Rowenta X-plorer 75 Serie Guide De L'utilisateur page 41

4.
terge i senzorii robotului cu o lavetă moale i uscată, inclusiv:
RO
• Senzorul de perete din partea dreaptă a robotului
• Senzorul anticoliziune de pe capacul radarului din partea superioară a robotului
• Cei trei senzori anticădere de pe partea inferioară a robotului
• Senzorul anticoliziune cu infraro u din fa a robotului
BG
•
•
•
•
Očistěte snímače robotického vysavače suchým, měkkým hadříkem, a to včetně těchto částí:
CS
• snímač zdí na pravé straně vysavače
• radarový snímač proti kolizi na horní straně vysavače
• tři snímače proti pádu na spodní straně vysavače
• infračervený snímač proti kolizi na přední straně vysavače
Snímače robota utrite suchou, mäkkou handričkou vrátane:
SK
• Nástenné čidlo na pravej strane robota
• Radarový kryt snímača proti zrážke na vrchu robota
• Tri snímače proti odkvapkávaniu na spodnej časti robota
• Infračervený snímač proti zrážke na prednej strane robota
UK
•
•
•
•
Καθαρίστε του αισθητήρε του ρο πότ ε το απαλό πανί που συ περιλα βάνεται:
EL
• Αισθητήρα τοίχου στη δεξιά πλευρά του ρο πότ
• Αισθητήρα κατά τη πρόσκρουση στο επάνω έρο του ρο πότ
• Τρει αισθητήρε κατά τη πτώση στο κάτω έρο του ρο πότ
• Αισθητήρα υπέρυθρων κατά τη πρόσκρουση στο προστινό έρο του ρο πότ
Suvom, mekom krpom obrišite senzore robota, uključujući:
SR
• Zidni senzor sa desne strane robota
• Senzor protiv sudara na poklopcu radara sa gornje strane robota
• Tri senzora protiv pada sa donje strane robota
• Infracrveni senzor protiv sudara sa prednje strane robota
Senzore robotskog usisivača obrišite suhom, mekanom krpom uključujući:
HR
• Senzore za zid na desnoj strani robotskog usisivača
• Poklopac senzora protiv sudaranja na vrhu robotskog usisivača
• Tri senzora protiv pada na dnu robotskog usisivača
• Infracrveni senzor protiv sudaranja na prednjoj strani robotskog usisivača
Törölje át a robot érzékelőit száraz, puha ronggyal a következő helyeken:
HU
• A robot jobb oldalán található falérzékelő
• A robot tetején található radarfedő ütközésgátló érzékelő
• A robot alján található három esésérzékelő
• A robot elején található Infravörös ütközésgátló érzékelő
,
'
41
month
:
: