Monitor Audio BRONZE W10 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monitor Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. BRONZE W10
  6. Manuel
Monitor Audio BRONZE W10 Manuel

Monitor Audio BRONZE W10 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour BRONZE W10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BRONZE 6
BRONZE CENTRE
BRONZE FX
BRONZE W10
o w n e r s m a n u a l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monitor Audio BRONZE W10

Sommaire des Matières pour Monitor Audio BRONZE W10

  • Page 1 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 o w n e r s m a n u a l...
  • Page 3  7 Introduction Thank you for your purchase of the Bronze W10 subwoofer, which has been designed and constructed using quality systems and materials to provide years of enjoyment, reliability and pride of ownership. Music is and should be a natural enhancement of life. It stimulates the imagination, changes your mood, helps you relax, and provides endless hours of entertainment.
  • Page 4 For external power control from AV amplifier/ receiver to the Bronze W10. Monitor Audio recommend using this function and a lead is supplied. A 12 volt signal is supplied by the AV amp/receiver and tells the Bronze W10 to turn on from standby mode. This allows a more accurately controlled auto on/off function, and is far more energy efficient.
  • Page 5 If using an AV processor or AV receiver amplifier, the system can be adjusted by the test tone function within the set-up features. (Refer to the set up section in the AV processor or AV receiver amplifier user guide.) When the subwoofer is correctly set-up, you should not be able to identify its location easily in the room.
  • Page 6 The volume of the amp can then be adjusted to an average listening level. Once sure everything is working correctly, double check the subwoofer level settings. NOTE: It might be necessary to adjust the speaker/ subwoofer settings manually if they are not to your tastes or recommendations in the speaker/ subwoofer manuals. Bronze W10...
  • Page 7 Specification Bronze W10 Active sub-woofer system – Auxiliary Bass Radiator (ABR) loading. System Format 18mm MDF cabinet (CARB2 approved) Low Frequency Limit 34Hz (-6dB) Upper Frequency Limit Variable 50 – 120 Hz @ 24dB/Octave Amplifier Power Output 220W @ < 1% THD+N...
  • Page 8 Is the unit receiving a signal (12v trigger not being used)? Is the Power Mode Switch in Auto or On position, and signal source turned on? Try adjusting the volume level of the source. If it still does not turn on/ power up, please contact your local dealer/ distributor or Monitor Audio immediately. No sound from subwoofer.
  • Page 9 Model: Bronze W10. Product Serial No: …………………………………... Amp Serial Number: ........Date of Purchase: ……………………………….…… Dealer Details Dealer Name ……………………………………………………………………………………………........... Address ………………………………………………..…………………………………………………........... Town, Post/ Zip Code, Country ……………………….………………………………………………............ e-mail address ………………………………………………………………………………………............ Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. monitoraudio.com...
  • Page 10 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 m a n u e l u t i l i s a t e u r Bronze W10...
  • Page 11 La musique est et doit être un moyen naturel d'enrichir votre vie. Elle stimule l'imagination, change votre humeur, vous aide à vous détendre, et vous offre de longues heures de divertissement. Chez Monitor Audio, nous sommes fiers de travailler sans relâche pour rendre l'expérience auditive aussi fidèle que possible à la production musicale originale.
  • Page 12 3. Entrée cordon 12 V ~ broche centrale = +12 V c.c. Pour le contrôle de l'alimentation externe de l'amplificateur/récepteur AV au Bronze  W10. Monitor Audio recommande l'utilisation de cette fonction (un cordon est fourni). Un signal 12 V est fourni par l'amplificateur/ récepteur AV et indique au Bronze W10 de sortir de sa veille.
  • Page 13 ou un amplificateur récepteur AV, le système peut être ajusté avec la fonction tonalité de test dans les options de configuration. (référez-vous à la section installation du manuel de l'utilisateur du processeur ou amplificateur AV) Quand le caisson de basse est correctement configuré, il doit être difficile d'identifier son emplacement dans la pièce.
  • Page 14 à nouveau les réglages de niveau du caisson de basse. REMARQUE : Si le résultat ne vous plaît pas, vous devrez peut-être ajuster les paramètres des enceintes et du caisson de basse manuellement en suivant les recommandations des manuels d'utilisation. Bronze W10...
  • Page 15 Spécifications Bronze W10 Système caisson de basse actif - chargement du radiateur passif Format du système auxiliaire (ABR) Caisson 18 mm (agréé CARB2) Limite de fréquence basse 34Hz (-6 dB) Limite de fréquence haute Variable de 50 à 120 Hz @ 24 dB/Octave Alimentation de l'amplificateur 220W @ <...
  • Page 16 Avez-vous essayez de changer d'entrée ? Si vous passez de LFE à stéréo (ou vice versa), vous devez d'abord éteindre le caisson de basse. Il restera « verrouillé » jusqu'à ce que l'entrée l'active. S'il n'y a toujours pas de signal de sortie, veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio immédiatement. Bronze W10...
  • Page 17 Numéro de série de l'amplificateur : ........Date d'achat : ................Informations du revendeur Nom du revendeur ............................Adresse ................................ Ville, code postal, pays ..........................Adresse e-mail ............................Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. monitoraudio.com...
