предназначен для использования с внешней системой управления (также возможно подключение через разъём RJ45 – см. электронную версию руководства). 3.
  • Page 105 4. Выход ИК-сигнала Предназначен для управления другими устройствами через PLW215 II. С помощью кабеля со штекером 3.5 мм подключите другое устройство. Теперь через сабвуфер PLW215 II можно управлять этим устройством с помо- щью ПДУ. Это удобно, когда другое устройство находится вне линии прямой видимости. 5.
  • Page 106 Пульт дистанционного управления 1. Предустановка 1 Выбор предустановки 1. Стандартный профиль эквалайзера в режиме Music. 2. Предустановка 2 Выбор предустановки 2. Стандартный профиль эквалайзера в режиме Movie. 3. Предустановка 3 Выбор предустановки 3. Стандартный профиль эквалайзера в режиме Flat. 4. Предустановка 4 Выбор...
  • Page 107 Панель управления 1. Светодиоды основного индикатора Показывают уровни и активные предустановки в соответствии с выбранным режимом. По умолчанию показывает уровень тонкой настройки. В обычном рабочем состоянии наряду с индикацией уровня тонкой настройки светится индикатор Level (2), а также – нумерованные индикаторы 1 – 4 (3). 2.
  • Page 108 Передняя панель 1. ИК-приёмник PLW215 II Для приёма команд с пульта ДУ. 2. Светодиодный индикатор ИК-сигнала Мигает при приёме управляющего сигнала. 3. Разъём для настроечного микрофона Подключите сюда микрофон и запустите процедуру настройки, описанную ниже. Использование PLW215 II Цикл включения При...
  • Page 109 Технические характеристики Platinum PLW215 II Тип Закрытый корпус с особой конфигурацией динамиков для поглощения вибрации Корпус из ДВП 25 мм с внутренним армированием и герметичным отсеком усилителя Нижняя граница -3 дБ @ 23 Гц / -10 дБ @ 18 Гц (в открытом пространстве), предустановка: Music диапазона...
  • Page 110 Лакированный шпон красного дерева, Лакированный шпон эбенового дерева, Чёрный лак Характеристики приложения SubConnect SubConnect Доступное для загрузки на сайте Monitor Audio управляющее приложение для Windows (7 и выше, 32/64 бит), а также электронное руководство пользователя расширяет возможности настройки сабвуфера. Установки можно сохранять без подключения к сабвуферу для заочной...
  • Page 111 Дата продажи: Сведения о продавце Название: Адрес: e-mail: Телефон: Компания Monitor Audio сохраняет за собой право изменять технические характе- ристики без предварительного уведомления. Зарегистрируйте приобретённое изделие на сайте www.monitoraudio.com. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ Великобритания...
  • Page 112 初 期 セ ット ア ッ プ ガ イド PLW215 II...
  • Page 113 目次 目次    111 復帰    116 はじめに    111 Room EQ    116 アンプ    112 仕様    117 リモコン    114 SubConnectの仕様    118 コントロールパネル    115 フロントパネル    116 PLW215を使用する    116 電源サイクル    116 はじめに PLW215 II サブウーファーをご購入いただきありがとうございます。 本製品は、 弊社のデザイナーチームが利 用できる最高のテク ノロジーのみを使用し、 壁を震わせる低音を生み出すように設計されています。 密閉され たキャビネッ トには、 振動除去ドライバー構成が搭載されています。 2 x 15インチ (5.08 x 38.1cm) のサブウ ーファードライバーには、...
