Eizo ColorEdge CG247X Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eizo Manuels
  4. Moniteurs
  5. ColorEdge CG247X
  6. Manuel d'utilisation
Eizo ColorEdge CG247X Manuel D'utilisation

Eizo ColorEdge CG247X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Moniteur LCD à gestion de couleurs
Important
Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, le Manuel d'utilisation
ainsi que le Guide d'installation (tome séparé) afin de vous familiariser
avec ce produit et de l'utiliser efficacement et en toute sécurité.
• Veuillez lire le Guide d'installation pour les informations de base,
depuis la connexion du moniteur à l'ordinateur jusqu'à son
utilisation.
• La dernière version du Manuel d'utilisation est à disposition pour
téléchargement sur site web :
http://www.eizoglobal.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eizo ColorEdge CG247X

Sommaire des Matières pour Eizo ColorEdge CG247X

  • Page 1 Manuel d’utilisation Moniteur LCD à gestion de couleurs Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, le Manuel d’utilisation ainsi que le Guide d’installation (tome séparé) afin de vous familiariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité. • Veuillez lire le Guide d’installation pour les informations de base, depuis la connexion du moniteur à...
  • Page 2 électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation. EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à...

  • Page 3: Avertissement Concernant Le Moniteur

    LCD. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Pourcentage de points effectifs : 99,9994 % ou supérieur. La durée de vie du rétro-éclairage du panneau LCD est limitée. Si l’écran s’assombrit ou se brouille, prenez contact avec votre représentant local EIZO. Avertissement concernant le moniteur...

  • Page 4: Nettoyage

    N’appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords, vous risqueriez d’endommager l’affichage en laissant du moirage, etc. Une pression continue sur le panneau peut le détériorer ou l’endommager. (Si des marques de pression restent sur le panneau, affichez un écran noir ou blanc sur le moniteur. Le problème peut être ainsi résolu.) Ne rayez et n’appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus, car cela pourrait endommager le panneau.

  • Page 5: Table Des Matières

    Avertissement concernant le moniteur ....3 3-2. Ignorance des modes d’affichage inutilisés............31 Nettoyage ..............4 3-3. Afficher et masquer le logo EIZO ....31 Pour un confort d’utilisation du moniteur ..... 4 3-4. Touches de verrouillage du Contenus ..............5 fonctionnement ........... 32 Chapitre 1 Introduction ........
  • Page 6 7-4. Problèmes avec la sonde d’étalonnage et SelfCalibration ........49 Chapitre 8 Références ........50 8-1. Fixer le bras optionnel ....... 50 8-2. Faire usage du protocole USB (Universal Serial Bus) ........51 ● Exigences du système ........51 ● Comment établir les branchements ....51 8-3.

  • Page 7: Chapitre 1 Introduction

    • Le logiciel de gestion de couleur « ColorNavigator 6 » vous permet d’étalonner les caractéristiques du moniteur et de créer des profils de couleur. Voir « 1-3. EIZO LCD Utility Disk » (page 11) • Un capot de protection est inclus avec le moniteur Comprend un pare-reflet qui peut efficacement protéger le moniteur des reflets causés par des sources...
  • Page 8 Attention Prêtez attention aux points suivants lors de l’utilisation du capteur de calibrage intégré. Ne touchez pas le capteur de calibrage intégré. Cela pourrait réduire la précision des mesures du capteur de calibrage intégré ou provoquer des blessures ou endommager l’appareil. Attention •...

  • Page 9: Commandes Et Fonctions

    1-2. Commandes et fonctions ● Avant Menu Ajustage 1. Capteur de calibrage Réalise l’étalonnage, pour bénéficier de moniteurs indépendants. Fonction intégré SelfCalibration (page Attention • Ne touchez pas la sonde car cela affecte la précision de la mesure. 2. Capteur Eclair. Mesure la lumière ambiante.

  • Page 10: Arrière

    ● Arrière 10. Bouton de démarrage Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. principal : On : Off 11. Connecteur d’alimentation Branchement du cordon d’alimentation. 12. Connecteurs du signal À gauche : Connecteur DVI-D d’entrée Au centre : Connecteur HDMI À...