  • Page 18 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 m a n u a l e u t e n t e Bronze W10...
  • Page 19 La musica è e dovrebbe essere una parte naturalmente positiva della vita, perché stimola la nostra immaginazione, ci fa cambiare lo stato d'animo, aiuta a rilassarci e ci regala ore e ore di intrattenimento. Monitor Audio è orgogliosa di poter continuare a lavorare per fare in modo che l'esperienza di ascolto dei suoi clienti sia il più possibile fedele alla produzione musicale originale.
  • Page 20 L'amplificatore/ricevitore audio-video emette un segnale da 12 volt che indica al Bronze W10 di passare dalla modalità Stand-by all'accensione. In questo modo la funzione automatica di accensione/spegnimento sarà controllata con maggiore accuratezza e consentirà...
  • Page 21 funzione della prova di tonalità, che si trova tra le funzionalità di installazione. (Fare riferimento alla sezione di installazione del processore audio-video o dell'amplificatore/ricevitore audio-video dei rispettivi manuali utente.) Quando il subwoofer sarà stato correttamente installato, non si dovrebbe riuscire a identificarne facilmente la posizione all'interno della stanza.
  • Page 22 è assicurati che tutto funzioni alla perfezione, controllare ancora una volta le impostazioni del livello del subwoofer. NOTA BENE: potrebbe essere necessario regolare manualmente le impostazioni degli altoparlanti/subwoofer se non sono di proprio gradimento o non rispondono alle raccomandazioni riportate nei manuali degli altoparlanti/subwoofer. Bronze W10...
  • Page 23 Specifiche Bronze W10 Sistema subwoofer attivo. Caricamento "Auxiliary bass radiator" (ABR). Formato sistema Cassa MDF da 18 mm (approvato CARB2) Limite inferiore di frequenza 34 Hz (- 6 dB) Limite superiore di frequenza Variabile 50 - 120 Hz @ 24 dB/ottava Potenza in uscita amplificatore 220 W a <...
  • Page 24 Il sistema riceve il segnale (se il trigger da 12 V non viene usato)? L'interruttore Acceso/Spento è in posizione automatica oppure acceso e la fonte del segnale è anch'essa accesa? Cercare di regolare il volume della fonte. Se ancora non si accende, contattare immediatamente il rivenditore/distributore locale o Monitor Audio. Il subwoofer non emette suoni.
  • Page 25 Num. di serie prodotto: .............. Num. di serie amplificatore: ............Data di acquisto: ................ Informazioni rivenditore Nome rivenditore ............................... Indirizzo ..................................Città, C.A.P., Nazione ..............................Indirizzo e-mail ................................. Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. monitoraudio.com...
  • Page 26 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Bronze W10...
  • Page 27 Musik ist eine natürliche Verbesserung des Lebens ... und sie sollte es auch sein. Sie regt die Phantasie an, sie beeinflusst Ihre Stimmung, sie hilft bei der Entspannung und bietet endlose Stunden der Unterhaltung. Bei Monitor Audio sind wir stolz darauf, Ihnen ein Hörerlebnis zu bieten, das der eigentlichen „Musikproduktion“ möglichst nahe kommt.
  • Page 28 Verwendung dieser Funktion. Ein Kabel ist mitgeliefert. Der AV-Verstärker/Empfänger sendet ein 12-Volt-Signal und gibt dem Bronze W10 den Befehl, sich aus dem Standby-Modus einzuschalten. Dies ermöglicht eine genauere Steuerung der automatischen Ein-/Aus-Funktion und ist viel energieeffizienter. Bei der Verwendung der 12-V-Ansteuerung kann sich der Betriebsauswahlschalter (8) für eine richtige Funktionsweise in jeder Position befinden.
  • Page 29 Testton-Funktion in den Einstellungsfunktionen angepasst werden. (Beziehen Sie sich auf den Abschnitt im Benutzerhandbuch zur Einstellung des AV-Prozessors oder des AV-Empfangsverstärkers.) Bei einer korrekten Einstellung des Subwoofers sollte sein Standort im Raum nicht leicht ermittelt werden können. 6. Bass-Schalter Dieser Schalter passt die Bassresonanz des Subwoofers Ihren Vorlieben entsprechend an. Es gibt drei Einstellungen: Musik, Filme und Effekt.
  • Page 30 Verstärkers kann anschließend an einen durchschnittlichen Hörpegel angepasst werden. Sobald Sie sicher sind, dass alles ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie eine nochmalige Überprüfung der Subwoofer-Pegeleinstellungen vornehmen. HINWEIS: Vielleicht müssen Sie die Lautsprecher/Subwoofer-Einstellungen manuell anpassen, wenn sie nicht Ihrem Geschmack oder den Empfehlungen in den Lautsprecher-/Subwoofer-Handbüchern entsprechen. Bronze W10...
  • Page 31 TechnischeDaten Bronze W10 Aktives Subwoofer-System – Hilfsbassstrahler (ABR) 18 mm MDF- Systemformat Gehäuse (CARB2-zugelassen) Niederfrequenzgrenzwert 34 Hz (-6 dB) Oberfrequenzgrenzwert Variabel 50 – 120 Hz bei 24 dB/Oktave Leistungsausgang 220W @ < 1 % THD+N Verstärkers Klasse D Verstärker mit Schaltnetzteil (SMPSU - Switch Mode Power Verstärkerklassifizierung...
  • Page 32 Sie den Subwoofer zuerst einmal aus- und wieder einschalten. Der Subwoofer „klammert“ sich an den Eingang, der ihn aktiviert hat. Wenn dadurch noch immer kein Signal ausgegeben wird, nehmen Sie unverzüglich mit Ihrem Händler/Lieferanten vor Ort oder Monitor Audio Kontakt auf. Bronze W10...
