Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INFORMATIONS TECHNIQUES
NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
AEROTHERME GAZ CENTRIFUGE A CONDENSATION
VERSION INTERIEURE
CENTRIJET C ..M
JEG.CENTRIJET.CM.2012V2
02/11_Rev.1-780-MN
A lire attentivement avant toute opération d'installation, d'exploitation, d'entretien.
Ce document fait partie intégrante du matériel décrit.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMAT CENTRIJET C M Serie
Sommaire des Matières pour EMAT CENTRIJET C M Serie
- Page 1 INFORMATIONS TECHNIQUES NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN AEROTHERME GAZ CENTRIFUGE A CONDENSATION VERSION INTERIEURE CENTRIJET C ..M JEG.CENTRIJET.CM.2012V2 02/11_Rev.1-780-MN A lire attentivement avant toute opération d’installation, d’exploitation, d’entretien. Ce document fait partie intégrante du matériel décrit.
-
Page 2: Conformité
La garantie prendra effet à la date de mise en service, au plus tard dans les six mois après la mise à disposition du matériel par EMAT et à réception (dans les 15 jours qui suivent la mise en service) chez EMAT du bon de garantie attesté... -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES : Conformité Code PIN Gamme Garantie Sommaire Généralité Régles fondamentales de sécurité Note pour la fin de vie de l’appareil Description de l’appareil Identification Equipement 9-10 Schéma de fonctionnement échangeur de chaleur Dimensions et poids Caractéristiques techniques 13-14 Graphique des caractéristiques Colisage du produit... -
Page 4: Généralité
Ces appareils sont conçus pour le chauffage d’ambiances et doivent être destinés uniquement à cet usage. Toute responsabilité d’EMAT est exclue pour des dommages causés à des personnes, des animaux ou des objets et résultant d’erreurs d’installation, de réglage et de maintenance ou d’utilisation impropres. -
Page 5: Régles Fondamentales De Sécurité
électrique et coupé l’alimentation du combustible. Il est interdit de modifier les systèmes de sécurité ou de régulation sans l’autorisation et les indications d’EMAT. Il est interdit de tirer, de débrancher, de tordre les câbles électriques de l’appareil même si ces derniers sont débranchés. -
Page 6: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL L’aérotherme gaz est un appareil de chauffage par air chaud, qui utilise l’énergie thermique produite par la combustion. L’échange thermique s’effectue au contact de la surface de l’échangeur, sans fluide intermédiaire, seulement grâce à l’action du ventilateur centrifuge qui entraîne la quantité d’air nécessaire. Un cadre de soufflage en sortie de l’appareil permet le raccordement d’une gaine. - Page 7 Electrovanne gaz. L’électrovanne gaz multifonction (sécurité et régulation modulante), est composée de: • Une électrovanne de sécurité. • Une électrovanne de régulation. • Un modulateur • Un régulateur de pression. • Un filtre gaz. Brûleur atmosphérique multigaz. Est composé de : •...
-
Page 8: Identification
IDENTIFICATION Les aérothermes gaz sont identifiables part: La plaque signalétique des caractéristiques principales collée sur la porte d’accès brûleur, à l’intérieur. IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR 0694 AEROTHERME GAZ Modèle Matricule Pays Categoria Code Type Année Puissance thermique nominale Puissance thermique utile Débit d’air m ³... -
Page 9: Equipement
EQUIPEMENT Modèles 25 - 35 - 45 - 65 - 85 - 105: Echangeur de chaleur primaire Cadre sortie d’air Sonde de température SR Châssis Raccordement évacuation des condensats Electrovanne gaz Injecteur gaz Rampe gaz Électrode d’allumage 10. Sonde d’ionisation 11. - Page 10 Groupe brû ûleur atmos sphérique (m modèle 25 - 3 35 - 45): NOTE: • Les Aéro othermes gaz z modèles 2 5 - 35 - 45 so ont équipés d’un groupe brûleur avec c une rampe gaz. • L’Aéroth herme gaz m odèle 65 est t équipé...
