Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Monitor Audio Vector VW-8
Sommaire des Matières pour Monitor Audio Vector VW-8
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com O w n e r s M a n u a l...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 Only use attachments/ accessories specified by Monitor Audio. Use only with the cart , stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Unpacking The feet are attached to your product ready to use. The mains power cord is contained separately in the OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK packaging and should be removed prior to unpacking the product. ULY 2008 To remove the product from its carton place some protective material on the floor and having removed any other loose items (mains lead) from the top of the packaging, carefully invert the carton.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Positioning/Initial Set Up Leave the subwoofer unplugged from the mains until the installation procedure is completed. The subwoofer should now be sited in the most suitable position, preferably not directly in the corner of the room as this may cause excessive bass ‘boom’.
- Page 6 This guarantee covers both labour and parts. The liability of Monitor Audio is limited to the cost of repair or replacement of the defective parts (at the discretion of Monitor Audio) and under no circumstances extends to consequential losses or damage.
- Page 7 We at Monitor Audio are committed to respecting the wishes and privacy of our customers. Any information you provide will be held in the strictest confidence and only used within the Monitor Audio organisation for the provision of services such as warranty claims or spare parts.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com M o d e d ’ e m p l o i...
- Page 9 été conçu. Ne pas bloquer les orifices de ventilation . Installez le caisson en vous conformant aux consignes de Monitor Audio. Ne pas placer près d’une source de chaleur (radiateur, bouche de chaleur, cuisinière ou tout appareil générant de la chaleur, notamment les amplificateurs).
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Déballage Les pieds sont déjà fixés sur le caisson et l’appareil est prêt à l’usage. Le câble d’alimentation secteur est placé séparément dans l’emballage et doit être sorti avant de déballer l’appareil. Pour sortir l’appareil de son carton, posez un matériau de protection au sol et, après avoir retiré les accessoires OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK (câble d’alimentation secteur) de la partie supérieure de la boîte, placez soigneusement le carton la tête en bas.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Positionnement/réglage initial Laissez le caisson de basse débranché du secteur jusqu’à ce que vous ayez complété la procédure d’installation. Commencez par placer le caisson de basse dans sa position la plus appropriée, en évitant de préférence les coins de pièce dans la mesure où...
- Page 12 (les mots « vente au consommateur » étant interprétés selon la section 15 du « Supply of goods act » de 1973). Monitor Audio se dégage de toute responsabilité en cas de défaut consécutif à...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Protection des données Monitor Audio accorde beaucoup d’importance au respect des souhaits et de la vie privée de ses clients. Toute information nous étant communiquée sera conservée dans la plus stricte confidentialité et sera exclusivement utilisée au sein de l’organisation Monitor Audio, pour assurer des services tels que le traitement des réclamations...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com M a n u a l d e l u s u a r i o...
- Page 15 Proteja el cable de potencia contra pisadas o enganchones, particularmente en los enchufes, receptáculos de conveniencia, y en todo punto donde salga del aparato. Utilice exclusivamente acoplamientos/accesorios especificados por Monitor Audio. Utilice sólo con el carro, pedestal, trípode, aplique o mesa, especificados por el fabricante o vendidos con el aparato.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Desembalaje Los pies están acoplados al producto, listos para el uso. El cable de corriente está en una sección separada del paquete y deberá extraerse antes de desembalar el producto. OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK Para extraer el producto de su caja, coloque algún material protector en el suelo;...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Colocación/Configuración inicial Mantenga el subwoofer desenchufado de la red hasta haber completado el procedimiento de instalación. Ahora, el subwoofer deberá colocarse en la posición más adecuada, preferiblemente, no directamente en la esquina de una habitación, ya que ello podría causar un ‘boom’ excesivo de graves. Después de encontrar un lugar adecuado, es importante comprobar que los cables son lo suficientemente largos como para alcanzar holgadamente y sin tensarse.
- Page 18 Esta garantía cubre mano de obra y piezas. La responsabilidad de Monitor Audio se limita al coste de reparar o cambiar las piezas defectuosas (a la discreción de Monitor Audio) y bajo ninguna circunstancia se extenderá...
