Publicité
Useful Functions / Nützliche Funktionen / Fonctions utiles / Полезные функции /
有用的功能 / 有用的功能
SelfCalibration
This product's calibration sensor allows the monitor to self-calibrate.
If you use ColorNavigator 7 to configure the settings for calibration, the calibration target and the execution schedule are saved to the
monitor, and you can perform automatic calibration.
Der Kalibrierungssensor dieses Produkts erlaubt es dem Monitor, sich selbst zu kalibrieren.
Wenn Sie ColorNavigator 7 verwenden, um die Einstellungen für die Kalibrierung zu konfigurieren, werden das Kalibrierungsziel und der
Ausführungsplan auf dem Monitor gespeichert, und Sie können eine automatische Kalibrierung durchführen.
Le capteur de calibrage de ce produit permet au moniteur de se calibrer automatiquement.
Si vous utilisez ColorNavigator 7 pour configurer les paramètres de calibrage, la cible de calibrage et le calendrier d' exécution sont
enregistrés dans le moniteur et vous pouvez effectuer un calibrage automatique.
Калибровочный датчик данного продукта позволяет проводить самокалибровку монитора.
Если для настройки параметров калибровки используется ColorNavigator 7, мишень калибратора и график выполнения
сохраняются на мониторе и можно выполнять автоматическую калибровку.
本产品的校准传感器支持显示器进行自我校准。
如果使用 ColorNavigator 7 配置校准设定，则校准目标和执行计划将保存到显示器，之后可以进行自动校准。
本產品的校準感測器支持螢幕進行自校準。
如果使用 ColorNavigator 7 配置校準設定，則校準目標和執行日程將保存到螢幕，之後可以進行自動校準。
User's Manual
REF
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Руководство пользователя
用户手册
使用者操作手冊
Custom Key / Benutzerdefinierte Taste / Touche personnalisée / Пользовательская клавиша /
自定义键 / 自訂鍵
Assign frequently used commands to the monitor switches.
Shows signal information (e.g. resolution, refresh rate, input range, etc.)
Häufig verwendete Befehle können den Monitor-Tasten zugewiesen werden.
Zeigt Signalinformationen an (z. B. Auflösung, Bildwiederholrate, Eingangsbereich usw.)
Permet d'assigner des commandes fréquemment utilisées aux commutateurs du moniteur.
Permet d'afficher les informations du signal (par ex. résolution, taux de rafraîchissement, plage d'entrée, etc.)
Присвойте часто используемые команды переключателям монитора.
Отображает сигнальную информацию (например, разрешение, частоту обновления, входной диапазон и т.д.)
可将常用的指令分配到显示器的开关上。
显示信号信息 （分辨率、刷新频率、输入范围等） 。
可將常用的命令指派給螢幕的開關。
顯示訊號資訊 （解析度、更新頻率、輸入範圍等） 。
The functions that can be
assigned to custom keys are
the following:
• Input Range
• BT.709 Gamut Warning
• Luminance Warning
• Safe Area Marker
• Aspect Marker
• Prev. Color Mode
• Information
• PQ / HLG Clipping
可分配给自定义键的功能如下所示：
• 输入范围
• BT.709 色域外警告
• 亮度警告
• 安全区域标记
• 长宽比标记
• 前一种色彩模式
• 信息
• PQ / HLG 裁切
Die folgenden Funktionen
können den benutzerdefinierten
Tasten zugewiesen werden:
• Eingangsbereich
• BT.709-Farbraumwarnung
• Helligk.-Warnung
• Mark. Sicherst.ber
• Seitenverhältnismark.
• Vorh. Farbmodus
• Informationen
• PQ / HLG Ausschneiden
可指派至自訂鍵的功能如下所示：
• 輸入範圍
• BT.709 色域外警告
• 明亮度警告
• 安全區域標記
• 外觀比例標記
• 前一個色彩模式
• 資訊
• PQ / HLG 裁切
Les fonctions pouvant être
attribuées aux touches
personnalisées sont les
suivantes :
• Plage d'entrée
• Avert. de gamme BT.709
• Alerte luminosité
• Marqueur zone sûre
• Marqueur proportions
• Mode couleur préc.
• Informations
• Découpage PQ / HLG
User's manual
REF
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Руководство пользователя
用户手册
使用者操作手冊
Функции, которые можно
назначить на
пользовательские клавиши,
приведены ниже:
• Входной диапазон
• Предупреждение цветового
спектра BT.709
• Предупреждение яркости
• Маркер безопасной области
• Маркер сторон экрана
• Предыдущий цветовой
режим
• Информация
• Отсечение PQ / HLG
7
Publicité