- Page 11 CHEMA D DE FONC CTIONNE EMENT E ECHANG GEUR DE CHALEU Croquis d’u un échange eur de chale ur : 1. Ech hageur prima aire 2. Ech hangeur seco ondaire 3. Rac ccordement t tube flexible extracteur d des fumées Principe de e fonctionne ement...
-
Page 12: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS Modèles 25 - 35 - 45: Modèles 65 - 85 - 105: Modèle C/CS 25M C/CS 35M C/CS 45M C/CS 65M C/CS 85M C/CS 105M 1.537 1.537 1.537 1.537 1.537 1.537 1.020 1.265 1.720 1.960 1.040 1.040 1.040 1.040 1.040... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle Pays de destination Catégorie gaz 2E+3+ Type évacuation des fumées – C – C Classe NOx Limite de fonctionnement Température -15/+35 °C Humidité relative sans condensation Alimentation électrique MONPHASE 230V ∼ 50 HZ TRIPHASE 400V ∼ 50 HZ 3N Indice de protection électrique Pressostat d’air Set-point... - Page 14 Modèle Régime de fonctionnement MINIMUM Puissance thermique 14,0 20,0 25,8 38,8 50,9 60,7 (nominale) 12.040 17.200 22.190 33.370 43.770 52.200 kcal/h Puissance thermique 13,3 19,1 24,7 37,0 49,0 58,8 (utile) 11.440 16.420 21.240 31.820 42.140 50.570 kcal/h ∆T sur l’air 21,7 19,4 17,7...
-
Page 15: Graphique Des Caractéristiques
GRAPHIQUE DES CARACTERISTIQUES Exemple de lecture : Aérotherme C/CS 105M : Fonctionnement avec une puissance thermique restitué de 80 kW pour un ∆T sur l’air de 27°K. Référence à la puissance calorifique inférieure (Hi). C/CS 25M TIPO 1‐7 C/CS 35M TIPO 2‐8 C/CS 45M TIPO 3‐9 C/CS 65M... -
Page 16: Accessoires
Pour effectuer le raccordement des fumées et de l’air comburant, il existe des kits et des composants (conduit, coude, terminal, etc...) avec système spécial de couplage par joint o-ring pour répondre aux différents type d’installation. ATTENTION! Equipements en option, kits et accessoires devront être des produits EMAT. - Page 17 PRIN NCIPE DE E FONCT TIONNEM MENT L’appareil s se caractérise e par sa puis ssance therm mique modula ante. Pendant la e de l’ambia nce du local l, l’appareil fo onctionne à sa puissanc ce thermique phase de p préchauffage maximale.
- Page 18 Commande e à distance an à cristaux x liquides uton ventilatio lette uton reset mé émoire utons multifo nctions Séle ecteur de fon nction CHRO ONO-REMOT Ecran LCD e (1=lundi ∼ Indi icateur jour d de la semain 7=dimanche Indi icateur multif fonctions (he eure –...
- Page 19 PARTIE I – switch sur position “C CHRONO” Réglage de e l’heure et d du jour de la a semaine : Appuyer su ur le bouton ‘‘reset de la a mémoire’’ d de la comma ande à dista ance. L’heure e et le jour indiqués sur l’écran clign...
- Page 20 Mode "vaca ances" : En appuya nt sur le bo outon [ il est poss ible de para amètrer la te empérature que l’on ve ut maintenir pendant de es journées e entières d’ab bsence. Une e fois la tem mpérature cho oisie et le b bouton [OK]...
-
Page 21: Commande À Distance
Ci-dessous autres fonct tions de la co ommande à d distance: Sélection d du mode de fonctionnem ment : Off - Eté – Hiver Le mode de e fonctionnem ment peut êt tre choisi en appuyant su ur le bouton ] pou ur sélectionn ner "off"... - Page 22 Tableau d’e erreur: CODE DESC CRIPTION ERREUR Erreur d de communic cation F000 F001 F002 Défaut in nterne F003 F004 F005 F007 Dépasse ement du no ombre de réa armement au torisé en 15 mn (5 tentat tives) F006 Défaut d d’allumage F010 Défaut g...
