Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Il costruttore declina ogni responsabilità per qualsiasi operazione
effettuata sull'apparecchiatura trascurando tali norme.
Prima di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione,
disinserire l'apparecchiatura dalla rete di alimentazione elettrica.
Pulizia periodica
Pulire giornalmente le parti in acciaio inox con acqua tiepida saponata
e sapone neutro o con prodotti aventi una biodegradabilità superiore
al 90% (allo scopo di ridurre l'emissione nell'ambiente di sostanze
inquinanti), quindi risciacquare abbondantemente ed asciugare con
cura.
Per la pulizia dell'acciaio inox evitare nel modo più assoluto l'uso di
prodotti detergenti contenenti sostanze abrasive o corrosive; nonché
di trucioli, paglietta, spazzole o raschietti d'acciaio comune.
Una cappa aspirante è un' apparecchio la cui funzione consiste nel
catturare l'aria contenente grassi e odori provenienti da apparecchiature
di cottura.
La cappa deve comunque essere sottoposta a regolari interventi di
pulizia e manutenzione di seguito indicati, allo scopo di poter ottemperare
ai requisiti igienici che le cucine moderne sono chiamate a soddisfare.
REINIGUNG UND WARTUNG
Eine Abzugshaube ist ein Gerät, dessen Funktion darin besteht, die
Luft abzusaugen, die mit von Kochgeräten stammenden Fetten und
Gerüchen angereichert ist.
Die Abzugshaube muss einer regelmäßigen, nachfolgend aufgeführ-
ten Reinigung unterzogen werden, damit die hygienischen
Anforderungen, die eine moderne Küche zu erfüllen hat, eingehalten
werden.
Vor jeglichem Wartungs- oder Reinigungseingriff grundsätzlich die
Stromversorgung unterbrechen.
ABZUGSHAUBEN FÜR ÖFEN
Jede Woche die Fettfilter der Abzugshaube entfernen:
Hierzu einen Schraubenzieher zum Lösen der beiden Befestigungs-
schrauben der Filterhalter verwenden.
Die Filter mit warmen Wasser waschen. Hierzu eine Waschdüse und
Reinigungsmittel verwenden; wenn erforderlich, eine weiche
Geschirrspülerbürste verwenden.
Nachdem die Filter gereinigt wurden, mit warmen Wasser nachspülen,
gut schütteln und abtropfen lassen, bevor sie wieder in die Abzugshaube
eingesetzt und erneut mit den beiden Schrauben an den Filterhaltern
befestigt werden.
Sollte es erforderlich sein, Kesselstein aus den Ofenboilern zu
entfernen, das entsprechende Abdeckpaneel „F" entfernen.
ABZUGSHAUBEN FÜR GESCHIRRSPÜLER
Alle 15-20 Tage das vordere Paneel abnehmen (das Paneel mit
mehreren Absaugschlitzen) und mit warmem Wasser und Reinigungs-
mittel reinigen.
Das Innere des Absaugraums mit Wasser und Reinigungsmittel von
Kalkablagerungen und Verkrustungen befreien.
Das Ganze mit warmem Wasser nachspülen und abtrocknen.
Das vordere Paneel wieder montieren.
Regelmäßig die Sonde zum Messen der Feuchtigkeit kontrollieren.
Gegebenenfalls etwaige Partikel vorsichtig durch Blasen entfernen.
Alle Edelstahlflächen mit lauwarmem Seifenwasser reinigen, reichlich
abspülen und sorgfältig abtrocknen.
Achtung: Das Gerät nicht mit feuchten Händen und/oder
Füßen oder barfuß berühren.
Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff das Gerät
vom Stromnetz trennen und den Stecker vorsichtig aus
der
Steckdose
ziehen.
Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen. Angemessene
Schutzvorkehrungen treffen (Schutzhandschuhe benutzen).
Il Costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso, le caratteristiche delle apparecchiature presentate in questa pubblicazione.
The Manufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publicationwithout notice.
Le Fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des appareils présentés dans cette publication.
Der Hesteller behält sich das Recht vor, die in dieser Broschüre vorgelegten Geräte ohne Voranzeige zuändern.
Es
ist
untersagt,
Standzeiten
Vor einemlängeren Gerätestillstand sind folgende Vorkehrungen zu
treffen:
- Den Netzstecker ziehen;
- alle Oberflächen aus Edelstahl energisch mit einem in Vaselinöl
getränkten Tuch abreiben, um einen Schutzfilm aufzutragen;
- die Räume regelmäßig lüften.
- Das Gerät regelmäßig einer vollständigen Prüfung unterziehen
(mindestens einmal jährlich). Zu diesem Zweck sollte ein
Wartungsvertrag abgeschlossen werden.
ENTSORGUNG UND ABBRUCH
LAGERUNG DES ABFALLS
Wird das Gerät definitiv außer Betrieb gesetzt, darf es nicht einfach
weggestellt/weggeworfen werden. Vor der Entsorgung müssen die
Türen abmontiert werden.
Bis zur definitiven Entsorgung/Lagerung darf Sondermüll
vorübergehend gelagert werden. Allerdings sind die im jeweiligen
Land geltenden gesetzlichen Umweltschutzbestimmungen zu
beachten.
BEIM GROBEN ZERLEGEN DES GERÄTES ZU BEACHTENDE
DINGE
Selbstverständlich sind immer die im jeweiligen Land geltenden
gesetzlichen Auflagen zu beachten.
In der Regel muss das Gerät bei einer Sammelstelle zur Entsorgung
abgegeben werden. Das Gerät zerlegen und die einzelnen
Komponenten ihrer chemischen Beschaffenheit nach ordnen. Einige
Komponenten können wiederverwertet werden. Bei den Komponenten
des Gerätes handelt es sich um Sondermüll.
Das Gerät ist vor der Entsorgung unbrauchbar zu machen, indem das
Stromkabel und jegliche Schließvorrichtung entfernt werden, um zu
verhindern, dass jemand im Geräteinnern eingeschlossen werden
kann.
L
Das Symbol
am Gerät besagt, dass dieses Gerät nicht mit dem
normalen Haushaltmüll entsorgt werden darf, sondern gemäß geltenden
Bestimmungen so entsorgt werden muss, dass dadurch keine
Gefährdungen für die Umwelt und die Gesundheit von Personen
auftreten können.
Wenn Sie zur Entsorgung dieses Gerätes weitere Informationen
benötigen, sollten Sie sich mit einem Vertriebs-/Kundendienstvertreter
bzw. Händler dieses Produktes oder mit ihrem örtlichen
Müllentsorgungsdienst in Verbindung setzen.
DAS GERÄT DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL
ZERLEGT WERDEN.
die
20
Publicité
