Allgemeines; Sicherheitshinweise; Anwendungsbereich; Aufbau Und Funktion - oventrop Aquastrom VT 4205704 Notice D'installation Et D'utilisation

1. Allgemeines

1.1 Information zur Betriebsanleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem
Monteur dazu, die Armatur fachgerecht zu in-
stallieren und in Betrieb zu nehmen.
Vor Beginn der Arbeiten ist die Einbau- und
Betriebsanleitung vollständig zu lesen.
1.2 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole
gekennzeichnet. Diese Hinweise sind zu befol-
gen, um Unfälle, Sachschäden und Störungen
zu vermeiden.
Gefahr
Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben
ACHTUNG
Mögliche gefährliche Situation für Produkt,
Anlage oder Umwelt
HINWEIS
Nützliche Informationen und Hinweise.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheber-
rechtlich geschützt.

2. Sicherheitshinweise

Die Armatur muss von einem Fachbetrieb
unter Beachtung der geltenden Normen und
Vorschriften installiert werden. Für Schäden
und Störungen, die durch Nichtbeachtung die-
ser Anleitung entstehen, wird keine Haftung
übernommen

3. Anwendungsbereich

Das Oventrop „Aquastrom VT" Zirkulationsventil
wird in die Rücklaufleitungen von Zirkulations-
anlagen nach DVGW Arbeitsblatt W551/ W553
eingebaut. Es dient dem genauen hydrauli-
schen Abgleich der Zirkulationsstränge unter-
einander und verhindert bei korrekter Anlagen-
berechnung nach W553 eine Auskühlung der
einzelnen Zirkulationsstränge.
3.1 Auswahl des Ventiles
Die „Aquastrom VT" Ventile sind in den Nenn-
weiten DN 15 und DN 20 sowohl als Innenge-
windeausführung mit Gewinden nach EN 10226-
1 als auch als Außengewindevariante mit Ge-
winden nach DIN ISO 228 erhältlich.
2
Einbau- und Betriebsanleitung

4. Aufbau und Funktion

Die Armatur reduziert ab einer voreingestellten
Temperatur den Volumenstrom entsprechend
der im Diagramm 1 dargestellten Regelcharak-
teristik auf einen Restwert. Es sind Temperatu-
ren in einem Regelbereich von 50°C bis 65°C
wählbar. Zusätzlich unterstützt sie automatisch
die thermische Desinfektion. Der Restvolumen-
strom ist bei DN 15 von k v = 0,03 bis k v = 0,1
und bei DN 20 von k v = 0,1 bis k v = 0,3 in je
sechs Voreinstellstufen für eine hydraulische
Einregulierung der einzelnen Stränge einer Zir-
kulationsanlage voreinstellbar. Die Ventileinheit
ist selbst reinigend. Beim Absinken der Tempe-
ratur unter die voreingestellte Zirkulationstem-
peratur wird ein Spülkanal geöffnet, der even-
tuell angesammelte Verunreinigungen bzw. Ab-
lagerungen aus spült.
Bei weiterer Abkühlung des Systems hebt die
Ventileinheit vom Gehäusesitz ab und das
Ventil öffnet vollständig, wodurch eine weitere
Volumenstromerhöhung erfolgt.
Einstellbarer Regel-
bereich 50 °C - 65 °C
Werkseinstellung
57°C
Variabler Rest-
volumenstrom
Ventil drosselt den Volumen-
strom beim eingestellten
Temperatur-Sollwert bis auf
einen Restvolumenstrom
Bild 1
Zusätzlich ist die Armatur mit einem Absperr-
kugelhahn sowie einer Schlauchentleerung und
Isolierschalen ausgestattet. Dies ermöglicht in
Verbindung mit einer Strangabsperrarmatur in
der Vorlaufleitung eine Außerbetriebnahme und
Entleerung des Stranges für Wartungs- und
Reparaturzwecke.
Das Thermometer gestattet jederzeit eine Kon-
trolle der im Zirkulationsstrang anstehenden
Wassertemperatur und ermöglicht es damit
dem Betreiber, Anlagenstörungen schnell und
einfach aufzufinden.
„Aquastrom VT"
Desinfektions-
bereich > 70 °C
DN kv [m 3 /h]
15 0,03 - 0,1
20 0,1 - 0,3
in sechs Voreinstellungen
Des-
infektions-
volumen-
strom
T [°C]
W
Ventil öffnet ca. Ventil drosselt nach
6 °C nach Erreichen
Erreichen der Desin-
des minimalen Rest- fektionstemperatur
volumenstroms. erneut auf Restvolumen-
strom