- Page 19 Nosotros, en Monitor Audio, nos comprometemos a respetar los requisitos y la privacidad de nuestros clientes. Toda información que usted nos proporcione se mantendrá estrictamente confidencial y sólo se utilizará dentro de la organización de Monitor Audio para la provisión de servicios, tales como reclamaciones bajo garantía o piezas de recambio.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и...
- Page 21 Используйте только те тележки, штативы, триподы, кронштейны и столики, которые рекомендованы компанией Monitor Audio или проданы в комплекте с данным устройством. При перемещении тележки вместе с устройством будьте особенно осторожны и не допускайте ее опрокидывания, что может привести к травмированию пользователя.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Распаковка Опорные ножки заранее установлены на ваше устройство фирмой-изготовителем. кабель электропитания OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK находится в отдельной упаковке и должен быть вынут из коробки в первую очередь. Перед началом распаковки постелите на пол защитный материал. Затем выньте из коробки все отдельно ULY 2008 прилагаемые...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Размещение/начальная установка сабвуфер должен быть отключен от сети питания вплоть до полного завершения установки системы. сабвуфер следует расположить в наиболее подходящем для этого месте (желательно не устанавливать его в углу помещения, так как это может привести к повышению уровня звукового давления на низких частотах). Выбрав желаемое...
- Page 24 Monitor Audio, в соответствии с договором розничной купли-продажи. (слова «розничная продажа» должны пониматься в соответствии с разделом 15 «Акта о поставке товаров» 1973 г.). компания Monitor Audio не несет ответственность за дефекты, возникшие в результате случайного или намеренного повреждения продукта, его...
- Page 25 Наша компания стремится сделать все возможное, чтобы удовлетворить желания наших заказчиков и защитить их право на конфиденциальность. Любая информация, которой вы с нами поделились, будет храниться строго конфиденциально и использоваться только внутри компании Monitor Audio для оказания вам услуг, таких как претензии по гарантии или заказ запасных частей.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com M a n u a l e d e l l ’ u t e n t e...
- Page 27 Utilizzare unicamente accessori e adattatori approvati da Monitor Audio. Utilizzare unicamente con supporti, carrelli, treppiedi, staffe o ripiani specificati dal fabbricante o venduti insieme all’apparecchio. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante il suo spostamento per evitarne il ribaltamento ed eventuali infortuni.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Disimballo I piedini di supporto sono già fissati al prodotto pronti per l’uso. Il cavo di alimentazione è contenuto separatamente nella confezione e deve essere rimosso prima di procedere con il disimballo degli altri componenti. OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK Per rimuovere il prodotto dall’imballo, collocare un telo di protezione sul pavimento e, dopo aver rimosso tutti ULY 2008...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Posizionamento / Configurazione iniziale Collegare il subwoofer alla rete elettrica solo dopo aver completato la procedura di installazione. Collocare il subwoofer nella posizione più adatta, preferibilmente non in un angolo del locale per evitare fenomeni di rimbombo eccessivo.
- Page 30 La garanzia copre sia manodopera che parti di ricambio. La responsabilità di Monitor Audio è limitata al costo della riparazione o sostituzione delle parti difettose (a esclusiva discrezione di Monitor Audio) e non si estende, in nessuna circostanza, a perdite o danni consequenziali.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Privacy Monitor Audio si impegna a rispettare i desideri e la privacy dei propri clienti. Tutte le informazioni forniteci dai nostri clienti saranno conservate nella massima riservatezza e saranno utilizzate solo all’interno dell’organizzazione di Monitor Audio per la fornitura di servizi quali riparazioni in garanzia o parti di ricambio.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com H a n d b u c h...
- Page 33 Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit dem Wagen, Stand, Dreifuß, Tisch oder der Halterung, die von Monitor Audio empfohlen oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Seien Sie bei einem Wagen vorsichtig beim Bewegen des Wagens, um eine Verletzungsgefahr beim Umfallen zu vermeiden.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Auspacken Die Füße sind bereits einsatzbereit am Produkt befestigt. Das Netzkabel ist separat im Produktpaket verpackt und sollte vor Herausnehmen des Produkts entfernt werden. OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK Zum Herausnehmen des Produkts aus dem Karton zunächst schützendes Material auf den Boden legen. Erst alle ULY 2008 losen Artikel (Stromkabel) oben aus der Verpackung nehmen, dann den Karton vorsichtig auf den Kopf stellen.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Positionierung/Erste Einstellungen Schließen Sie den Subwoofer erst dann an die Stromversorgung an, wenn Sie das Installationsverfahren beendet haben. Der Subwoofer sollte an einer möglichst geeigneten Stelle aufgestellt werden – möglichst nicht in einer Zimmerecke, da sonst ein zu intensiver Bass-Sound entstehen könnte. Sobald Sie die gewünschte Position gefunden haben, prüfen Sie, ob die Kabel problemlos bis dorthin reichen und nicht gespannt sind.
