Rowenta X-plorer 75 Serie Guide De L'utilisateur page 52

4.
Kako biste očistili bočne četke, maknite ih tako da ih odvijete i upotrijebite čistu četku za
HR
čišćenje bočne četke i zapetljanja u otvoru za bočnu četku. Bočne četke čistite jedanput
mjesečno.
Az oldalsó keféket úgy tisztíthatja meg, ha kicsavarja és kiveszi őket, majd egy tisztítókefével
HU
megtisztítja az oldalkefét és az oldalkefe nyílásába gabalyodott dolgokat. Havonta egyszer
tisztítsa meg az oldalsó keféket.
Replace lateral brushes every 6 months. Throw away the old brushes and replace them with
EN
new ones. Screw the new brushes on the robot.
Remplacez les brosses latérales tous les 6 mois. Jetez les anciennes brosses et remplacez-les
FR
par des nouvelles. Vissez les nouvelles brosses sur le robot.
Sustituya los cepillos laterales cada 6 meses. Tire los cepillos viejos y sustitúyalos por nuevos.
ES
Vuelve a colocar y ajustar los cepillos.
Sostituire le spazzole laterali ogni 6 mesi. Gettare le spazzole vecchie e sostituirle con spazzole
IT
nuove. Avvitare le spazzole nuove sul robot.
Ersetzen Sie die seitlichen Bürsten alle 6 Monate. Werfen Sie gebrauchte Bürsten weg und ersetzen
DE
Sie sie mit neuen. Setzen Sie die neuen Bürsten durch Drehen in den Roboter ein.
Vervang de achterste borstels ieder half jaar. Gooi de oude borstels weg en vervang ze door
NL
nieuwe. Draai de nieuwe borstels op de robot.
Substitua as escovas laterais a cada 6 meses. Elimine as escovas antigas e substitua-as por
PT
novas. Aperte as escovas novas no robot.
Înlocui i periile laterale la fiecare 6 luni. Elimina i periile vechi i înlocui i-le cu unele noi.
RO
În uruba i periile noi pe robot.
52
year