-
Page 23: Commande
COMMANDE 1. Led multifonctions. 2. Bouton RESET. 3. Tableau en façade. 4. Commande à distance encrono BOUTON RESET : Positionné sur l’appareil, il permet le réarmement de celui-ci lors d’une mise en sécurité dû à un défaut. VOYANT MULTIFONCTION : Positionné... -
Page 24: Manutention Et Transport
MANUTENTION ET TRANSPORT La manutention doit être effectuée par une personne équipée du matériel adéquat, et avec l’outillage adapté au poids de l’appareil. Dans le cas de l’utilisation d’un chariot élévateur, manutentionner l’appareil par sa palette. ATTENTION! Le transport et la manutention doivent être effectuées avec le plus grand soin afin d’éviter des dommages sur l’appareil ou sur les personnes. -
Page 25: Dégagement À Respecter Autour De L'appareil
L’installation est interdite : • Dans un local à atmosphère chargée de vapeurs agressives ou corrosives, dont les effets entraîneraient une déterioration du matériel. • Dans un local où la résonance acoustique viendrait amplifier le niveau sonore de l’appareil et occasionner des gènes. -
Page 26: Emplacement Sortie Des Fumées
EMPLACEMENT SORTIE DES FUMEES Position du raccord des fumées: Modèle ∅C 100* 100* 100* 100* 100* 100* (*) femelle EMPLACEMENT AIR COMBURANT Position du raccord air comburant: Modèle ∅A 100* 100* 100* 150* 150* 150* (*) femelle... -
Page 27: Emplacement Arrivée Gaz
EMPLACEMENT ARRIVEE GAZ Position du raccord gaz: Modèle ∅G pouce ½ * ½ * ½ * ¾ * ¾ * ¾ * (*) mâle EMPLACEMENT CONDENSATS Position du raccord d’évacuation des condensats: Modèle ∅S pouce ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾... - Page 28 RACCO ORDEME NT GAZ Le raccorde ement de l’aé érotherme e n gaz nature el ou au GPL L, doit être ré éalisé suivan nt les prescr riptions de la norme en v igueur et par r un professi onnel qualifi é.
- Page 29 VACUAT ION CON NDENSA AVERTISS SEMENT GE ENERAL SU UR LE RACC CORDEMENT T DES CON DENSATS L’installatio on de l’évac cuation des s condensat ts doit être effectuée e en conformi té avec les normes de références européenn es, nationn ale et locale es, vérifiant la nécessit...
-
Page 30: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ELECTRIQUE L’aérotherme est entièremment câblé et nécessite seulement : • Le raccordement au réseau d’alimentation électrique. • Le raccordement de la commande à distance. • Le raccordement du système de sécurité en cas d’obstruction des condenstas. (Fil de terre + cosse ronde) •... - Page 31 TABLE EAU ELE ECTRIQU UE ET CA A RTE MU U LITIFON NCTION Compositio on du tablea au : 1. Pre esse-étoupe 2. Pre esse-étoupe PG13,5 3. Ser rre câble. 4. Car rte électroniq que multifonc ction. 5. Pre essostat diffé rentiel.
- Page 32 Carte électronique multifonction : Carte électronique multifonction. Bouton RESET. Led de signalisation. Borne de raccordement pour l’alimentation générale. 10 Fusibles. Instruction pour le raccordement à l’alimentation générale : • Démonter le capot de protection • Introduire le câble d’alimentation électrique générale en le passant par le presse-étoupe PG13.5 •...
-
Page 33: Schéma Électrique
SCHEMA ELECTRIQUE Schéma électrique modèles C25 - C35 - C45 - CS25: ALIMENTATION ALIMENTAZIONE ELETTRICA GENERALE ELECTRIQUE GENERALE ACC2 MONOFASE 230V 50 Hz monophasée 230V ‐ 50 Hz Phase+neutre+terre VERT-JAUNE GIALLO-VERDE NERO NOIR BLEU ROUGE ROSSO BLANC BIANCO MARRON (ligne) MARRONE (linea) BLANC (ligne) BIANCO (linea) Légende : Moto-ventilateur... - Page 34 Schéma électrique modèle CS35 : ACC2 ALIMENTAZIONE ALIMENTATION ELETTRICA GENERALE ELECTRIQUE GENERALE MONOFASE 230V 50 Hz monophasée 230V ‐ 50 Hz Phase+neutre+terre Légende : Moto-ventilateur Condensateur moteur ventilateur Contacteur moteur Relais thermique moteur H..M Extracteur des fumées Alimentation bobine électrovanne gaz Sonde régulation/sécurité (interne) Modulateur électrovanne gaz Pressostat différentiel Commande à...