- Page 36 Schäden oder Verlust während des Transports zu oder von den Parteien übernommen, die einen Garantieanspruch anmelden. Diese Garantie gilt sowohl für Arbeit als auch Teile. Die Haftung von Monitor Audio ist auf die Kosten der Reparatur oder des Ersatzes (im Ermessen von Monitor Audio) der defekten Teile beschränkt und erstreckt sich in keinem Fall auf Folgeverluste oder -schäden.
- Page 37 Datenschutz Monitor Audio bemüht sich, die Wünsche und Privatsphäre unserer Kunden zu schützen. Alle Informationen, die Sie uns geben, werden streng vertraulich behandelt und nur innerhalb der Monitor Audio Organisation für Dienste wie Garantiefälle oder Ersatzteile verwendet. Es könnte möglich sein, dass wir Sie erneut kontaktieren möchten um sicherzustellen, dass Sie mit den Produkten und unserem Service zufrieden sind, und um Sie über unsere neuesten Produkte und Verkaufsaktionen zu...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Proprietário...
- Page 39 Proteger o cabo eléctrico para não andar por cima nem deixar ficar preso, principalmente nas fichas e no ponto onde o cabo sai do aparelho. Só utilizar acessórios/ conexões especificados pela Monitor Audio. Utilizar só com o carrinho, estante, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparelho.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Desempacotamento Os pés do produto já vêm fixos e portanto prontos para a utilização. O cabo eléctrico encontra-se separado na embalagem e deve ser removido antes de desempacotar o produto. OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK Para remover o produto da sua embalagem de papelão, colocar algum material de protecção no assoalho ULY 2008 e depois de remover todos os outros itens soltos (cabos eléctricos) da parte superior da embalagem e com...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Posicionamento/ Configuração Inicial Deixar o subwoofer desconectado da tomada até completar o procedimento de instalação. O subwoofer deve ser colocado numa posição adequada, de preferência não colocar directamente no canto da sala, pois isso poderá...
- Page 42 Quando registar o equipamento, o cliente poderá participar gratuitamente do nosso sorteio mensal de prémios! E ainda mais: vai receber notícias sobre as novidades da Monitor Audio, incluindo novos produtos e eventos! Este equipamento foi totalmente testado antes de sair da fábrica. A construção e o desempenho deste produto estão sob garantia contra defeitos de fabricação por um período de um ano a partir da data de compra...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Protecção de Dados Pessoais Nós na Monitor Audio temos o compromisso de respeitar os desejos e a privacidade de nossos clientes. Todas as informações que o cliente fornecer, serão guardadas em sigilo absoluto, e utilizadas somente dentro da organização Monitor Audio para fornecimento de serviços, tais como, reivindicações de garantia ou peças...