Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Oxia
performance
Scheda di preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
Instructions for preinstallation
KEEP CAREFULLY
Fiche tecnique de pre-installation
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Vorinstallationsblatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Ficha técnica de preinstalación
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
Publicité
Manuels Connexes pour Jacuzzi Oxia performance
Sommaire des Matières pour Jacuzzi Oxia performance
- Page 1 Oxia performance Scheda di preinstallazione CONSERVARE CON CURA Instructions for preinstallation KEEP CAREFULLY Fiche tecnique de pre-installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallationsblatt SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Ficha técnica de preinstalación CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé...
- Page 2 • Italiano ........•...
- Page 3 Oxia Oxia WOOD 200 x 185 204x189 188 x 173 180x165 180x165 ø 3,5...
- Page 8 196 cm 181 cm R= 23,5 cm...
- Page 9 è pari a 2,3 m Oxia Performance: in questo caso, l’azione filtrante è assicura- Per gli svuotamenti periodici della spa si può collegare un tubo ta da un filtro a sabbia (fornito a parte, con una pompa di ricircolo allo scarico, togliendo prima il tappo di chiusura e avvitando il rac- e una base di supporto, vedi il rispettivo manuale d’installazione...
- Page 10 Oxia Performance: il gruppo filtrante (spa-pak) può esse- NOTA: Le sezioni dei conduttori dovranno comunque tener re collocato in qualsiasi posizione, ma la distanza massima dalla conto non solo dell’assorbimento dell’impianto, ma anche del minipiscina non deve essere superiore ai 4 m. Se l’installazione percorso dei cavi e delle distanze, dei sistemi di protezione viene fatta all’esterno (in zone molto fredde) si raccomanda di...
- Page 11 The filtering surface is 2.3 m N.B. To open the valve, you must turn the ring nut anticlockwise Oxia Performance: in this case, the filtering action is provid- and pull it, therefore if you decide to connect the spa permanently...
- Page 12 Don't leave the spa to sun exposure without adequate protection when not in use (cover thermal, Oxia Performance: provide a cable for connection of the pump gazebo, etc.). Any damage arising by not following these war- of the spa-pak to the box of the mini-pool.
- Page 13 (TEST), which must click. ge optimal de l'eau (la surface filtrante est de 2,3 m Oxia Performance : dans ce cas, l'action filtrante est garan- Parts incorporating electrical components, except tie par un filtre à sable (fourni à part, avec une pompe de recy-...
- Page 14 Oxia, en tenant compte du tableau “Poids” (voir Oxia Performance : il faut aussi prévoir le raccordement à plus haut). l'évacuation pour les périodiques contre-lavages et l'éventuel vidage du filtre à...
- Page 15 Les parties contenant des composants électriques, ex- cepté les dispositifs de commande à distance, doivent Oxia Performance : prévoir un câble pour le branchement être positionnées ou fixées de manière à ce qu'elles ne électrique de la pompe du spa-pak au boîtier de la mini-piscine.
- Page 16 Bauseitig ist ein entsprechend dimensionierter und für dessen Konformität der vorgenommenen Installation. Reinigung leicht zugänglicher Ablaufschacht vorzusehen. Oxia Performance: auch muss der Anschluss an den Ablauf für Technische Merkmale die regelmäßige Gegenwäsche und die eventuelle Entleerung des Sandfilters, der auf Spa-pak montiert ist, hergestellt werden., ebenso Der Whirlpool spa, Mod.
- Page 17 Spa-pak verbinden, vollkommen trocken gelegt werden. Falls erforderlich kann der Spa-pak auf einer niedrigeren Ebene Oxia Performance: ein Kabel für den Netzanschluss der Spa- (als der spa) mit einem maximalen Höhenunterschied von 1 m, pak - Pumpe an den Schaltkasten des Whirlpools vorbereiten.
- Page 18 2,3 m aproximadamente. durch Drücken der Taste TEST überprüft werden (der Oxia Performance: en este caso, la acción filtrante queda Schalter muss ausrasten). asegurada gracias a un filtro de arena (se entrega por separa- do, con una bomba de recirculación y una base de soporte, ver...
- Page 19 Spa-Pak; así como la conexión hidráulica y eléctrica entre el Spa-Pak y la spa (ver el manual de Oxia Performance: el grupo de filtración (Spa-Pak) se puede colocar instalación correspondiente). en cualquier posición, pero la distancia máxima desde la minipiscina no puede ser superior a los 4 m.
- Page 20 H 05 VV-F. Para la conexión a la red eléctrica es necesario montar un dis- Oxia Performance: predisponer un cable para la conexión eléc- yuntor omnipolar ( 4), que debe colocarse en una zona que res- trica de la bomba del Spa-Pak a la caja de la minipiscina.
- Page 21 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇/‚·‰Âθˆ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Â͇ Ë Òӷβ‰ÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Oxia Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒÎË‚ÓÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï, Í‡Í îËχ Jacuzzi Europe S.p.A. Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ 1, ‰ÂÚ.1; 3, ‰ÂÚ. B. „‡‡ÌÚËË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û Ë ÓÚÍÎÓÌflÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸...
- Page 22 ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓˆÂÌÚ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡. ç‡Úۇθ̇fl ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚ ÍÓÏÙÓÚ Ë ÒÌËʇÂÚ Û˘Â· Á‰‡Ì˲, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Oxia/Oxia Performance - ˝ÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÔË·Ó, îËχ Jacuzzi Europe Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Û˘Â·, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏ EN 60335.2.60, EN ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ‚˚ÚÂ͇ÌËÂÏ ‚Ó‰˚.
- Page 23 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Оборудование оснащено светодиодной системой ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Òӷβ‰ÂÌË освещения в соответствии с нормами EN 62471:2009. ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ВНИМАНИЕ! Отсоединить оборудование от линии электропитания перед проведением каких-либо éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó работ...
- Page 24 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...