EMAK Oleo-Mac DS 2600 4S Manuel D'utilisation Et D'entretien page 41

Deutsch
GEBRAUCH
sicheren Stand mit leicht gespreizten Beinen ein. Gehen Sie nach
der Zurückbewegung vorwärts und nehmen Sie wiederum einen
sicheren Stand ein.
• Lassen Sie den Stützbecher leicht auf dem Untergrund aufliegen. Er
schützt das Schneideblatt vor Bodenkontakt.
• Vermindern Sie das Risiko, dass sich Material um das Schneideblatt
schlingt, indem Sie die nachfolgenden Anweisungen beachten:
1. Arbeiten Sie immer mit voller Arbeitsdrehzahl.
2. Umgehen Sie bei der Zurückbewegung das bereits geschnittene
Material.
• Bevor Sie beginnen, das Schnittmaterial aufzusammeln, stellen Sie
den Motor ab, lösen Sie den Gurt und stellen Sie die Maschine auf
dem Boden ab.
Rasentrimmen mit dem Trimmkopf
ACHTUNG: Arbeiten Sie nicht mit Fäden, die länger sind
als der standardmäßige Durchmesser. Wenn die Abdeckung
richtig montiert ist, stellt die eingebaute Schneidevorrichtung
automatisch die richtige Fadenlänge ein. Zu lange Fäden können
den Motor überlasten, sodass die Kupplung und daran befindliche
Teile beschädigt werden.
Trimmen
• Halten Sie den Trimmkopf in einem Winkel knapp über den
Boden. Die Arbeit leistet das Fadenende. Lassen Sie sich von der
Schnittgeschwindigkeit des Fadens leiten. Drücken Sie den Faden
nicht in den zu mähenden Bereich (Abb. 59).
• Der Faden entfernt mühelos Gras und Unkraut an Wänden, Zäunen,
Bäumen und Einfassungen, kann aber auch die empfindliche Rinde
von Gehölzen und Zaunpfähle beschädigen.
• Sie können das Risiko einer Beschädigung von Pflanzen verringern,
indem Sie den Faden auf 10 - 12 cm verkürzen und die Motordrehzahl
verringern.
Kahlschneiden
• Mit dieser Technik wird aller unerwünschter Bewuchs entfernt.
Halten Sie den Trimmkopf leicht geneigt knapp über den Boden.
Fahren Sie mit dem Fadenende den Boden um Bäume, Pfähle, Statuen
usw. ab (Abb. 60).
Español
UTILIZACIÓN
firmemente en el suelo.
• Deje que la cubierta de apoyo descanse ligeramente sobre el suelo
para impedir que la hoja golpee el suelo.
• Para reducir el riesgo de que el material se enrolle en la hoja, siga
estas instrucciones:
1. Utilice siempre la aceleración máxima para trabajar.
2. Evite el material anteriormente cortado cuando la hoja regrese
a la posición de partida.
• Pare el motor, desenganche el arnés y deposite la máquina en el
suelo antes de empezar a recoger el material cortado.
Recorte de hierba con un cabezal de recortadora
PRECAUCIÓN: No utilice hilo de segar con más longitud
de la prevista en función del diámetro. La cuchilla que
incorpora la máquina ajustará automáticamente la longitud del
hilo después de instalar correctamente el protector. El uso de hilo
demasiado largo puede sobrecargar el motor y producir daños
tanto en el mecanismo del embrague como en las piezas próximas.
Recorte
• Sujete el cabezal de la recortadora en ángulo justo sobre el nivel
del suelo. Es el extremo del hilo el que realiza el trabajo. Deje que
el hilo funcione a su propio ritmo y no haga presión contra la
zona que está cortando (Fig.59).
• El hilo permite eliminar fácilmente la hierba y la maleza adherida
a muros, vallas, árboles y bordes; sin embargo, puede dañar la
corteza de árboles y arbustos delicados, así como las estacas de
las cercas.
• Si no quiere dañar las plantas, acorte la longitud del hilo a 10 o
12 cm y reduzca la velocidad del motor.
Desbrozado
• Con la técnica de desbrozado se elimina la vegetación no deseada.
Mantenga el cabezal sobre el nivel del suelo e inclínelo. Deje que
el extremo del hilo toque el suelo cuando trabaje alrededor de
árboles, estacas, estatuas y similares (Fig. 60).
Slovensky
POUŽITIE
ochranu kotúča pred nárazmi o terén.
• Znížte riziko, že sa materiál omotá okolo kotúča
dodržiavaním nasledujúcich pokynov:
1. Vždy pracujte pri plnom výkone.
2. Počas spätného úkonu sa vyhýbajte pokosenému materiálu.
• Zastavte motor, odpnite si popruh a položte stroj na zem,
až potom začnite zbierať pokosený materiál.
Kosenie trávy kosiacou hlavicou
UPOZORNENIE: Nikdy nepracujte s dlhšou strunou
ako je stanovený priemer. Ak je správne namontovaný
ochranný štít, zabudovaný rezák automaticky skráti strunu
na správnu dĺžku. Veľmi dlhá struna preťažuje motor,
čím sa môže poškodiť mechanizmus spojky a priľahlé časti.
Kosenie
• Držte hlavicu tesne nad zemou, v naklonenej polohe.
Uvedomte si, že pracuje len koniec struny. Nechajte strunu
pracovať vlastným tempom. Strunu nikdy netlačte na terén
plochy, ktorý chcete kosiť (Obr.59).
• Struna ľahko odstráni trávu a burinu v okolí múrov, plotov,
stromov a obrubníkov, ale môže aj poškodiť citlivú kôru
stromov a kríkov alebo poškodiť základy plotov.
• Znížte riziko poškodenia rastlín skrátením struny na 10-12
cm a znížením rýchlosti otáčok motora.
Čistenie
• Technika čistenia odstraňuje neželanú vegetáciu. Držte
hlavicu tesne nad zemou a mierne ju nakláňajte. Nechajte
koniec vlákna, aby sa dotýkal stromov, stĺpov, sôch a pod
(Obr.60).
41