  • Page 33 Eigentümerinformationen Produktangaben Modell: Bronze W10. Produkt-Seriennummer: ........Verstärker-Seriennummer: ......... Kaufdatum: ............Händlerinformationen Händlername ..............................Adresse ................................ Stadt, Postleitzahl, Land ..........................E-Mail-Adresse ............................Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. monitoraudio.com...
  • Page 34 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 M a n u a l d e l u s u a r i o Bronze W10...
  • Page 35  39 Introducción Gracias por adquirir el subwoofer Bronze W10, que ha sido diseñado y construido con materiales y sistemas de calidad para proporcionarle años de disfrute, fiabilidad y orgullo como propietario. La música es y debería ser una forma natural de mejorar la vida. Estimula la imaginación, mejora el humor, ayuda a relajarse y proporciona incontables horas de entretenimiento.
  • Page 36 El amplificador o receptor de A/V suministra una señal de 12 voltios y activa el Bronze W10 desde el modo de reposo. De esta forma facilita un control más preciso del encendido y apagado automático, y es mucho más eficiente. Al utilizar el disparador de 12 V, la posición del conmutador de modo (8) no afecta al funcionamiento.
  • Page 37 o un receptor-amplificador de A/V, podrá ajustar el sistema mediante el tono de prueba de las funciones de instalación. (Consulte la sección de instalación del manual de instrucciones del procesador A/V o del receptor- amplificador de A/V). Cuando el subwoofer esté ajustado correctamente, no debería ser fácil percibir su ubicación en la habitación.
  • Page 38 Una vez todo funcione correctamente, vuelva a comprobar los ajustes del nivel del subwoofer. NOTA: Puede ser necesario realizar manualmente el ajuste del altavoz / subwoofer si no se ajustan a sus gustos o a las recomendaciones de los manuales del altavoz / subwoofer. Bronze W10...
  • Page 39 Especificaciones Bronze W10 Sistema de subwoofer activo – Radiador de graves auxiliar Configuración del sistema (ABR, Auxiliary Bass Radiator). Caja acústica de MDF de 18 mm (con homologación CARB2) Límite inferior de frecuencia 34 Hz (-6 dB) Límite superior de frecuencia Variable 50–120 Hz a 24 dB/octava Potencia del amplificador 220 W a <...
  • Page 40 ¿Ha probado a cambiar las entradas? Si cambia de la entrada LFE a estéreo (o viceversa), primero tendrá que apagar el subwoofer. Permanecerá "fijado" a la entrada que lo activa. Si sigue sin sonar, póngase en contacto de inmediato con su distribuidor local o con Monitor Audio. Bronze W10...
  • Page 41 Informacióndelusuario Información del producto Modelo: Bronze W10. N.º de serie del producto: ........... N.º de serie del amplificador: ........Fecha de compra: ............Información del distribuidor Nombre del distribuidor ..........................Dirección ..............................Localidad, código postal, país ........................Correo electrónico ............................
  • Page 42 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 m a n u a l d o u t i l i z a d o r Bronze W10...
  • Page 43  47 Introdução Obrigado por ter adquirido o subwoofer Bronze W10, o qual foi concebido e produzido com sistemas e materiais de alta qualidade para lhe proporcionar longos anos de prazer, fiabilidade e orgulho. A música é e deve ser uma exaltação natural da vida. Estimula a imaginação, altera o estado de espírito, ajuda a relaxar e proporciona horas intermináveis de diversão.
  • Page 44 É fornecido um sinal de 12 volts pelo amplificador/ recetor AV que indica ao Bronze W10 para ativar o modo de espera. Isto permite que a função de ligar/desligar seja controlada com mais precisão, além de ser mais eficiente em termos de consumo de energia. Quando se utiliza o disparador de 12 V, o seletor de modo (8) pode estar em qualquer posição para funcionar corretamente.
  • Page 45 familiares. Comece com o volume no mínimo e aumente o controlo do nível até obter um som equilibrado. Se utiliza um processador AV ou amplificador/recetor AV, é possível ajustar o sistema através da função do tom de teste incluída nas funcionalidades de configuração. (Consulte a secção de configuração no manual do utilizador do processador AV ou do amplificador/recetor AV.) Quando o subwoofer está...
  • Page 46 Assim que tudo estiver a funcionar corretamente, volte a verificar as definições do nível do subwoofer. NOTA: pode ser necessário ajustar as definições do altifalante/subwoofer manualmente caso não estejam de acordo com as suas preferências ou recomendações nos manuais do altifalante/subwoofer. Bronze W10...
  • Page 47 Especificações Bronze W10 Sistema de subwoofer ativo – Carga de radiador de graves auxiliar Formato do sistema (ABR). Caixa em MDF de 18 mm (com aprovação CARB2) Limite de baixa frequência 34 Hz (-6 dB) Limite de frequência superior Variável de 50 – 120 Hz a 24 dB/oitava Saída de potência do...
  • Page 48 "Auto" (automático) ou "On" (ligado) e a fonte de sinal está ligada? Experimente ajustar o nível do volume da fonte. Se mesmo assim não se ligar, contacte imediatamente o seu vendedor/distribuidor local ou a Monitor Audio. O subwoofer não emite som.
  • Page 49 Número de série do amplificador: ..........Data de compra: ................. Detalhes do vendedor Nome do vendedor ..............................Morada ..................................Cidade, código postal, país ............................Endereço eletrónico ..............................A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso. monitoraudio.com...
  • Page 50 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g Bronze W10...