- Page 35 Schéma électrique modèles CS45: ACC2 FAN + C ALIMENTAZIONE ALIMENTATION ELETTRICA GENERALE ELECTRIQUE GENERALE MONOFASE 230V 50 Hz monophasée 230V ‐ 50 Hz Phase+neutre+terre Légende : Moto-ventilateur Condensateur moteur ventilateur Contacteur moteur Relais thermique moteur Extracteur des fumées Alimentation bobine électrovanne gaz Sonde régulation/sécurité (interne) Modulateur électrovanne gaz Pressostat différentiel Commande à...
- Page 36 Schéma électrique modèles C65 - CS65: ACC2 ACC1 N L1 L2 L3 ALIMENTAZIONE ALIMENTATION ELETTRICA GENERALE ELECTRIQUE GENERALE TRIFASE 400V 50 Hz 3N triphasée 400V ‐ 50 Hz 3N Légende : Moto-ventilateur Contacteur moteur Relais thermique moteur Extracteur des fumées Alimentation bobine électrovanne gaz Modulateur électrovanne gaz H..M Sonde régulation/sécurité...
- Page 37 Schéma électrique modèles C85 - C105 - CS85 - CS105: ACC2 ACC1 N L1 L2 L3 MOD1 ALIMENTAZIONE ALIMENTATION ELETTRICA GENERALE TRIFASE ELECTRIQUE GENERALE MOD2 400V ‐ 50 Hz 3N 400V 50 Hz 3N triphasée Légende : Moto-ventilateur Contacteur moteur Relais thermique moteur Extracteur des fumées Alimentation bobine électrovanne gaz N°1 Alimentation bobine électrovanne gaz N°2 MOD1 Modulateur électrovanne gaz N°1...
-
Page 38: Exemple De Raccordement
EXEMPLE DE RACCORDEMENT Appareils installés dans une même ambiance, avec une commande à distance équipée d’une sonde de température intégrée, positionnée dans le local. AM BIENTE N. 1 AMBIANCE N°1 20 °C Appareils installés dans une même ambiance, avec une commande à distance équipée d’une sonde de température intégrée, positionnée dans le local. - Page 39 Appareils installés da ans des am mbiances sé éparées ave ec une com mande à d istance équ uipée d’une sonde de te empérature intégrée, pa ar appareil. AMBIANCE N°1 AMBIANCE N°2 AMBIANCE N N°3 AMBIENTE N. 1 AMBIENTE N N. 2 AMBIENTE N . 3 20 °C 20 °C...
-
Page 40: Raccordement Soufflage Et Reprise D'air
RACCORDEMENT SOUFFLAGE ET REPRISE D’AIR • Raccorder la gaine de soufflage d’air chaud sur le cadre de l’aérotherme. • Raccorder éventuellement la gaine du circuit de reprise d’air sur l’arrière ou le dessous du caisson de reprise de l’aérotherme. ATTENTION! •... -
Page 41: Intensité Absorbée Par Le Moteur
INTENSITE ABSORBEE PAR LE MOTEUR MESURE DE L’INTENSITE ABSORBEE PAR LE MOTEUR: Pour contrôler l’intensité absorbée par le moteur, procéder comme suit: • Placer pince ampéremétrique sur phase l’alimentation générale. • Faire fonctionner le générateur en position ‘‘été’’ (pour éliminer tout autre consommation : brûleur, …) •... -
Page 42: Contrôle
IMPORTANT! Afin d’éviter des problèmes lors de l’allumage de la rampe gaz, l’appareil démarre pendant quelques secondes à pleine puissance. ATTENTION! Ne jamais couper électriquement un appareil en fonctionnement. La chaleur accumulée dans la chambre de combustion, n’étant plus évacuée par la ventilation, va provoquer une montée en surchauffe et donc un déclenchement du thermostat de sécurité... -
Page 43: Contrôle Pression Gaz
CONTROLE PRESSION GAZ L’appareil est configuré avec une puissance thermique modulante. La pression gaz aux injecteurs est gérée par la carte électronique multifonction. La pression d’alimentation doit être controlée en procédant comme décrit ci-dessous : Instruction pour la mesure et le contrôle de la pression d’alimentation : •... -
Page 44: Transformation Gaz
TRANSFORMATION GAZ Les aérothermes gaz sont livrés équipés et réglés pour fonctionner au gaz naturel type H (G20) dans les conditions du tableau ci-dessous : Tableau pour gaz méthane G20: Modèle Diamètre injecteur 3,95 4,40 5,25 4,40 5,00 4,00 Nombre d’injecteur N°... - Page 45 Dans le cas s d'utilisatio on de gaz G PL, la press sion des inje ecteurs dép end de la vi itesse spéci ifique de mélange de e gaz entre les G31 et G G30. Il est t recomman dé de vérifie er le diamèt tre de l’injec cteur, imprim...
