Xylem Lowara SCUBA DRY Serie Caractéristiques Techniques page 29

EXIGENCES D'EAU POUR LES UTILISATEURS CIVILS
WATER REQUIREMENTS IN CIVIL USERS
La détermination de l'exigence d'eau dépend du type d'utilisateur et du facteur de contemporanéité. Le calcul peut
être sujet à des règlements, normes ou lois variant d'un pays à l'autre. La méthode de calcul indiquée ci-dessous est un
Determination of the water requirement depends on the type of users and contemporaneity factor. The calculation
exemple se basant sur l'expérience pratique, conçu pour fournir une valeur de référence et ne remplace pas un calcul
may be subject to regulations, standards or customs that may vary from country to country. The calculation method
analytique détaillé.
shown below is an example based on practical experience, designed to provide a reference value and not a substi-
tute for detailed analytical calculation.
Exigences d'eau dans les copropriétés
Water requirements in condominiums
Le tableau de consommation indique les valeurs maximum pour chaque point de fourniture, en fonction de la
plomberie.
The consumption table shows the maximum values for each delivery point, depending on the plumbing amenities.
CONSOMMATION MAXIMUM POUR CHAQUE POINT DE FOURNITURE
M M A A X X I I M M U U M M C C O O N N S S U U M M P P T T I I O O N N F F O O R R E E A A C C H H D D E E L L I I V V E E R R Y Y P P O O I I N N T T
MAXIMUM CONSUMPTION FOR EACH DELIVERY POINT
TYPE
TYPE
TYPE
Sink
Évier
Sink
Dishwasher
Lave-vaisselle
Dishwasher
Washing machine
Lave-linge
Washing machine
Shower
Douche
Shower
Bathtub
Baignoire
Bathtub
Washbasin
Washbasin
Lavabo
Bidet
Bidet
Bidet
Flush tank WC Flush tank WC Chasse d'eau
Controlled flushing system WC Controlled flushing system WC
Système de chasse d'eau contrôlé
The sum of the water consumption values of each delivery point determines the maximum theoretical re-
La somme des valeurs de consommation d'eau de chaque point de fourniture détermine l'exigence théorique
quirement, which must be reduced according to the contemporaneity coefficient, because in actual fact the
maximum, qui doit être réduite en fonction du coefficient de contemporanéité, car en réalité les points de
delivery points are never used all together.
fourniture ne sont jamais utilisés tous simultanément.
1
=
f
Coefficient for apartments with one bathroom and flush tank WC
Coefficient pour les appartements avec une salle de bains et une chasse d'eau
( )
x x
, 0 857 Nr Na
1
=
f Coefficient for apartments with one bathroom and controlled flushing system WC
( )
Coefficient pour les appartements avec une salle de bains et un système de chasse d'eau contrôlé
x x
, 0 857 Nr Na
, 1 03
=
f
Coefficient for apartments with two bathrooms and flush tank WC
Coefficient pour les appartements avec deux salles de bains et une chasse d'eau
( )
x x
, 0 545 Nr Na
0 8 ,
=
f Coefficient for apartments with two bathrooms and controlled flushing system WC
Coefficient pour les appartements avec deux salles de bains et un système de chasse d'eau contrôlé
( )
x x
, 0 727 Nr Na
f=coefficient ; Nr=nombre de points de fourniture ; Na=nombre d'appartements
f= coefficient; Nr= number of delivery points; Na= number of apartments
Le tableau des exigences d'eau pour les utilisateurs civils indique les valeurs de débit avec contempo-
The table of water requirements in civil users shows the maximum contemporaneity flow-rate values
ranéité maximum en fonction du nombre d'appartements et du type de WC pour les appartements à une et
based on the number of apartments and the type of WC for apartments with one bathroom and two bath-
deux salles de bains. En ce qui concerne les appartements avec une salle de bains, 7 points de puisage ont été pris en
rooms. As regards apartments with one bathroom, 7 drawing points have been taken into consideration, while 11
compte, tandis que 11 points ont été pris en compte pour les appartements avec deux salles de bains. Si le nombre de
points have been considered for apartments with two bathrooms. If the number of drawing points or apartments is
points de puisage ou d'appartements est différent, utilisez les formules pour calculer l'exigence.
different, use the formulas to calculate the requirement.
TECHNICAL APPENDIX
29
CONSUMPTION (l/min)
CONSOMMATION (l/min)
CONSUMPTION (l/min)
9
9
10
10
12
12
12
12
15
15
6
6
6
6
6 6
90 90
G-at-cm_fr_a_th G-at-cm_a_th
G-at-cm-en_a_th
ANNEXE TECHNIQUE