  • Page 51: Table Des Matières

    Muziek is een natuurlijke versterking van het leven. Het stimuleert de verbeelding, verandert de stemming, helpt bij het ontspannen, en biedt eindeloze uren van vermaak. Bij Monitor Audio zijn we trots op onze doelstelling: het bieden van een luisterervaring die zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke 'muziekproductie' ligt.

  • Page 52: Versterkerpaneel&Besturing

    AV-versterker/-verwerker. 3. 12v-schakelingang ~ centerpin = 12 V gelijkspanning Voor extern stroombeheer van de AV-versterker/-ontvanger naar de Bronze W10. Monitor Audio raadt aan deze functie te gebruiken (een draad is meegeleverd). De AV-versterker/-ontvanger geeft een 12 volt signaal af waardoor de Bronze W10 inschakelt vanuit de stand-bystand.
  • Page 53 in de gebruikershandleiding van de AV-verwerker of AV-ontvanger.) Wanneer de subwoofer juist is ingesteld, zou het niet makkelijk moeten zijn om te bepalen waar deze zich in de ruimte bevindt. 6. Basschakelaar Met deze schakelaar kan de basrespons van de subwoofer naar wens worden ingesteld. Er zijn drie instellingen: Music, Movies en Impact.

  • Page 54: Positionering/Basisopstelling

    Controleer alles nog één maal zodra is vastgesteld dat alles correct werkt. OPMERKING: Mogelijk dienen de luidspreker-/subwooferinstellingen handmatig te worden ingesteld als deze niet naar wens zijn of voldoen aan de aanbevelingen in de luidspreker-/subwooferhandleidingen. Bronze W10...

  • Page 55: Specificaties

    Specificaties Bronze W10 Actief subwoofersysteem – Auxiliary Bass Radiator (ABR) ladend. Systeemsoort 18 mm MDF-behuizing (CARB2 goedgekeurd) Lage frequentielimiet 34 Hz (-6 dB) Hoge frequentielimiet Variabel 50 – 120 Hz @ 24 dB/octaaf Versterker stroomuitvoer 220 W @ < 1% THD+N...

  • Page 56: Probleemoplossing

    On-positie, en is de signaalbron ingeschakeld? Probeer het volumeniveau van de bron aan te passen. Neem indien het apparaat nog steeds niet aangaat / inschakelt, onmiddellijk contact op met uw lokale verkooppunt / distributeur of Monitor Audio. Geen geluid uit de subwoofer.