  • Page 11: Eizo Lcd Utility Disk

    1-3. EIZO LCD Utility Disk Un CD-ROM utilitaire « EIZO LCD Utility Disk » est fourni avec ce produit. Le contenu du disque s’affiche ci-dessous : ● Contenu du disque Le disque comprend des logiciels d’étalonnage, ainsi que le manuel utilisateur. Consultez le fichier «...

  • Page 12: Commandes De Base Et Fonctions

    1-4. Commandes de base et Fonctions ● Commandes de base du menu Ajustage Affichage du menu Ajustage 1. Appuyez sur n’importe quel bouton (sauf Le guide des fonctions des boutons s’affiche. Guide Touches 2. Appuyez sur . Le menu Ajustage apparaît. Elément Mode actuel Titre du menu...

  • Page 13: Fonctions

    3. À l’aide de / , réglez/configurez l’élément sélectionné et appuyez sur Sortie 1. Appuyez sur plusieurs fois pour quitter le menu Ajustage. ● Fonctions Le tableau ci-dessous résume les menus de réglage et les éléments de réglage de chaque menu. Menu principal Elément Référence...
  • Page 14 SelfCalibration « 4-5. Exécution de SelfCalibration » (page 39) Exécuter « 4-1. Réglage du mode Couleur pour Exécution Standard Mode SelfCalibration de SelfCalibration » (page 34) « 4-6. Contrôle des résultats du réglage » (page 40) Résultats « 4-3. Réglage du programme de calibrage » Réglages Planification (page 36)

  • Page 15: Chapitre 2 Ajustage Des Écrans

    Chapitre 2 Ajustage des écrans 2-1. Définir la résolution ● Résolutions/Formats compatibles Ce moniteur prend en charge les résolutions suivantes. Lorsque le signal d’entrée provient d’un ordinateur (DVI-D, DisplayPort, HDMI : PC) Fréquence de Résolution balayage vertical 640 × 480 60 Hz 720 ×...

  • Page 16: Pour Commuter Les Formats De Signal (Uniquement Pour L'entrée Displayport Ou Hdmi)

    ● Pour commuter les formats de signal (uniquement pour l’entrée DisplayPort ou HDMI) La résolution affichable par le moniteur peut être changée. Pour afficher des signaux vidéo lors de l’utilisation de l’entrée vidéo HDMI, choisissez « Video ». Plage de réglage - DisplayPort: «...

  • Page 17: Sélection Du Réglage De L'écran

    Mac OS X 10.8 (Mountain Lion) ou supérieur 1. Sélectionnez « Préférences système » dans le menu Apple. 2. Dans la fenêtre « Préférences Système », cliquez sur « Moniteurs ». (Sur Mac OS X 10.8 (Mountain Lion), cliquez sur « Affichages » pour « Matériel ».) 3.
  • Page 18 Lors de l’utilisation de l’entrée vidéo ● Lors de l’affichage de signaux HD (720p, 1080i, 1080p) Réglage Fonction Elargi Dans la mesure du possible, les images sont étirées à la taille du plein écran sans que le rapport d’aspect ne soit modifié. Des bandeaux peuvent s’afficher en haut et en bas de l’écran afin de préserver les proportions de l’image.

  • Page 19: Sélection Du Mode D'affichage (Mode De Couleur)

    2-2. Sélection du mode d’affichage (mode de couleur) Cette fonction facilite la sélection d’un mode personnalisé en fonction de l’application du moniteur. ● Modes d’affichage Mode Fonction Standard Mode Ajustez la couleur à l’aide du menu Ajustage du moniteur. 1-Custom Permet de régler les paramètres de couleur en fonction de vos préférences personnelles.

  • Page 20: Réglage De La Couleur

    Remarque • Le menu Ajustage et le menu Mode ne peuvent pas être affichés en même temps. • Vous pouvez désactiver la sélection d’un mode spécifique. Pour plus d’informations, voir « 3-2. Ignorance des modes d’affichage inutilisés » (page 31). •...

