Skil 3380-01 Consignes D'utilisation/De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skil Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. 3380-01
  6. Consignes d'utilisation/de sécurité
Skil 3380-01 Consignes D'utilisation/De Sécurité

Skil 3380-01 Consignes D'utilisation/De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
3380-01
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Pour obtenir des informations et
les adresses de nos centres de
service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 28

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skil 3380-01

Sommaire des Matières pour Skil 3380-01

  • Page 1 & Service Locations service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 15 Ver la página 28...

  • Page 2: General Safety Rules

    WARNING should be attempted only by trained moving parts. Nonslip footwear is recommended. repairmen. Contact the nearest Skil Factory Service Wear protective hair covering to contain long hair. Center, Authorized Service Station or other competent repair service.

  • Page 3: Additional Safety Rules

    Additional Safety Rules Tool Use For your own safety, do not operate your WARNING grinder until it is completely assembled DON’T FORCE TOOL and installed according to the instructions … and until It will do the job better and safer at the rate for which you have read and understood the following: it was designed.
  • Page 4 Additional Safety Rules c. Only use grinding wheels with a bore exactly equal 11.  NOTE AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS THAT APPEAR ON THE to that of the grinder arbor (shaft). Your tool is GRINDER: equipped with a 1/2" arbor. Never machine an undersize wheel to fit an arbor.

  • Page 5: Motor Specifications And Electrical Requirements

    Motor Specifications and Electrical Requirements General Specifications Your unit is for use on 120 volts; it has a plug that looks like the one in Figure 1. Voltage Rating ....120 V, 60 Hz FIG.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table of Contents General Safety Rules..........2 Getting to Know Your Grinder ........8 Additional Safety Rules..........3-4 Assembly and Adjustments ........9-11 Motor Specifications and Electrical Requirements..5 Basic Grinder Operation ........12-13 Table of Contents............6 Maintaining Your Grinder ........14 Unpacking and Checking Contents ......7...

  • Page 7: Unpacking And Checking Contents

    Unpacking and Checking Contents To reduce the risk of injury, never WARNING connect plug to power source outlet until all assembly steps are complete and until you have read and understood the entire owner’s manual. Model 3380 Bench Grinder is shipped complete in one box.

  • Page 8: Getting To Know Your Grinder

    Getting To Know Your Bench Grinder 1. On/off switch 2. Tool rest 3. Tool rest locking knob 4. Eye shield 5. Eye shield locking knob 6. Spark deflector 7. LED work light 8. Wheel guard 9. Grinding wheel 10. Grinding wheel locking nut 11.

  • Page 9: Assembly And Adjustments

    Assembly and adjustments To reduce the risk of injury, never WARNING FIG. 2 connect plug to power source outlet until all assembly steps are completed. Fitting and adjusting the spark deflectors and eye shields IMPORTANT: Prior to fitting the eye shields and spark deflectors, ensure the grinder is turned off and the power plug is removed from the socket.
  • Page 10 Assembly and adjustments Fitting the tool rests The tool rests are required for each high speed grinding wheel to assist in the grinding operation. To reduce the risk of injury, never WARNING use a bench grinder on which the tool rest has not been fitted or where the tool rest has not been correctly adjusted.
  • Page 11 Assembly and adjustments Mounting Bench Grinder to Workbench FIG. 6 If bench grinder is to be used in a permanent location, it should be fastened securely to a firm supporting surface such as a stand or workbench using the two mounting holes (1), one of which is shown in figure 6.
  • Page 12 Operation Risk of injury due to accidental WARNING starting. Do not use in an area where children may be present. IMPORTANT: Prior to using the grinder, check that the eye shields, spark deflectors, and tool rests are fitted and correctly adjusted and that you are wearing safety gear including eye, hearing and breathing protection.
  • Page 13 Operation Changing a grinding wheel FIG. 9 IMPORTANT: Prior to changing a wheel, ensure the grinder is turned off and the power plug is removed from the socket. Make sure that the replacement wheel is rated at 3500 RPM or higher. 1.Loosen and remove the 3 bolts (1) on the wheel guard (2), as shown in figure 9.

