Xylem Lowara SCUBA DRY Serie Caractéristiques Techniques page 31

EXIGENCES D'EAU
FABBISOGNI IDRICI NELLE COMUNITÀ
POUR LES BÂTIMENTS COLLECTIFS
Per gli edifici adibiti a uso specifico quali uffici, residence, alberghi, grandi magazzini, case di
Les exigences des bâtiments conçus pour des usages spécifiques, comme les bureaux, unités résidentielles,
cura e simili i fabbisogni sono generalmente maggiori come quantità complessiva giornaliera e come portata di
hôtels, centres commerciaux, maisons de retraite et ainsi de suite, sont différentes de ces copropriétés, et
massima contemporaneità rispetto a quelli dei condomini. Il diagramma dei fabbisogni idrici nelle co-
leur consommation globale d'eau quotidienne ainsi que leur débit de contemporanéité maximum sont supérieurs. Le
munità riporta a titolo indicativo la portata di massima contemporaneità per alcune tipologie di comunità.
schéma des exigences d'eau pour les bâtiments collectifs indique le débit de contemporanéité maximum
I fabbisogni devono essere comunque valutati caso per caso in considerazione delle esigenze particolari e di even-
de certains types de collectivités, pour exemple.
tuali disposizioni legislative e determinati con la massima accuratezza mediante procedimenti analitici.
Ces exigences doivent être déterminées au cas par cas avec la plus grande précision, à l'aide de méthodes de calcul
analytiques, en fonction des besoins particuliers et réglementations locales.
Pour les stations balnéaires, le débit doit être augmenté d'au moins 20 %.
Per località balneari maggiorare la portata almeno del 20%
1= Bureaux (nb de personnes)
2= Centres commerciaux (nb de personnes)
1= Uffici (Nr.di persone)
3= Maisons de retraite (nb de lits)
2= Grandi magazzini (Nr. di persone)
4= Hôtels, résidences (nb de lits)
3= Case di cura (Nr. di posti letto)
4= Hotel, Residence (Nr. di posti letto)
APPENDICE TECNICA
31
ANNEXE TECHNIQUE