  • Page 57: GegevensEigenaar

    Productinformatie Model: Bronze W10. Product serienummer: ......... Versterker serienummer: ........Aankoopdatum: ............ Gegevens verkooppunt Naam verkooppunt ............................Adres ................................Stad, Postcode, Land ........................... E-mailadres ..............................Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. monitoraudio.com...
  • Page 58 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 用户手册 Bronze W10...
  • Page 59 目 录 前言 拆卸 功放板和控制 定位/初设 设置 规格 排除故障 用户信息 前言 感谢您购买 Bronze（铜系列）W10 型低音炮。它采用先进方法和优质材料进行设计制 造，以提供持久的享受、可靠性，使用户拥有它而感到骄傲。 音乐是也应该是生活的自然升 华。它刺激您的想象力，改变您的心境，帮助您放松，并 提供时间上无限的消遣。猛牌音响能使得聆听的体验到尽可能接近原始的“音乐”产品，在 此 我们引以自傲。 请阅读本手册，熟悉安全建议，及如何设置低音炮以取得最佳的聆听体验。 请保存本手册，以 便将来查阅。 拆卸 注意：由于低音炮的重量以及产品的构造，在搬运低音炮时，务必小心。我们建议， 只要场地 许可，均由两人来搬抬。 电源线和 12 伏触发器引线在包装内分开放置，在拆开包装前应该取出。 在取出低音 炮时，应在地板上铺设一些保护性材料，将放置在包装顶部的散件（电源线和 12 伏 触发器引线）取出后，小心地将包装箱倒置。看清楚包装箱上的记号。逐步将包装 箱 朝上移动，脱离低音炮。低音炮的底座在最上面。移走包装上的固定带，露出底座/箱体。 monitoraudio.com...
  • Page 60 LFE 输入（RCA 型） 在讲低音炮和 AV（音视频）功放/接收器连接时，采用这种输入。当使用 LFE 输入时， 不 需要使用交叉频率拨盘。这是由于交叉频率是由它所连接的 AV 功放/处理器控制。 12 伏触发器输入∽中心柱 = +12 伏（直流） 用于从 AV 功放/接收器到 Bronze W10 型低音炮的外部电源控制。猛牌音响建议，使用 这 种功能，引线已经提供。一路 12 伏的信号由该 AV 功放/接收器提供，让 Bronze W10 型 低音炮从待机状态启动。这可以获得更加精确控制的自动开/关功能，并且更加省电。当使 用 12 伏触发器时，为了使模式开关（8）正确地起作用，它可以处在任何一个位置。 交叉频率控制 只有在使用 RCA 立体声输入（1）时，交叉频率控制才起作用，可用于设置低音炮的 频率...
  • Page 61 此开关可以将低音炮的低音响应调制到符合你的个人品味。由三种设置：音乐、电影和冲 击力。电影模式提供相对平坦的响应，可以降到 35 赫兹。音乐模式可以比电影模式降 2 分 贝的水平，但是可以更低，一直降到 30 赫兹。冲击力模式比电影模式高 3 分贝。并能平 缓地降到 40 赫兹。 相位控制开关 使用相位开关可以使低音炮和主音箱/卫星音箱之间的延迟变得同步。当低音炮和主音箱/ 卫星音箱处于同一相位时，声音会完整地体现出来。调节相位开关时，应坐在一个正常 聆 听的位置。需要另外一个人的帮助。当正确设置时，低音炮的位置应该几乎难以察觉。然 而，应该注意，在大多数情况下，相位控制应该设置在零度。 带有开启 – 自动开启功能的电源模式开关 当开关在“开启”位置时，低音炮在任何情况下都处于“开启”的状态。当开关在“自 动”位置时，低音炮在接收到输入引号时自动开启。它将在 15 分钟内保持开启状态，然 后 转入待机状态，直至再次接收到信号，它将再次开启。 自动开启功能需要增加注意的几点： 当使用自动开启功能时，低音炮将被将它激活的输入“锁定”。在大多数情况下， 当使用 立体声或者 LFE 输入连接时，这都没有影响。然而，如果同时使用立体声和 LFE 连接， 在 低音炮进入待机状态之前，将不能在两种输入之间切换。可以采用手动关闭然后再次开启 来解决，或者在改变输入之前，让它超过规定的时间（15 分钟）。 电源开关...