  • Page 114 アンプ 1. USBコネクター USBコネクターは、 SubConnectアプリケーション (電子マニュアルを参照) によりPLW215 IIのファームウ ェアおよび設定の更新を行うためのものです。 2. RS-232入力 ホームオートメーションシステムや従来型のRJ45コネクターの使用については、 電子マニュアルの配線 構成の項を参照し、 プロトコルのセッ トアップを行ってください。 3. 12Vトリガー入力 (12V DC TRIGGER) ～ センターピン = +12VDC AVアンプ/レシーバーからPLW215 II (リード供給型) の外部電源制御および各種プリセッ トの切り替え は、 SubConnectアプリケーションのセッ トアップ状態により異なります (電子マニュアルを参照)。 デフォ ルト設定では、 電源を制御します。 この12ボルトの信号はソースアンプから発信され、 事前に設定した動作を実行するための信号を PLW215 IIに供給します。 この動作では、 PLW215 IIのオン/オフの切り替え、 またはプリセッ トの切り替え を行います。...
  • Page 115 4. IR (赤外線) 出力 (IR OUT) PLW215 IIから他のIRデバイスを制御する際に使用します。 PLW215 IIおよびその他デバイスをモノラル 3.5mmジャックコネクター付きのケーブルで接続します。 他のデバイスのリモコンをPLW215 IIから使用 して制御します。 これは、 他のデバイスの配線が足りない場合や、 他のデバイスがサブウーファーとは別 の部屋にある場合に理想的です。 5. ラインレベル入力 (Stereo Left & Right) 2チャンネル/ステレオアンプシステムへの接続に使用します。 接続はアンプのプリアウトセクションから、 ペアの高質信号ケーブルで行う必要があります。 注意: ケーブルの長さは、 その他の電気製品からの干渉 を避けるためにも、 10メートルを超えないものを使用してください。 6. RCAラインレベル出力 (Stereo Left & Right) 「デイジーチェーン」 タイプ接続によりPLW215 IIから別のサブウーファーやパワーアンプに対する接続...
  • Page 116 リモコン 1. P1 (プリセッ ト1) プリセッ ト1を選択します。 デフォルトのEQプロ フィールは、 Musicモードです。 2. P2 (プリセッ ト2) プリセッ ト2を選択します。 デフォルトのEQプロ フィールは、 Movieモードです。 3. P2 (プリセッ ト3) プリセッ ト3を選択します。 デフォルトのEQプロ フィールは、 Flatモードです。 4. P2 (プリセッ ト4) プリセッ ト4を選択します。 デフォルトのEQプロ フィールは、 Impactモードです。 5. + Vol 音量トリムレベルを上げます。...
  • Page 117 コントロールパネル 1. メインインジケーターのLED これらのLEDは、 調整を行うモードの選択されたレベルやプリセッ トを表示します。 デフォルトでは、 音量 のトリムレベルを表示します。 通常に使用する場合、 音量のトリムはLevel LED (2) と共に表示され、 数字の付いたプリセッ トLED 1～4 (3) が点灯します。 2. トリムレベルインジケーター コントロールダイアルを回す際、 そのトリムレベルがデフォルトモードとなります。 これは、 +/-11dBまで の調整が可能で、 マスターボリュームコントロールは調整しません。 これは、 SubConnectアプリケーショ ンで設定する必要があります。 3. 数字の付いたLED これらは、 4つのプリセッ トを示します。 選択されているプリセッ トのみが点灯し、 プリセッ トが使用されて いる間は点灯し続けます。 4.
  • Page 118 フロントパネル 1. PLW215 II IRレシーバー PLW215 IIのリモコンを使用する場合は、 ここに向けて使用 します。 2. IR LEDインジケーター IR信号を受信した際に点滅します。 3. Room EQセッ トアップマイク ここに付属のセッ トアップマイクを接続し、 以下で詳細に説 明されているセッ トアップ手順を行います。 PLW215 IIを使用する 電源サイクル 以下のいずれかの方法でスタンバイから復帰した場合、 すべてのLEDが上部で点灯します。 そして、 順に消灯していき、 音量と選択されたプリセッ ト番号のLEDのみが点灯し続けます。 これらは、 設定により10%までフェードまたは消灯させることができます。 フェード設定は、 SubConnectアプリ ケーションで設定できます。 復帰 PLW215 IIを復帰させるには、 複数の方法があります。 リモコン:リモコンのスタンバイボタンを押すと、 PLW215 IIはスタンバイから復帰します。 このモードで復帰し た場合、...