  • Page 14: Maintaining Your Grinder

    All repairs, electrical or mechanical, WARNING should be attempted only by trained repairmen. Contact the nearest Skil Factory Service Center, Authorized Skil Service Station or other com - petent repair service. Use only Skil replacement parts; any other may create a hazard. Lubrication All of the BALL BEARINGS are packed with grease at the factory.
  • Page 15 électriques ou attrapés dans des pièces en mouvement. Il est recommandé de mécaniques. Contactez le Centre de service usine Skil, un Centre porter des chaussures à semelle antidérapante. Couvrez-vous les de service après-vente agréé ou un autre service de réparation cheveux si vous avez les cheveux longs.
  • Page 16 Consignes générales de sécurité Emploi de l’outil Pour votre propre sécurité, ne vous servez AVERTISSEMENT pas de votre meuleuse avant qu’elle n’ait NE FORCEZ PAS L’OUTIL été complètement assemblée et installée conformément aux L’outil fonctionnera mieux et de façon moins dangereuse à la instructions …...
  • Page 17 Consignes de sécurité additionnelles c. Utilisez seulement des meules dont l’alésage est exactement 10. NOTEZ ET SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA égal à celui de l’arbre de la meuleuse. Votre outil est équipé d’un SÉCURITÉ QUI SONT APPOSÉS SUR LA MEULEUSE : arbre de 1/2 po.
  • Page 18 Spécifications du moteur et spécifications électriques Spécifications générales Votre appareil est conçu pour une alimentation électrique de 120 volts ; il a des fiches qui ressemblent à celle de la Figure 1. Tension nominale ......120 V, 60 Hz Débit nominal en ampères .
  • Page 19 Table des matières Consignes générales de sécurité ..........15 Connaissance élémentaire de votre meuleuse......21 Consignes de sécurité additionnelles........16-17 Assemblage et réglages ............22-24 Spécifications du moteur et spécifications électriques ....18 Opérations de base avec la meuleuse ........25-26 Table des matières ..............19 Entretien de votre meuleuse ............27 Déballage et inspection du contenu..........20...
  • Page 20 Déballage et inspection du contenu Pour réduire le risque de blessure, ne AVERTISSEMENT branchez jamais la fiche dans une prise de courant avant d’avoir terminé toutes les étapes de l’assem- blage et avant d’avoir lu et compris tout le mode d’emploi. La meuleuse d’établi modèle 3380 est expédiée au complet dans une seule boîte.
  • Page 21 Connaissance élémentaire de votre meuleuse d’établi 1. Interrupteur de marche/arrêt 2. Porte-outil 3. Bouton de verrouillage du porte-outil 4. Écran de protection des yeux 5. Bouton de verrouillage de l’écran de protection des yeux 6. Déflecteur d’étincelles 7. Lumière de travail à DEL 8.
  • Page 22 Assemblage et réglages Pour réduire le risque de blessure, ne AVERTISSEMENT FIG. 2 branchez jamais la fiche dans une prise de courant avant d’avoir terminé toutes les étapes de l’assemblage. Installation et réglage des déflecteurs d’étincelles et des écrans de protection des yeux IMPORTANT : avant d’installer les écrans de protection des yeux et les déflecteurs d’étincelles, assurez-vous que la meuleuse a été...
  • Page 23 Assemblage et réglages Installation des porte-outils Les porte-outils sont nécessaires pour toutes les meuleuses à grande vitesse afin de faciliter l’opération de meulage. Pour réduire le risque de blessure, AVERTISSEMENT N’utilisez jamais une meuleuse d’établi sur laquelle le porte-outil n’a pas été installé ou sur laquelle le porte-outil n’a pas été...
  • Page 24 Assemblage et réglages Montage de la meuleuse d’établi sur un établi FIG. 6 Si la meuleuse d’établi doit toujours être utilisée au même endroit, il faut l’assujettir solidement à une surface de support ferme, comme un socle ou un établi, en utilisant les deux trous de montage (1), dont l’un est illustré...
  • Page 25 Fonctionnement Risque de blessure en cas de mise en AVERTISSEMENT marche accidentelle. Ne pas utiliser dans un endroit où des enfants pourraient être présents. IMPORTANT : avant de vous servir de la meuleuse, assurez-vous que les écrans de protection des yeux, les déflecteurs d’étincelles et les porte-outils sont installés et ajustés correctement, et que vous portez les équipements de protection nécessaires, notamment des appareils de protection des yeux, des oreilles et...
  • Page 26 Fonctionnement Changement d’une meule FIG. 9 IMPORTANT : avant de changer une meule, assurez-vous que la meuleuse est à l’arrêt et que la fiche du cordon d’alimentation électrique a été débranchée de la prise de courant. Assurez-vous que la meule de remplacement a une vitesse nominale de 3 500 tr/mn au minimum.
  • Page 27 électriques ou mécaniques. Contactez le Centre de service usine Skil, un Centre de service après-vente agréé ou un autre service de réparation qualifié. N’utilisez que des pièces de rechange Skil ; l’emploi de pièces différentes risquerait d’être dangereux. Lubrification Tous les ROULEMENTS À...

  • Page 28: Normas Generales De Seguridad

    Póngase en contacto con el períodos prolongados de utilización de la herramienta. Los Centro de Servicio de Fábrica Skil más cercano, la Estación de anteojos de uso diario sólo tienen lentes resistentes a los golpes. Servicio Skil Autorizada más cercana u otro servicio de NO son anteojos de seguridad.

