Page 1
NFOR MATIO ONS T TECHN NIQUE OTICE E D’INS STALL LATIO N ET D D’ENT TRETIE UNITE E CASS SETTE E PLAF FONN IERE A A EAU 04/0 08/0 09/16 de Filaire Cde IR UTR.CPE2N N.2013V1 EPT-00 02-TechMnl-PCE F2-VP-ECM-001 SK2013 SON -002-TechMnl PC CE (F)2 V/P-EC-00 A lire att...
CPE2-N – BATTERIE 2 RANGS PAGE DESIGNATION CASSETTE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUE BATTERIE COEFFICIENTS EN FONCTION DU GLYCOL MANUEL D’INSTALLATION 6-22 CONSIGNES DE SECURITE LIMITE DE FONCTIONNEMENT AVANT L’INSTALLATION CHOIX DU POSITIONNEMENT DE L’UNITE POSITIONNEMENT DE L’UNITE METHODE D’INSTALLATION 9-12 MISE EN PLACE EVACUATION DES CONDENSATS RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES VANNE 3 VOIES –...
1- DESIGNATION CASSETTE P C E 2 N - 0 4 - V S - ECM ECM MOTEUR A C.E. SANS BALAI PLATINE MULTI FONCTIONS PLATINE A FONCTION LIMITEE BATTERIE 4 TUBES BATTERIE 2 TUBES BATTERIE 2 TUBES + RESISTANCE ELECTRIQUE TAILLE DE LA CASSETTE TAILLE DE LA CASSETTE TAILLE DE LA CASSETTE...
A - CARACTERISTIQUE BATTERIE Modèle Hauteur Longueur (mm.) Ailettes Nbre de Nbre de Diamètre batterie par pouce Tubes rangs Tube Int. Ext. (mm) PCE2-N-04 1196 1299 3/8” PCE2-N-08 1196 1299 3/8” PCE2-N-09 2148 2286 3/8” PCE2-N-16 2148 2286 3/8” B - COEFFICIENTS EN FONCTION DU TAUX DE GLYCOL L’addition de glycol dans l’eau modifie les performances.
3 - MANUEL D’INSTALLATION CASSETTES CPE2-N EAU CHAUDE/EAU GLACEE 2 TUBES Premièrement vérifier le contenu de votre colisage ACCESSOIRES STANDARD D’USINE Lister les, afin de vérifier la globalité du colis. ACCESSOIRES STANDARD D’USINE quantité Commande infra rouge Fixation (déjà sur la cassette) Manuel d’installation Piles Tubes et bac additionnel de condensats...
C - AVANT INSTALLATION L’emplacement du produit doit être déterminé par un BE thermicien ou par un professionnel qualifié, en prenant en compte toute requête technique et toute législation. Les cassettes CPE2-N ne peuvent être installées que par une société agréée. Les cassettes CPE2-N sont prévues pour une installation en faux plafond, pour amener de l’air neuf et pour climatiser un bureau voisin avec une faible partie de l’air traité.
S’assurer de laisser un emplacement suffisant autour de l’unité pour la maintenance de celle-ci. Voir Fig.5 Fig.4 Modèle A (mm.) B (mm.) PCE2-N-04/09 10 ou plus PCE2-N-08/16 10 ou plus Fig.5 CONNEXION HYDRAULIQUE EMAT CONNEXION ELECTRIQUE CONNEXION ELECTRIQUE EMAT CONNEXION HYDRAULIQUE...
F - METHODE D’INSTALLATION UNITE CASSETTE Utiliser le gabarit fournit. Ouvrir le faux plafond et installer les tiges de suspension comme indiqué sur la Fig.6 ci-dessous COFFRET ELECTRIQUE VUE DE DESSUS COFFRET ELECTRIQUE VUE DE DESSUS 590×590: cotes de l’ouverture 616×280: cotes pour les tiges de suspension MODELES PCE2-N-04/08 622×1152: cotes de l’ouverture...
POSITIONS ET SUSPENSION DE LA CASSETTE 1. Marquer l’emplacement des tiges de support, arrivées d’eau et de condensats, alimentations électrique et de la commande à distance. 2. Les tiges de support peuvent être fixées tel que présentées dans les Fig. 7 et Fig.8 en fonction du type de support.
Page 11
MODELE PCE2-N-04/08 A (mm.) TIGE FILETEE FIXATION Fig.10 Fig.11 FIXATION Fig.12 FAUX PLAFOND...
Page 12
TIGE FILETEE FIXATION SUPPORT FAUX PLAFOND Fig. 13 FIXATION Fig. 14 Fig. 15 MODELE PCE2-N-09/16 A (mm.) FAUX PLAFOND • L’espacement entre l’unité et le plafond peut maintenant être ajusté. Utiliser les tiges filetées pour ajuster celui-ci • Vérifier le niveau de l’unité. L’évacuation doit maintenant être au point le plus bas. •...