  • Page 119 仕様 Platinum PLW215 II システムの形式 振動除去ドライバー構成搭載の密閉キャビネッ ト。 内部補強材および密閉アンプパーツ構造 の、 厚さ25mm M.D.F (中密度繊維版) 低周波応答 -3dB @ 23Hz / -10dB @ 18Hz (自由音場) デフォルトのプリセッ ト:Music -3dB @ 19Hz / -10dB @ 16Hz (室内) デフォルトのプリセッ ト:Music 低周波数保護フィルター (-3dB @ 12Hz) 上限周波数 -3dB @ 150Hz ドライバーの特徴...
  • Page 120 選択可能な仕上げ ピア ノラッカー仕上げサントスローズウッドベニア、 クリアピアノラッカー仕上げ黒檀ベニア、 ピア ノブラックラッカー仕上げ黒檀ベニア SubConnectの仕様 SubConnect Windows (7以降 32/64bit)。 アプリケーションのセッ トアップ方法は、 Monitor Audioのウェブサイトおよび電子マニュアルに記載。 サブウーファーのセッ トアップ機能の高度な操作を可能にします。 設定は、 オフサイト設定でサブウーファーに接続しない状態で保存できます。 グローバル設定 Display Brightness (ディスプレイの明るさ) (0 ～ 100%)、 Dim (暗さ) (50%からオフ) 、 Default Preset (デフォルトプリセッ ト)、 リンク出力のミュート (Mute Link Output) 12V Trigger Assignment (12Vトリガー割り当て) (パワーオン/オフ選択またはプリセッ ト選...
  • Page 121 製品詳細 モデル: Platinum PLW215 II 製品のシリアル番号: 購入日: 販売店の詳細 販売店名: 住所: 都市、 郵便番号、 国: 電子メールアドレス: 追記: Monitor Audioは、 予告なしに仕様を変更する権利を擁します。 お客様の2年間の国際保証を登録するには、 ご購入から30日以内にwww.monitoraudio.comにアクセスして ください。 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk...
  • Page 122 ‫المحتويات‬ ‫مقدمة‬ ‫تنبيه الجهاز‬ ‫المحتويات‬ ‫ للغرفة‬EQ ‫موا ز نة‬ ‫مضخم الصوت‬ ‫المواصفات‬ ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ SubConnect ‫مواصفات‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫اللوحة ال أ مامية‬ PLW215 II ‫استخدام‬ ‫دورة الطاقة‬ ‫مقدمة‬ ‫. ص ُ مم هذا الجهاز لينتج صو ت ً ا ذا عمق ا ر تجاجي محيط باستخدام أفضل التقنيات الحرصية المتوفرة لفريقنا‬PLW215 II ‫نشكركم عىل � رش اء مك� رب الصوت‬ ‫من...
  • Page 123 ‫عداد ال أ‬ ‫وىل ي‬ ‫دليل ال إ‬ monitoraudio.com...
  • Page 124 )‫ (ال أ شعة تحت الحم ر اء‬IR ‫مخرج‬ .‫ والجهاز ال آ خر‬PLW215 II ‫. قم بتوصيل كابل بموصل بمقبس مقاس 5.3 مم أحادي ب� ي ز‬PLW215 II ‫ أخري ع� رب‬IR ‫لالستخدام أثناء التحكم بأجهزة‬ ‫ للتحكم فيه. وسيكون ذلك مثالي ً ا عندما يكون الجهاز ال آ خر بعيد ً ا أو � ز ي غرفة‬PLW215 II ‫واستخدم وحدة التحكم عن ب ُ عد الخاصة بالجهاز ال آ خر ع� رب‬ .‫أخرى...