  • Page 21: Réglage De La Température

    ● Réglage de la température Vous pouvez régler la température de couleur. La température de couleur sert à exprimer la nuance de « Blanc » et/ou « Noir » par une valeur numérique. L’unité de cette valeur est le Kelvin (« K », en abrégé). L’écran tire sur le rouge pour les températures de couleur basses et vers le bleu pour les couleurs de températures hautes, comme la température d’une flamme.

  • Page 22: Réglage Gamma

    ● Réglage Gamma Vous pouvez régler la valeur gamma. La luminosité du moniteur varie selon le signal d’entrée. Cependant, le taux de variation n’est pas proportionnel au signal d’entrée. Le contrôle permettant de conserver l’équilibre entre le signal d’entrée et la luminosité du moniteur est appelé « Correction de gamma ».

  • Page 23: Réglages Avancés

    ● Réglages avancés Effectuez des réglages de couleur plus avancés. Réglage de la nuance La nuance peut être réglée. Plage de réglage -100 à 100 Procédure 1. Sélectionnez « Couleur » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur 2. Sélectionnez « Réglages avancés » dans « Couleur », puis appuyez sur 3.
  • Page 24 Pour régler le découpage Le mode d’affichage des couleurs hors de la plage de couleurs affichables du moniteur dans la gamme de couleurs sous « Pour régler la gamme de couleurs » (page 22) peut être défini. Procédure 1. Sélectionnez « Couleur » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur 2.
  • Page 25 Réglage du gain La luminosité de chaque composant de la couleur (rouge, vert, et bleu) est appelée Gain. Il est possible de changer la nuance de « blanc » en ajustant le gain. Plage de réglage De 0 % à 100 % Procédure 1.

  • Page 26: Spécification De L'espace Couleur

    Réglage de 6 couleurs Il est possible de régler la nuance, la saturation et la luminosité pour chacune des six couleurs : Magenta, Rouge, Jaune, Vert, Cyan et Bleu. Plage d’ajustage De -100 à 100 Procédure 1. Sélectionnez « Couleur » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur 2.

  • Page 27: Élargissement Du Niveau Du Signal 5-4. De Sortie

    2-5. Élargissement du Niveau du Signal de Sortie Selon le périphérique externe, les niveaux de noir et de blanc du signal vidéo transmis au moniteur peuvent être limités. Si la plage du signal est limitée sur le moniteur, les noirs et les blancs sont ternes et le contraste est réduit.

  • Page 28: Réglage Hdmi

    2-6. Réglage HDMI ● Réduction du bruit Les parasites de petite taille qui apparaissent dans les zones sombres d’une image peuvent être réduits. Utilisez cette fonction pour réduire le bruit et la dureté des images. Procédure 1. Sélectionnez « Ecran » dans le menu de réglage, puis appuyez sur 2.

  • Page 29: Réglage De La Zone Sûre

    ● Réglage de la zone sûre La « Zone sûre » correspond à une zone dans laquelle les images peuvent être affichées sur n’importe quel dispositif d’affichage. Cette fonction affiche le cadre de la zone de sécurité durant la modification d’une vidéo (par exemple) afin de permettre le positionnement tout en confirmant d’un coup d’œil que les fenêtres des sous-titres et menus apparaissent dans la zone sûre.

  • Page 30: Chapitre 3 Réglage Du Moniteur

    Chapitre 3 Réglage du moniteur 3-1. Réglage du menu Ajustage La langue, l’orientation et la position de l’affichage peuvent être réglés dans le menu Ajustage. ● Sélection de la langue Cette fonction vous permet de sélectionner la langue du menu Ajustage et des messages. Langues pouvant être sélectionnées Anglais/Allemand/Français/Espagnol/Italien/Suédois/Japonais/Chinois simplifié/Chinois traditionnel Procédure...

  • Page 31: Modification De La Position D'affichage Du Menu Ajustage

    • Dans les réglages d’usine, les modes CAL disponibles diffèrent en fonction du signal d’entrée. 3-3. Afficher et masquer le logo EIZO Le logo EIZO apparaît à l’écran lors de la mise sous tension du moniteur. Vous pouvez décider d’activer ou de désactiver l’affichage du logo EIZO.

