Roche Accu-Chek FastClix Guide De Démarrage

E This Quick Start Guide does not replace the detailed instructions for use
supplied with your Accu-Chek FastClix lancing device. Be sure to observe the
safety information in the instructions for use.
The lancing device is intended for personal use only!
F Ce guide de démarrage ne remplace pas les instructions d'utilisation
détaillées de votre autopiqueur Accu-Chek FastClix. Conformez-vous
impérativement aux consignes de sécurité figurant dans les instructions
d'utilisation.
L'autopiqueur est réservé exclusivement à l'usage personnel !
e Esta guía rápida de instrucciones no sustituye las instrucciones de uso
completas de su dispositivo de punción Accu-Chek FastClix. Tenga en cuenta
siempre las advertencias de seguridad incluidas en las instrucciones de uso.
¡El dispositivo de punción solo es apto para uso personal!
3 Este guia de primeiros passos não substitui as instruções de uso completas
do seu lancetador Accu-Chek FastClix. Consulte sem falta os avisos de
segurança que se encontram nas instruções de uso.
O lancetador destina-se apenas ao uso pessoal!
z 本快速指南無法替代Accu-Chek FastClix（羅氏速讚/易極）採血筆使用
者手冊。請您務必遵守使用者手冊的安全指示。
本採血筆僅供單獨個人使用！
衛署醫器輸壹字第 011935 號
衛署醫器輸壹字第 011936 號
‫هذا دليل البدء السريع ال يحل محل إرشادات االستخدام الشامل اخلاص بقلم‬
A
‫(أكيو-تشيك فاست كليكس). ي ُ رجى مراعاة االلتزام‬ ‫الوخز‬
Accu-Chek FastClix
.‫الكامل بتعليمات السالمة الواردة في إرشادات االستخدام‬
!‫قلم الوخز مخصص لالستخدام الشخصي فقط‬
E Before obtaining blood:
Wash your hands!
F Avant le prélèvement du sang :
lavez-vous les mains !
e Antes de la obtención de sangre:
¡Lávese las manos!
3 Antes da obtenção de sangue:
Lavar as mãos!
z 採血前：
請洗手！
‫ي ُ رجى غسل اليدين جيد ا ً ً قبل‬
A
!‫سحب عينات الدم‬
1
C
ACCU-CHEK and FASTCLIX are trademarks
of Roche.
‫هي عالمات‬ ‫و‬
FASTCLIX ACCU-CHEK
‫تجارية تملكها‬
.Roche
© 2015 Roche Diabetes Care
Roche Diabetes Care GmbH
M
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germany
www.accu-chek.com
‫روش ديابيتس كير جي إم بي إتش‬
116 ‫شارع ساندهوفر‬
‫50386 مانهايم، ألمانيا‬
www.accu-chek.com
Lancing device
Quick Start Guide
Guide de démarrage
Guía rápida de instrucciones
Guia de primeiros passos
快速指南
‫دليل البدء السريع‬