Trix MINITRIX 41 Serie Mode D'emploi page 4

Funktionen
- Dieses TRIX-Modell ist entsprechend den
gesetzlichen Vorschriften voll funk- und fernseh-
entstört.
- Zum Schutz des Modells ist eine elektronische
Überlastsicherung eingebaut.
- Spitzensignal vorne und hinten.
- Kurzkupplung zwischen Lok und Tender.
- Lok mit digitaler Schnittstelle entsprechend
NEM 651.
- Analog 14 Volt , digital 22 Volt~.
Functions
- This TRIX model complies with the regulations
concerning suppression of interference with
radio and television reception.
- An electronic overload protektion is build in to
protect the model.
- Headlights front and rear.
- Close coupling between locomotive and tender.
- Locomotive comes with NEM 651 digital
connector.
- Analog 14 volts DC, digital 22 volts AC.
4
Fonctionnement
- Ce mod le TRIX est protégé l'émission de
parasites
radio et de télévision conformément aux
prescriptions légales.
- Une sécurité électronique prot ge le mod le
contre toute surcharge éventuelle.
- Feu à l' avant et à l'arri re.
- Attelage court entre locomotive et tender.
- Locomotive avec interface digitale conforme
à la norme NEM 651.
- Analogique 14 volts , digital 22 volts ~.
Functies
- Dit TRIX-model is, volgens de geldende
voorschriften, geheel radio- en televisie-
ontstoort.
- Voor der beveiliging van het model is een
elektronische overbelastingsbeveiliging
ingebowd.
- Frontverlichting voor en achter.
- Kortkoppeling tussen lok en tender.
- Loc met stekkerverbinding voor digitale decoder
volgens NEM 651.
- Analoog 14 Volt ,digitaal 22 Volt ~.