  • Page 125 ‫مضخم الصوت‬ USB ‫موصل‬ .) ‫ ( ر اجع الدليل اللك� ت و� ز ي‬SubConnect ‫ عند الق� ت ان بتطبيق‬PLW215 II ‫تم إرفاقها لتحديث ال� رب نامج الثابت وال إ عدادات الخاصة بـ‬ RS-232 ‫مدخل‬ ‫ العادي، ر اجع الدليل اللك� ت و� ز ي للتعرف عىل كيفية توصيل ال أ سالك وإعداد ب ر توكول‬RJ45 ‫لالستخدام مع أنظمة التشغيل الم� ز ز ىل ي ويستخدم موصل‬ .‫التصال‬...
  • Page 126 ‫لوحة التحكم‬ ‫ للمؤ� رش‬LED ‫مؤ� رش ات‬ ‫ال ر ئيس ي‬ ‫ هذه المستويات وال أ وضاع الم ُ حددة مسبقة الضبط وف ق ً ا للوضع الذي يتم ضبطه. وستعرض بشكل اف� ت اىص ز ي مستوى موا ز نة‬LED ‫توضح مؤ� رش ات‬ .‫الصوت‬...
  • Page 127 ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫وضع 1 مسبق الضبط‬ ‫ الف� ت اىص ز ي هو وضع‬EQ ‫يحدد الوضع 1 مسبق الضبط. وضع‬ .‫الموسيقى‬ ‫وضع 2 مسبق الضبط‬ ‫ الف� ت اىص ز ي هو وضع‬EQ ‫يحدد الوضع 2 مسبق الضبط. وضع‬ .‫الفيلم‬...
  • Page 128 ‫المواصفات‬ Platinum PLW215 II ‫ بسمك 52 مم ومزود بدعامات داخلية وحجيرة‬M.D.F ‫صندوق محكم ال إ غالق بتكوين مشغل مانع الهت ز از. صندوق مصنوع من خشب‬ ‫تنسيق النظام‬ ‫مضخم صوت محكمة ال إ غالق‬ ‫االستجابة للتردد‬ ‫3- ديسبل @ 32 ه ر تز / 01-ديسبل @ 81 ه ر تز (حقل خالي) ال إ عداد الفت ر اضي مسبق الضبط: موسيقى‬ ‫المنخفض‬...
  • Page 129 ‫اللوحة ال أ مامية‬ PLW215 II ‫ الخاص بـ‬IR ‫مستقبل‬ .‫ إىل هنا ك ي يعمل‬PLW215 II ‫وجه وحدة التحكم عن ب ُ عد الخاصة بـ‬ ‫ الخاص بال أ شعة تحت الحم ر اء‬LED ‫مؤ� رش‬ .‫يومض عند استقبال إشارة ال أ شعة تحت الحم ر اء‬ EQ ‫منفذ...
  • Page 130 : ‫عنوان ال� رب يد ال إ لك� ت و� ز ي‬ :‫مالحظات إضافية‬ .‫ بحقها � ز ي تغي� ي المواصفات دون إشعار‬Monitor Audio ‫تحتفظ‬ .‫ خالل 03 يوم ً ا من تاريخ الرس رش اء‬www.monitoraudio.com ‫للتسجيل � ز ي الضمان العالمي الذي مدته عامان، تفضل بزيارة الموقع‬...
  • Page 131 ‫ (7 وال إ صدا ر ات ال أ حدث, 23/46 بت) متوافق مع تطبيق ال إ عداد المتوفر على‬Windows SubConnect ‫تطبيق‬ ‫ والدليل ال إ لكتروني‬Monitor Audio ‫الموقع اللكتروني الخاص بـ‬ .‫يسمح للمستخدم ضبط إعداد الخصائص المتقدمة لمكبر الصوت‬...
  • Page 134 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 2. 2015...