  • Page 32: Touches De Verrouillage Du Fonctionnement

    3-4. Touches de verrouillage du fonctionnement Cette fonction vous permet de verrouiller le statut des paramètres afin d’éviter leur modification. Procédure 1. Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension. 2. En gardant enfoncé, appuyez sur pendant au moins deux secondes pour allumer le moniteur.

  • Page 33: Réinitialisation Par Défaut

    3-6. Réinitialisation par défaut Les valeurs des paramètres sont restaurées aux paramètres par défaut. Attention • Après une restauration, il est impossible d’annuler la manipulation. Remarque • Pour plus d’informations sur les réglages par défaut, voir « Paramètres par défaut » (page 54).

  • Page 34: Chapitre 4 Selfcalibration

    Chapitre 4 SelfCalibration Ce produit est équipé d’un capteur de calibrage intégré. Le réglage à l’avance des cibles d’étalonnage et de la planification d’exécution permet l’exécution automatique du capteur d’étalonnage et l’étalonnage régulier du moniteur. Cette fonction d’étalonnage automatique s’appelle « SelfCalibration ». Le contenu des réglages de SelfCalibration varie selon le mode couleur exécuté.

  • Page 35: Standard Mode

    ● Standard Mode Le réglage Standard Mode est assuré par le biais de « SelfCalibration » dans le menu Ajustage. Procédure 1. Sélectionnez « SelfCalibration » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur 2. Sélectionnez « Standard Mode » dans « SelfCalibration », puis appuyez sur Le menu de réglage Standard Mode apparaît.

  • Page 36: Réglage Du Programme De Calibrage

    4-3. Réglage du programme de calibrage Réglez la planification de calibrage de SelfCalibration. Procédure 1. Sélectionnez « SelfCalibration » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur 2. Sélectionnez « Réglages » dans « SelfCalibration », puis appuyez sur 3. Sélectionnez « Planification » dans « Réglages », puis appuyez sur Le menu de réglage de la planification apparaît.
  • Page 37 Type-2 Réglez l’intervalle entre les exécutions en semaines. Effectuez le réglage entre 1 semaine et 5 semaines. Sélectionnez le jour de l’exécution. Effectuez la sélection parmi SUN/MON/ TUE/WED/THU/FRI et SAT. Définissez l’heure d’exécution de SelfCalibration. Effectuez le réglage entre 0:00 et 23:30. Type-3 Réglez le nombre d’heures d’utilisation du moniteur disponibles...

  • Page 38: Réglage Des Cibles De Calibrage

    4-4. Réglage des cibles de calibrage En mode CAL, le point blanc, la gamme de couleurs et la valeur gamma peuvent être réglés comme cibles d’ajustage. Attention • Les cibles d’ajustage seront uniquement appliquées au mode CAL actuellement affiché. Procédure 1.

  • Page 39: Exécution De Selfcalibration

    7. Sélectionnez « Gamma », puis appuyez sur Réglage Fonction 1,6 à 2,7 Régler la valeur gamma. Adobe®RGB Réglez la courbe gamma définie par Adobe®RGB. sRGB Réglez la courbe gamma définie par sRGB. Réglez la courbe gamma définie par EBU. REC709 Réglez la courbe gamma définie par REC709.

  • Page 40: Contrôle Des Résultats Du Réglage

    4-6. Contrôle des résultats du réglage Les résultats précédents de SelfCalibration peuvent être vérifiés. ● Pour vérifier les résultats du réglage à l’aide du mode CAL Procédure 1. Sélectionnez « Couleur » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur 2. Sélectionnez « Résultat » dans « Couleur », puis appuyez sur 3.

  • Page 41: Chapitre 5 Connecter Plusieurs Périphériques Externes

    Chapitre 5 Connecter plusieurs périphériques externes Ce produit vous permet de connecter plusieurs périphériques externes et d’alterner l’affichage de chacun d’entre eux. Exemples de connexion Digital Digital Digital (DVI) (HDMI) (DisplayPort) Câble de transmission Câble de signal Câble de signal FD-C39 HH200HS PM200...

  • Page 42: Commutation Entre Les Signaux D'entrée

    5-1. Commutation entre les signaux d’entrée Le signal d’entrée change chaque fois que vous appuyez sur Lorsque le signal est commuté, le nom du port d’entrée actif s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. 5-2. Réglage de la procédure de commutation des signaux d’entrée Réglage Fonction...