  • Page 62 在连接 AV 接收器，应该设定在电影模式，或者在连接立 体声功放时，应该 设定在音乐模式。 相位控制： 应该设定在零度。 模式转换开关： 应该设定在“开启”。 12 伏触发器（任选）： 在这阶段不要连接。 输入： 在低音炮接通电源前，在这阶段可以从功放链接。参见第 2 页的第 1 项和第 58 项。 注意：在低音炮开启后，千万不可接入或断开 RCA 输入/输出。 设置 一旦连接输入电缆，并且控制按照上述初设程序设定，低音炮就能够连接电源线，并把电源开 关转到开启。 在此阶段请不要播放音乐或电影，因为功放的自动设置（如果单独使用）将需要进入运行状 态。如果您的功放有自动启动程序，此时就可以开始运行。如果您没有自动开启设定，或者正 在使用立体声功放连接左右声道，按照您的主音箱设定交叉频率。 当自动设定完成，检查在 AV 功放上的低音炮设定是否正确。声音的水平应该在+/-3 分贝。如 果情况不是这样，我们建议做相应的调整。现在，播放各种熟悉的音乐/电影片段，并调整低音 炮的声音水平，直至对它与系统的其它部分完美配合您能满意为止。然后，功放的音量可以调 整到一般的聆听水平。一旦确定一切运作正常，再次检查低音炮的水平设置。 注意：如果音响/低音炮未能满足您的个人品味，或者未能满足音响/低音炮手册的推荐，那 么，请对它们进行手动调制。 Bronze W10...
  • Page 63 规格 Bronze W10 主动式低音炮系统，带辅助式低音辐射器（ABR），18 毫米 MDF 系统配置 （中密度纤维板）机箱（CARB2 批准） 低频极限 34 赫兹（-6 分贝） 在 24 分贝/8 度音阶的条件下，在 50 – 120 赫兹之间可 高频极限 变 功放功率输出 220 瓦< 1% THD + N 功放等级 带电源选择开关的 D 级功放（SMPSU） 低音等效转换开关 音乐/电影/冲击力 相位控制 0 度和 180 度...
  • Page 64 端。也要检查功放的熔断丝和电源插头（如适用）。 · LED 是红色的吗？如果是，电源已经接入设备。可能是由于没有信号，或者 12 伏触发 器 连接了，而电源没有开启（见下面）。 · 您的 12 伏触发器连接了吗？如果连接了，只有电源打开了，低音炮才接通电源。 · 设备接收到信号了吗（如果没有使用 12 伏触发器）？电源模式是否转到了自动或启动 位 置，并且信号源是否开启？尝试调节声源的音量水平。 · 如果仍然没有开启或接通电源，请立即联系您当地的经销商/分销商或猛牌音响公司。 低音 炮没有声音设备顶部的 LED 是红色的还是绿色的？如果是红色，那么，设备事实上还没有 开启。参见上面的建议。如果它是绿色的，那么，您的设备已接通电源并开启。按照下面 的建 议做进一步的检查。 · 请检查信号线是否正确连接？。如果有可能，通过换用第二台正在工作的设备进行检查。 · 音量是否调得非常低？把声源的音量调高一点试试。 · 您已经尝试转换输入开关？如果从 LFE 转换成立体声（或反过来），您需要先把低音炮 的 电源断掉。它将在激活它的信号上保持“锁定”状态。 如果它仍然没有信号输出，请立即联系您当地的经销商/分销商或猛牌音响公司。 Bronze W10...
  • Page 65 用户信息 产品资料 型号：Bronze W10 产品系列号：............... 功放系列号： .............. 购买日期：..............经销商资料 经销商名称： ........................地址： ........................... 城镇，邮编，国家： ......................电邮地址：..........................猛牌音响公司保留规格修改权，恕不另行通知。 猛牌音响® Monitoraudio.com 猛牌音响有限公司 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England 电话：+44 (0) 1268 740580 传真：+44 (0) 1268 740589 电邮：info@monitoraudio.co.uk 网址：www.monitoraudio.com monitoraudio.com...
  • Page 66 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 руководство по эксплуатации Bronze W10...