- Page 46 RTIE CO ONDENSA ATS CON NDUIT DE ES FUME La virole pré ésente sur l’a appareil et d édier à l’éva cuation des fumées, est munie d’un r raccord pour l’évacuation n des conden nsats 2 . Ce lui-ci doit êtr e obligatoire ment raccord dé...
- Page 47 Schéma B Dans cette configuration l’appareil doit être raccordé avec une conduite unique verticale pour évacuer les fumées. L’air comburant est pris directement à l’intérieur de l’ambiance : (le kit B22 n’est pas proposé par EMAT). Schéma: Ø100 Longueur maximum du conduit des fumées:...
- Page 48 Schéma C Dans cette configuratio on, l’appare il est direct tement racco ordé à la v ventouse faç çade concen ntrique pour évacuer les s fumées et p pour aspirer l l’air combura ant à l’extérie eur du local d de logement.
- Page 49 Schéma C Dans cette configuration n, l’appareil doit être rac ccordé avec d deux conduit tes pour éva acuer les fum mées et pour aspirer l’air comburant à à l’extérieur d du local de lo ogement. La sortie do oit être en fac cade et doit ê...
- Page 50 Schéma C Dans cette configuratio on, l’apparei l doit être ra accordé ave ec deux con nduites pour évacuer les s fumées et aspirer l’air comburant à à l’extérieur d du local. La sortie do oit être en toi ture et doit ê être réalisée avec une ve entouse conc...
- Page 51 Modèles C6 65M - C85M - C105M Solin option) g 1000 Alu épais sseur 1.5 mm g 1000 Ø Ø 150 Alu épais sseur 0.8 mm Ø 1 Coude Ø 100 - 9 90° Alu épaisseur 1.5 Coude e Ø 150 - 90° Alu épa aisseur 0.8 mm Coude Ø...
-
Page 52: Entretien
ENTRETIEN Pour un bon fonctionnement et longévité de l’appareil, il est recommandé d’effectuer un nettoyage et un entretien périodique. Un entretien annuel minimum est obligatoire, la fréquence de cet entretien peut être augmentée suivant l’ambiance. Pour toute intervention il ets nécessaire d’avoir recours au service d’un professionnel qualifié. L’opération d’entretien doit être effectuée avec les alimentations électriques et gaz coupées. -
Page 53: Positionnement Des Électrodes
POSITIONNEMENT DES ELECTRODES Pour un allumage et un fonctionnement correct de l’appareil, il est important de vérifier la position des électrodes d’allumage et d’ionisation. Vérifier que la distance entre les électrodes et la rampe brûleur soit de 3 à 4 mm. NETTOYAGE EVACUATION CONDENSATS Périodiquement, contrôler et nettoyer ci nécessaire l’évacuation des condensats. -
Page 54: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
Accessoire Annuel Voir page 52 à 54 EMAT SAS - 1, rue Clément Ader - BP 316 69745 GENAS cedex Dans le cadre des améliorations et perfectionnements apportés à nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier, sans préavis,...