  • Page 43: Passage Au Port Usb Automatiquement

    5-4. Passage au Port USB automatiquement Cette fonction permet de relier le signal d’entrée au port amont USB lorsqu’un moniteur est connecté à deux ordinateurs. Celle-ci peut passer automatiquement au port USB en fonction de la permutation du signal d’entrée. Pour calibrer un moniteur en utilisant deux ordinateurs, les câbles USB n’ont pas besoin d’être reconnectés.

  • Page 44: Chapitre 6 Fonctions Économie D'énergie

    Chapitre 6 Fonctions économie d’énergie 6-1. Réglage de l’économie d’énergie Cette fonction vous permet de spécifier, en fonction de l’état d’un dispositif externe qui est branché au moniteur, si celui-ci doit être défini en mode d’économie d’énergie. Une fois que le moniteur est entré en mode d’économie d’énergie, aucune image ne s’affiche à...

  • Page 45: Réglage De La Luminosité De La Touche Avant

    Lorsque le dispositif externe connecté n’est pas un ordinateur Témoin de Dispositif externe Moniteur fonctionnement Marche Mode de fonctionnement Bleu normal Mode économie d’énergie Mode économie Orange d’énergie Quitter le mode économie d’énergie S’il reçoit un signal d’entrée, le moniteur quitte automatiquement le mode économie d’énergie et revient au mode d’affichage normal.

  • Page 46: Chapitre 7 Dépannage

    • Ce problème risque de survenir lorsqu’un ordinateur orange et bleu. est connecté via le connecteur DisplayPort. Connectez- le à l’aide du câble de transmission spécifié par EIZO, éteignez le moniteur, puis allumez-le de nouveau. 2. Le message ci-dessous s’affiche.

  • Page 47: Problèmes D'image

    1. L’écran est trop lumineux ou trop sombre. • Utilisez « Luminosité » du menu Ajustage pour régler ce problème. (Le rétroéclairage du moniteur LCD a une durée de vie limitée. Contactez le représentant local d’EIZO lorsque l’écran devient sombre ou que l’image commence à vaciller.) 2.

  • Page 48: Autres Problèmes

    • Redémarrez l’ordinateur. • Si les périphériques fonctionnent correctement lorsque l’ordinateur et les périphériques sont raccordés directement, contactez votre représentant local EIZO. • Assurez-vous que l’ordinateur et le système d’exploitation sont compatibles USB. (Pour toute information sur la compatibilité USB de périphériques, consultez leur fabricant respectif.)

  • Page 49: Problèmes Avec La Sonde D'étalonnage Et Selfcalibration

    SelfCalibration. 0030 • La sonde d’étalonnage intégrée a peut-être échoué. Contactez le représentant local 0032 d’EIZO. 0033 • Il est possible que la mesure ne se soit pas déroulée correctement. - Essayez de réaliser la correspondance en utilisant ColorNavigator 6.

  • Page 50: Chapitre 8 Références

    Chapitre 8 Références 8-1. Fixer le bras optionnel Il est possible de fixer un bras de support (ou un socle) en option en enlevant la partie du socle. Veuillez consulter notre site internet pour trouver le bras (ou le socle) en option approprié. http://www.eizoglobal.com Attention •...

  • Page 51: Faire Usage Du Protocole Usb (Universal Serial Bus)

    8-2. Faire usage du protocole USB (Universal Serial Bus) Ce moniteur est équipé d’un concentrateur USB. Il fonctionne en tant que concentrateur USB lorsqu’il est connecté à un ordinateur prenant en charge le protocole USB, et il permet de connecter plusieurs périphériques externes USB.

  • Page 52: Affichage Des Informations Sur Le Moniteur

    8-3. Affichage des informations sur le moniteur ● Affichage des informations sur le signal Cette fonction permet d’afficher les informations sur les signaux d’entrée affichés actuellement. Procédure 1. Sélectionnez « Outils » dans le menu Ajustage, puis appuyez sur 2. Sélectionnez « Infos Signal » dans « Outils », puis appuyez sur «...