  • Page 67: Распаковка

    сабвуфер представляет собой надёжное устройство, которое будет доставлять вам радость в течение многих лет. Музыка делает нашу жизнь богаче, подстегивая воображение, улучшая настроение, помогая отдыхать и доставляя бесконечные часы подлинного удовольствия. Мы в Monitor Audio работаем с полной самоотдачей и стремимся максимально приблизить воспроизведение музыки к звучанию оригинала.

  • Page 68: Панель Встроенного Усилителя

    В режиме Movie частотная характеристика относительно плоская, и простирается до 35 Гц. В режиме Music уровень сигнала на 2 дБ ниже, но нижняя граница частот достигает 30 Гц. В режиме Impact уровень сигнала на 3 дБ выше, чем в режиме Movie, а нижняя граница частот составляет 40 Гц. Bronze W10...
  • Page 69 7. Переключатель фазы Когда сабвуфер находится в фазе с основными колонками, звук обретает максимальную насыщенность. Приступая к настройке фазы, займите привычное место прослушивания. При правильной настройке фазы определить местоположение сабвуфера на слух почти невозможно. Для достижения оптимальных результатов советуем поэкспериментировать, однако в большинстве случаев переключатель фазы должен быть установлен на 0°. 8.

  • Page 70: Размещение И Начальная Настройка

    Включайте воспроизведение фрагментов знакомой музыки или фильмов, регулируя громкость сабвуфера, пока не будете довольны звучанием системы. Установите громкость усилителя на приемлемый уровень и проверьте настройки громкости сабвуфера. ПРИМЕЧАНИЕ: если общее звучание не отвечает вашим предпочтениям или рекомендациям в руководстве к колонкам или сабвуферу, попробуйте дополнительно отрегулировать установки вручную. Bronze W10...

  • Page 71: Технические Характеристики

    Технические характеристики Bronze W10 Тип Активный сабвуфер с радиатором ABR Корпус из ДВП толщиной 18 мм (CARB2) Нижняя граничная 34 Гц (-6 дБ) частота Верхняя граничная Регулируемая 50 – 120 Гц при 24 дБ / окт. частота Мощность 220 Вт (КНИ + Ш < 1%) встроенного...

  • Page 72: Устранение Неисправностей

    Поступает ли на устройство сигнал (12-В триггер не используется)? Какой из режимов питания активен – «Auto» или «On»? Включён ли источник сигнала? Попробуйте отрегулировать громкость источника. Если сабвуфер по-прежнему не включается, незамедлительно обратитесь в сервисный центр Monitor Audio. Сабвуфер не воспроизводит звук...

  • Page 73: Информация Для Пользователя

    Сведения о продавце Название .......................... Адрес ......................................................e-mail ..........................Телефон ........................... Компания Monitor Audio сохраняет за собой право изменять технические характе- ристики без предварительного уведомления. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Тел.: +44 (0)1268 740580 Факс: +44 (0)1268 740589...
  • Page 74 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Інструкцыя карыстальнІка Bronze W10...

  • Page 75: Распакоўка

    Звесткі пра ўладальніка Уступ Дзякуем за пакупку сабвуфера Bronze W10, які распрацаваны і зроблены з выкарыстаннем высакаякасных сістэм і матэрыялаў, спецыяльна каб забяспеыць вам доўгія гады асалоды, надзейнасці і гонару ўладання. Музыка з'яўляецца і павінна заставацца натуральным сродкам паляпшэння жыцця. Яна стымулюе ўяўленне, змяняе...

  • Page 76: Панэль Узмацняльніка І Сродкі Кіравання

    выкарыстоўваць гэту функцыю і пастаўляе адпаведны вывад. AV-узмацняльнік/ прыёмнік выдае сігнал напружаннем 12В, які пераключае Bronze W10 з рэжыму чакання ў актыўны рэжым. Гэта дазваляе больш дакладна кіраваць функцыяй аўтаматычнага ўключэння/выключэння і больш эфектыўна выкарыстоўваць энергію. Пры выкарыстанні сігналу запуску...
  • Page 77 Калі сабвуфер правільна наладжаны, вызначыць яго месцазнаходжанне ў памяшканні даволі складана. 6. Пераключальнік нізкіх частот Гэты пераключальнік прызначаны для выбару гучання на нізкіх частотах у адпаведнасці з густам слухача. Існуюць тры рэжымы: "Музыка" (Music), "Фільмы" (Movies) і "Удар" (Impact). Рэжым "Фільмы" характарызуецца адносна плоскай АЧХ...

  • Page 78: Пазіцыянаванне/Першапачатковая Наладка

    сабвуфера так, каб ён арганічна ўпісваўся ў сістэму.Пасля гэтага на ўзмацняльніку можна ўстанавіць сярэдні ўзровень гучнасці праслухоўвання. Пераканаўшыся ў тым, што ўсё працуе правільна, паўторна праверце параметры настройкі сабвуфера. ЗАЎВАГА. Калі параметры акустычнай сістэмы/ сабвуфера не адпавядаюць вашаму густу ці рэкамендацыям, прыведзеным у інструкцыі да акустычнай сістэмы/ сабвуфера, можа спатрэбіцца ручная настройка. Bronze W10...

  • Page 79: Тэхнічныя Характарыстыкі

    Тэхнічныя характарыстыкі Bronze W10 Актыўная сабвуферная сістэма – усталяванне дапаможнага НЧ радыятара Фармат сістэмы (ABR). Корпус з МДФ таўшчынёй 18мм (адпаведна CARB2) Найніжэйшая мяжа частаты 34Гц (-6 дБ) Найвышэйшая мяжа частаты Рэгулюемая: 50-120Гц, 24дБ на актаву Выхад узмацняльніка 220Вт; THD+N меней за 1% Узмацняльнік...