  • Page 29: Normas De Seguridad Adicionales

    Normas de seguridad adicionales Uso de la herramienta Por su propia seguridad, no utilice la amola- ADVERTENCIA dora hasta esté completamente NO FUERCE LA HERRAMIENTA ensamblada e instalada de acuerdo con las instrucciones… y La herramienta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la hasta que haya leído y entendido lo siguiente: velocidad para la cual fue diseñada.
  • Page 30 Normas de seguridad adicionales c. Utilice únicamente ruedas de amolar que tengan un diámetro 10. OBSERVE Y SIGA LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES interior exactamente igual al diámetro del eje portaherramienta (el DE SEGURIDAD QUE APARECEN EN LA AMOLADORA: eje) de la amoladora. La herramienta está equipada con un eje portaherramienta de 1/2 pulgada.

  • Page 31: Especificaciones Del Motor Y Requisitos Eléctricos

    Especificaciones del motor y requisitos eléctricos Especificaciones generales Esta unidad está diseñada para utilizarse con 120 V; tiene un enchufe que se parece al que se muestra en la Figura 1. Tensión nominal ......120 V, 60 Hz Amperaje nominal .
  • Page 32 Índice Normas generales de seguridad ......28 Familiarización con la amoladora ..... . 34 Normas de seguridad adicionales .

  • Page 33: Desempaquetado Y Comprobación Del Contenido

    Desempaquetado y comprobación del contenido Para reducir el riesgo de lesiones, no ADVERTENCIA conecte nunca el enchufe al tomacorriente de la fuente de alimentación hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje y hasta que haya leído y entendido todo el manual del usuario.
  • Page 34 Familiarización con la amoladora de banco 1. Interruptor de encendido y apagado 2. Apoyo de la herramienta 3. Pomo de fijación del apoyo de la herramienta 4. Protector de los ojos 5. Pomo de fijación del protector de los ojos 6.

  • Page 35: Ensamblaje Y Ajustes

    Ensamblaje y ajustes Para reducir el riesgo de lesiones, no ADVERTENCIA FIG. 2 conecte nunca el enchufe al tomacorriente de la fuente de alimentación hasta que se hayan completado todos los pasos de ensamblaje. Instalación y ajuste de los deflectores de chispas y los protectores de los ojos IMPORTANTE: Antes de instalar los protectores de los ojos y los deflectores de chispas, asegúrese de que la amoladora esté...
  • Page 36 Ensamblaje y ajustes Instalación de los apoyos de la herramienta Los apoyos de la herramienta se necesitan para cada rueda de amolar de alta velocidad, con el fin de ayudar en la operación de amolado. Para reducir el riesgo de lesiones, No ADVERTENCIA utilice nunca una amoladora de banco en la cual no se haya instalado el apoyo de la herramienta o donde...
  • Page 37 Ensamblaje y ajustes Montaje de la amoladora de banco FIG. 6 en un banco de trabajo Si la amoladora de banco se va a utilizar en una ubicación permanente, se debe sujetar firmemente a una superficie de soporte firme, tal como una base de soporte o un banco de trabajo, utilizando los dos agujeros de montaje (1), uno de los cuales se muestra en la figura 6.
  • Page 38 Utilización Riesgo de lesiones por causa de un ADVERTENCIA arranque accidental. utilice amoladora en un área en la que pueda haber niños. IMPORTANTE: Antes de utilizar la amoladora, asegúrese de que los protectores de los ojos, los deflectores de chispas y los apoyos de la herramienta estén instalados y ajustados correctamente y que usted tenga puesto equipo de seguridad, incluyendo protección de los ojos, de la audición y respiratoria.
  • Page 39 Utilización Cambio de una rueda de amolar FIG. 9 IMPORTANTE: Antes de cambiar una rueda de amolar, asegúrese de que la amoladora esté apagada y que el enchufe de alimentación se haya sacado del tomacorriente. Asegúrese de que la rueda de amolar de repuesto tenga una capacidad nominal de 3500 RPM o más alta.

  • Page 40: Mantenimiento De La Amoladora

    Póngase en contacto con el Centro de Servicio de Fábrica Skil más cercano, la Estación de Servicio Skil Autorizada más cercana u otro servicio de reparaciones competente. Utilice únicamente piezas de repuesto Skil;...
  • Page 41 Notes...
  • Page 42 Notes...
  • Page 43 Notes...
  • Page 44 Original purchasers should also retain their receipt as proof of purchase. Original purchasers that do not register their product will receive the standard Skil one year home use warranty. SKIL consumer benchtop portable power tool models will be free from defects in material or workmanship for a period of ninety days if the tool is used for professional use.

Table des Matières