  • Page 53: Spécifications

    8-4. Spécifications Dalle LCD Taille Format 61,1 cm (24,1) Type Écran TFT couleur (IPS) Rétroéclairage Zone d’affichage (H × V) 518,4 mm × 324,0 mm Angles de visionnage Horizontale : 178°, vertical : 178° Luminosité recommandée 120 cd/m ou moins (Température : de 5000 K à 6500 K) Résolution recommandée 1920 x 1200...
  • Page 54 Spécifications Dimensions Unité principale 575,0 mm × 417,0 mm - 545,0 mm × 245,5 mm physiques (largeur) × (hauteur) × (pour une inclinaison de 0˚) (profondeur) Unité principale 575,0 mm × 398,0 mm × 75,0 mm (sans pied) Avec capot de 596,0 mm ×...
  • Page 55 Dimensions externes Unité : mm Accessoires Câble de transmission HH200HS (HDMI – HDMI) PP200 (DisplayPort – DisplayPort) Pour obtenir les dernières informations sur les accessoires, consultez notre site internet : http://www.eizoglobal.com Chapitre 8 Références...

  • Page 56: Chapitre 9 Glossaire

    Chapitre 9 Glossaire ® Adobe Il s’agit de la définition de l’espace couleur fonctionnel RGB proposé par Adobe Systems en 1998. La gamme de reproduction des couleurs (palette de couleurs) est plus étendue que le sRGB et s’adapte parfaitement à des domaines tels que l’impression, etc. DCI (Digital Cinema Initiatives) VESA fournit une standardisation pour l’échange interactif des informations de réglage, etc.
  • Page 57 Gamma Généralement, la luminosité du moniteur varie de façon non linéaire selon le niveau du signal d’entrée ; c’est ce qu’on appelle la « caractéristique Gamma ». Lorsque la valeur gamma est faible, la zone des nuances intermédiaires s’affiche plus brillante et plus sombre lorsque la valeur est élevée.
  • Page 58 sRGB (Norme RGB) Norme internationale pour la reproduction couleur et l’espace couleur sur des dispositifs périphériques (tels que moniteurs, imprimantes, appareils photos numériques, scanners). C’est une forme simple d’harmonisation des couleurs sur Internet, qui permet d’afficher les couleurs en utilisant des tons proches de ceux des dispositifs de transmission et de réception. Température La température de couleur est une méthode de mesure de la tonalité...

  • Page 59: Annexe

    Apple, Mac OS, Macintosh et ColorSync sont des marques déposées de Apple Inc. EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO Corporation au Japon et dans d’autres pays. ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, CuratOR, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i •...

  • Page 60: Fcc Declaration Of Conformity

    Note Use the attached specifi ed cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device. - AC Cord...

  • Page 61: Garantie Limitée

    EIZO et ses Distributeurs cesseront de conserver ou de stocker des pièces (à l'exception des pièces de conception) du Produit nden Teil nicht à l'expiration d'une période de cinq (5) ans après l'arrêt de la production de ces pièces. Pour réparer le moniteur, EIZO et ses sch gegen ein distributeurs utiliseront des pièces de rechange conformes à...

  • Page 62: Informations Sur Le Recyclage

    Cuando desee deshacerse de este producto, póngase en contacto con un distribuidor o una fi lial de su país. Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación. http://www.eizoglobal.com Informazioni sul riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre l’impatto ambientale.
  • Page 63 Ten produkt po zużyciu powinien być zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Wyrzucając ten produkt, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub partnerem. Adresy kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej fi rmy EIZO. http://www.eizoglobal.com...
  • Page 64 Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo k zatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktní adresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO. http://www.eizoglobal.com Ringlussevõtu alane teave...
  • Page 65 вашата страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт, моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата страна. Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO: http://www.eizoglobal.com Informaţie referitoare la reciclare Acest produs, când debarasat, trebuie colectat şi reciclat conform legislaţiei ţării rspective ca să...
  • Page 66 1st Edition-May, 2016 03V25822A1 Copyright © 2016 EIZO Corporation All rights reserved. (UM-CG247X)

Table des Matières