  • Page 80: Пошук І Ліквідацыя Няспраўнасцяў

    Ці паступае сігнал на сабвуфер (12В трыгер не выкарыстоўваецца)?Ці знаходзіцца пераключальнік рэжыму сілкавання ў пазіцыі "Аўта" ці ў "Уключаны"; ці ўключана крыніца сігнала?Паспрабуйце адрэгуляваць узровень гука крыніцы сігнала. Калі прылада па-ранейшаму не ўключаецца/ адсутнічае сілкаванне, калі ласка, звярніцеся да рэгіянальнага прадаўца/ дыстрыб'ютара ці ў кампанію Monitor Audio. Адсутнічае гук з сабвуфера. •...

  • Page 81: Звесткі Пра Ўладальніка

    Дата продажу: ..................Дадзеныя прадаўца Найменне прадаўца ........................... Адрас ..............................Горад, паштовы індэкс, краіна ......................Электронны адрас ..........................Кампанія Monitor Audio пакідае за сабой права змяняць тэхнічныя характарыстыкі без апавяшчэння. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Тэл.: +44 (0)1268 740580...
  • Page 82 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 пайдаланушы нұсқаулығы Bronze W10...

  • Page 83: Орамадан Шығару

    Көп жылдар бойы пайдалануды, сенімділікті және ие болуды мақтан тұтуды қамтамасыз ету үшін сапалы жүйелерді және материалдарды пайдаланып жобаланған және құрастырылған Bronze W10 сабвуферін сатып алғаныңыз үшін рақмет. Музыка өмірді табиғи жақсарту болып табылады және сондай болуы керек. Ол қиялды ынталандырады, көңіл- күйіңізді...

  • Page 84: Зорайтқыштың Панелі Және Басқару Элементтері

    AV зорайтқышынан/қабылдағышынан Bronze W10 құрылғысына сыртқы қуатты басқару үшін. Monitor Audio осы функцияны және сымды пайдалануды ұсынады. AV зорайтқышы/қабылдағышы 12 вольт сигналды қамтамасыз етеді және Bronze W10 құрылғысына күту режимінен қосылуға нұсқау береді. Бұл автоматты қосу/өшіру функциясын дәлірек басқаруға мүмкіндік береді және қуатты әлдеқайда көбірек үнемдейді. 12 В...
  • Page 85 арттырыңыз.Егер AV процессорын немесе AV қабылдағыш зорайтқышын пайдаланып жатсаңыз, жүйені реттеу мүмкіндіктері ішіндегі сынақ үн функциясы арқылы реттеуге болады. (AV процессорының немесе AV қабылдағыш зорайтқышының пайдаланушы нұсқаулығындағы реттеу бөлімін қараңыз.) сабвуфер дұрыс реттелсе, оның бөлмедегі орнын оңай анықтау мүмкін болмауы керек. 6.

  • Page 86: Орналастыру/Бастапқы Реттеу

    сабвуфер деңгейін реттеңіз. содан кейін зорайтқыштың дыбыс деңгейін орташа тыңдау деңгейіне реттеуге болады. Барлығы дұрыс жұмыс істеп тұрғанына сенімді болғаннан кейін сабвуфер деңгейінің параметрлерін екі рет тексеріңіз. ЕСКЕРТПЕ: Динамик/сабвуфер параметрлері талғамыңызға немесе динамик/сабвуфер нұсқаулықтарындағы ұсыныстарға сай болмаса, оларды қолмен реттеу қажет болуы мүмкін. Bronze W10...

  • Page 87: Техникалық Сипаттамалар

    Техникалық сипаттамалар Bronze W10 Белсенді сабвуфер жүйесі — қосымша бас радиаторын (ABR) жүктеу. Жүйенің пішімі 18 мм MDF корпусы (CARB2 бекіткен) Төмен жиілік шегі 34 Гц (-6 дБ) Жоғарғы жиілік шегі айнымалы 50 – 120 Гц @ 24 дБ/октава Зорайтқыштың қуат шығысы...

  • Page 88: Ақаулықтарды Жою

    Кірістерді ауыстырып көрдіңіз бе? Егер LFE кірісінен Stereo (стерео) кірісіне (немесе керісінше) ауыстырсаңыз, алдымен сабвуфердің қуатын өшіру керек. Ол өзін іске қосқан кіріске «құлыпталған» болып қалады. Егер ол әлі сигнал шығармай жатса, жергілікті дилерге/дистрибьюторға немесе Monitor Audio компаниясына бірден хабарласыңыз.

  • Page 89: Пайдаланушы Туралы Ақпарат

    сатып алу күні: ..................... Дилер туралы мәліметтер дилердің аты Мекенжай ..............................қала, пошталық индекс, ел ......................... электрондық пошта мекенжайы ..................... Monitor Audio техникалық сипаттамаларды ескертусіз өзгерту құқығын сақтайды. Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Тел: +44 (0)1268 740580 Факс: +44 (0)1268 740589...
  • Page 92 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ BRONZE SERIES England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 1. 2014 BRONZE 1...

Table des Matières