Rowenta X-plorer 75 Serie Guide De L'utilisateur page 47

4.
Isključite robotski usisivač i okrenite ga naopako. Otključajte zaštitu za četku s pomoću dva
HR
blokatora.
Kapcsolja KI a robotot, és fordítsa fejjel lefelé. Oldja ki a kefevédőt a 2 zár segítségével.
HU
Remove the brush guard and pull out the brush.
EN
Clean the brush with the blade side (to cut the hair) and the brush side (to remove them) doing
movements from the top to bottom.
Retirez le protège-brosse et enlevez la brosse.
FR
Nettoyez la brosse avec le côté lame (pour couper les poils) et le côté brosse (pour les enlever)
en e ectuant des mouvements de haut en bas.
Retire el protector del cepillo, y extraiga el cepillo.
ES
Limpie el cepillo con el lado de la cuchilla (para cortar los pelos) y el lado del cepillo (para retirar
pelusa) realizando movimientos de arriba a abajo.
Rimuovere la protezione ed estrarre la spazzola.
IT
Pulire la spazzola con il lato lama (per tagliare i capelli) e il lato spazzola (per rimuoverli) con
movimenti dall'alto verso il basso.
Entfernen Sie den Bürstenschutz und ziehen Sie die Bürste heraus.
DE
Reinigen Sie die Staubsaugerbürste mit der Klingenseite (um die Haar zu schneiden) und die
Bürstenseite (um sie zu entfernen), indem Sie die Reinigungsbürste von oben nach unten
bewegen.
NL
Verwijder het omhulsel van de borstel en trek de borstel uit.
Reinig de borstel met de meskant (om vastzittend haar door te snijden) en de borstelkant (om
het haar te verwijderen) door het uitvoeren van neerwaartse bewegingen.
47
month