CasaFan Eco Elements 180 Instructions De Montage Et De Service page 26

Erst-/Neucodierung/Verbindung herstellen
DE
FR
Faire initiale / ré-encodage / Connexion
ES
Configuracion inicial / Re-codificación
DE
Setzen Sie 1 Batterie vom 9V / 6F22 in den Handsender
der Fernbedienung ein. Drücken Sie noch keine Taste!
GB
Insert 1 9V / 6F22 batteries into the transmitter of
the remote control. Do not press any button yet!
FR
Insérer 1 pile de type 9V / 6F22 dans la télécommande.
N'appuyez sur aucune touche !
IT
Inserire 1 batterie 9V / 6F22 come il trasmettitore
del telecomando. Premere nessun tasto!
ES
Inserte 1 pila 9V / 6F22 en el mando a distancia.
¡No presione ningún botón todavía!
CZ
První kódování nebo rekódování / Zapojení Vložte 1 9V/6F22 baterii do vysílače dálkového
ovládání. Zatím nemačkejte žádné tlačítko!
DE
Schalten Sie die Spannung aller zu programmierenden Ventilatoren
in Reichweite der Fernbedienung mit der Raumsicherung ein.
GB
Switch the voltage of all fans within the radio range to be programmed
with the room fuse.
FR
Allumez la puissance de tous à programmer des ventilateurs
à portée de la télécommande avec la sauvegarde de l'espace.
IT
Accendere l'alimentazione di tutti da programmare ventilatori alla portata del telecomandocon
il backup spazio.
ES
Cambie la tensión de todos los ventiladores dentro del rango de radio que se va a programar
con el fusible de la habitación.
IT
První kódování nebo rekódování / Zapojení Vložte 1 9V/6F22 baterii do vysílače dálkového
ovládání. Zatím nemačkejte žádné tlačítko!
DE
Innerhalb der ersten 180 Sekunden nach Einschalten der Spannung: Drücken
Sie die Taste "OFF" solange, bis zur Bestätigung zwei BEEP-Töne erklingen.
GB
Within first 180 seconds after power on: Press the "OFF" button until
you hear two BEEP tones until confirmed.
FR
Au cours des 180 premières secondes après la mise sous tension: Appuyez sur le bouton
"OFF" jusqu'à ce que vous entendiez deux bips sonores pour confirmer.
IT
Entro i primi 180 secondi dopo l'accensione della potenza: Premere il tasto
"OFF" finché non si sentono due toni BEEP per confermare.
ES
Dentro de los primeros 180 segundos después del encendido: Presione el
botón "OFF" hasta que escuche dos pitidos para confirmar.
CZ
Během prvních 180s poté, co byl přiveden elektrický proud:
Stiskněte tlačítko „OFF", dokud neuslyšíte dva tóny BEEP.
26
GB Re-/first coding/Connect
IT
Rendendo iniziale / ri-codifica
CZ
Počáteční / nové kódování / připojení
B
A
T
T
E
R
I
E
OFF
2.
BEEP
BEEP