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 使 用 手 册...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 重要安全说明 请阅读以下说明. 请保留以下说明. 请留意所有注意事项. 请遵守所有说明. 该设备勿沾水. 使用干布清洁. 本产品选用上等材料精制而成. 只需用干燥的清洁布轻轻擦拭即可除去所有灰 尘. 请如同对待 一款精致的家具 一样精心保养它. 切勿阻塞任何通风口.请按照猛牌说明书进行安装. 请勿安装至任何热源附近, 如散热器、换热器、烤炉或其他能产生热量的设备 (包括扬声器). 不要忽略极化插头或接地式插头的用途. 极化插头有两个插片, 一个粗点, 一个细点. 接地式 插头除了两个插片还有第三个接地插片. 粗点的插片或第三个插片都是为安全性而设计. 如 果所提供的插头与电源插座不匹配, 请电工更换 一个匹配的电源插座. 避免电源线被踩踏或被別在插头上、电源插座和任何可能离开该设备的地点. 仅限使用猛牌公司规定的附件/零件. 仅限使用生产商规定的或购买时与设备配套出售的推车、脚架、三脚架、支架或桌子.如使用 推车, 请小心避免翻倒时受伤. 在闪电或长期不使用该设备时, 请拔掉插头.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 包装箱开启 脚钉已附在产品中, 拆封即可使用. 主电源线包装在独立纸盒内, 在拆封产品前应先取出. OR VW-8 AMP PANEL ARTWORK ULY 2008 为了将产品从纸箱中取出, 请在地板上预先放置 一些保护材料; 先将散件 (主电源线) 从包装箱顶部取出, 然后小心地将纸箱倒置. 注意纸箱上的图标. 缓缓将纸箱向上取出, 您会看见低音炮底朝上摆放. 取下塑料 袋上的固定胶带, 露出基座/音响. 脚钉出厂时即安装在产品上, 安装便捷, 您能享受新产品带来的愉悦感. VW-8的功放面板和控制器 POWER PHASE BY PASS AUTO LEVEL CROSSOVER...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 摆放位置/初始设置 安装未完成前请勿将低音炮接通电源. 应将低音炮摆放在最合适的位置, 最好不要直接放置在房间的角落里, 因为这样可能会产生过强的低音效果. 一旦确定了合适的位置, 应检查电线是否足够长, 能在不紧绷的情况 下连接到本产品. 理想的控制设置完全取决于您的系统配置. 在进行调试前应将设备设置如下: 音量控制 应调至最低 频率控制 应调至最低位置(45赫兹) 相位控制 应调至0度 电源模式开关 应设为“自动”档 旁路滤波器开关 应设为“开”的位置 应在低音炮接通电源前进行输入连接. 当低音炮开启时, 请勿接入或断开电源线. 设置 一旦接通输入电线并且按照上述初始设置程序设置好控制器, 便可以将低音炮连接到主电源并打开主电源开 关. 在此阶段请勿播放任何音乐. 将电源模式开关设为“自动”档, 设备处于待机模式, 音响前方的标志章 和功放面板上的电源指示灯为红色, 直到打开AV功放或接收到信号. 为了手动设置您的低音炮, 请播放一些您熟悉的音乐/电影片段, 开始将音量调至很低, 一旦您确定一切正...
- Page 48 产生的其它损失或损坏. 保修索赔书 应将设备装在原包装箱内退还至厂商, 或者退至其他猛牌特约经销商处. 如果不能亲手退还该设备, 则应通 过知名的运送公司, 将包裹以预付款的形式寄往厂商或经销商处. 如果没有保存原包装箱, 可在猛牌公司购 买其他包装箱替代. 若有疑问, 请按照以下方式与我们联系: Customer Service 电话: 44 (0) 1268 740580 Monitor Audio Ltd 传真: 44 (0) 1268 740589 Unit 2, 24 Brook Road 网址: www.monitoraudio.co.uk Rayleigh 电邮: info@monitoraudio.co.uk Essex SS6 7XJ England 该保修单不触犯英国消费者法定权益.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 数据保护 猛牌有限公司将竭诚满足客户需求, 保护顾客隐私. 我们对您所提供的信息严格保密, 仅限本公司改进如保 修服务等售后服务时使用. 我们希望日后能和您保持联系, 以确保了解您对我们提供的产品和服务标准是否感到满意, 并及时告知您最 新的产品信息和促销活动. 如果您不想我们通过信件、邮件或电话联系您, 请在保修卡的适当位置打勾. 您也可以选择写信到客户服务 部, 拒绝接受上述信息, 地址见前页. 用户信息 产品信息 型号 Vector VW-8 产品序列号 ………………………………….. 功放面板序列号…………………………………. 购买日期 …………………………………… 经销商信息 经销商姓名 ……………………………………………………………………. 地址……………………………………………………………………………………………… 所在城镇, 邮政编码, 国家 ……………………………………………………………………………. 电邮…………………………………………………………………………………………… 猛牌公司保留无需做任何通知, 即可修改规格的权力.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Monitor Audio Ltd. Unit 2, 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0) 1268 740580 Fax: +44 (0) 1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk monitoraudio.co.uk Designed in the United Kingdom...