CasaFan Eco Elements 180 Instructions De Montage Et De Service page 24

fig. 8
"A"
DE
Wenn Sie die Leuchte des Ventilators mit der Fernbedienung schalten wollen, dann schlies-
sen Sie den Ventilator nach Schaltbild "A" an.
Wenn Sie eine zusätzliche, mit einem externen Schalter geschaltete Phase haben und die Leuchte
des Ventilators über diesen externen Schalter schalten wollen, so gehen Sie nach Schaltbild "B"
vor. ACHTUNG: Auch wenn der externe Schalter ausgeschaltet ist, kann die Leuchte mit der Fern-
bedienung eingeschaltet werden!
GB
If you want to switch the light of the fan with the remote control, connect the fan according to
circuit diagram "A".
If you have an additional phase switched by an external switch and you want to switch the light of
the fan via this external switch, then proceed according to circuit diagram "B". ATTENTION: Even if
the external switch is switched off, the light can be switched on with the remote control!
FR
Si vous voulez allumer le ventilateur avec la télécommande, connectez le ventilateur selon le
schéma "A". Si vous avez une phase supplémentaire commutée par un interrupteur externe et que
vous voulez allumer la lumière du ventilateur par l'intermédiaire de cet interrupteur externe, pro-
cédez selon le schéma "B". ATTENTION : Même si l'interrupteur externe est éteint, la lumière peut
être allumée avec la télécommande !
IT
Se si desidera commutare la luce del ventilatore con il telecomando, collegare il ventilatore
secondo lo schema elettrico "A". Se si dispone di una fase supplementare commutata da un inter-
ruttore esterno e si desidera commutare la luce del ventilatore tramite questo interruttore esterno,
procedere secondo lo schema elettrico "B". ATTENZIONE: Anche se l'interruttore esterno è spento,
la luce può essere accesa con il telecomando!
ES
Si quieres cambiar la luz del ventilador con el mando a distancia, conecta el ventilador según
el esquema de circuito "A". Si tiene una fase adicional conmutada por un interruptor externo y
quiere conmutar la luz del ventilador a través de este interruptor externo, entonces proceda según
el esquema de circuito "B". ATENCIÓN: ¡Incluso si el interruptor externo está apagado, la luz se
puede encender con el mando a distancia!
CZ
Pokud chcete pomocí dálkového ovladače rozsvítit světlo ventilátoru, připojte ventilátor podle
schématu zapojení „A". Máte-li další fázi přepnutou pomocí externího spínače a chcete pomocí to-
hoto externího spínače rozsvítit světlo ventilátoru, postupujte podle schématu zapojení „B". POZOR:
I když je externí vypínač vypnutý, lampu lze zapnout pomocí dálkového ovladače!
24