G - MISE EN PLACE DE L’EVACUATION DES CONDENSATS • Cette cassette est équipée d’une pompe remontant les condensats de 500mm • L’unité est équipée d’un tube flexible de 22mm de diamètre et 300mm de longueur. PENTE • Il doit être raccordé à un PVC de 22 mm pour l’évacuation.
Page 14
J – POSITION RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES PCE2-N -04 PURGE RACCORDEMENT CONDENSATS Ø ¾’ SORTIE D’EAU ؾ’F ENTREE D’EAU ؾ’F VIDANGE PCE2-N-08 VIS DE PURGE CONDENSATS SORTIE D’EAU ؾ’F ENTREE D’EAU ؾ’F VIS DE VIDANGE PCE2-N-09/16 RACCORDEMENT CONDENSATS Ø ¾’ VIS DE PURGE SORTIE D’EAU ؾ’F ENTREE D’EAU ؾ’F VIS DE VIDANGE...
K – BAC DE CONDENSATS AUXILIAIRE Fourni de série avec la cassette. PLAQUE DE FIXATION PLAQUE DE FIXATION TROU POUR FIXATION PAR VIS BAC DE CONDENSATS BAC DE ADDITIONNEL CONDENSATS TROU POUR ADDITIONNEL FIXATION PAR VIS BAC DE CONDENSATS ADDITIONNEL BAC DE CONDENSATS L - PROCEDURE D’INSTALLATION •...
N - RECOMMANDATION SUR LE CABLAGE ELECTRIQUE Nous vous recommandons d’utiliser un câble avec écran dans des zones à interférences électriques. 1. Il faut toujours séparer la basse tension (5VDC) de la moyenne tension (230VAC) pour éviter les interférences électromagnétiques perturbant le contrôle du système. 2.
O - DEPOSE DU FILTRE DE REPRISE D’AIR • Débloquer les deux attaches rapides sur la façade comme indiqué ci dessous. • Ouvrir la grille vers le bas avec attention. • Enlever le filtre en le faisant glisser dans les rails. •...
Page 18
PCE2-N-04/08 REMPLACEMENT DE LA TURBINE Fig.20 Fig.21 TURBINE REMPLACEMENT DE LA POMPE CONDENSAT Fig.22...
R - AMENEE D’AIR NEUF ET SOUFFLAGE ADDITIONNEL. • Les côtés de l’unité sont prédécoupés pour accepter une amenée d’air neuf ou faire un soufflage additionnel dans un local adjacent. Voir Fig.26 • Couper et enlever la matière isolante. • Installer les raccords sur la cassette et fixer les gaines à...
R.1 INSTALLATION D’AMENEE D’AIR NEUF ET DES SOUFFLAGES ADDITIONNELS SOUFFLAGE AIR NEUF ADDITIONNEL SOUFFLAGE ADDITIONNEL AIR NEUF AIR NEUF SOUFFLAGE ADDITIONNEL SOUFLAGE BOITIER DE ADDITIONNEL CONTROLE SOUFFLAGE ADDITIONNEL AIR NEUF SOUFFLAGE AIR NEUF MODELE Ø (mm) Nbre Nbre Ø.(mm) PCE2-N-04/08 PCE2-N-09/16 S - POSITION DE L’AMENEE D’AIR NEUF ET DU SOUFFLAGE ADDITIONNEL chercher l’adhésif jaune sur la cassette...
4- DIMENSION DES FACADES PCE2-N-04 FACADE VIS DE PURGE VIDANGE SORTIE ENTREE SOUFFLAGE ADDITIONNEL VIS DE PURGE COFFRET ELECTRIQUE CROCHET DE FIXATION PRISE D’AIR NEUF MOTEUR VENTILATEUR...
Page 24
PCE2-N-08 570 x 570 air vent drainage VIS DE PURGE VIDANGE outlet SORTIE inlet ENTREE water vent VIS DE PURGE COFFRET control box ELECTRIQUE mounting blackets CROCHET DE FIXATION fresh air duct PRISE D’AIR NEUF fan blower motor VENTILATEUR MOTEUR...
Page 25
PCE2-N-09 panel cover FACADE 1240 1134 drainage VIDANGE VIS DE PURGE air vent SORTIE outlet ENTREE inlet water vent VIS DE PURGE VIROLE SOUFFLAGE branch duct COFFRET control box ELECTRIQUE mounting brackets CROCHET DE FIXATION PRISE D’AIR NEUF fresh air duct MOTEUR VENTILATEUR motor...
Page 26
PCE2-N-16 panel cover FACADE 1240 1134 drainage VIDANGE VIS DE PURGE air vent outlet SORTIE ENTREE inlet VIS DE PURGE water vent VIROLE SOUFFLAGE branch duct COFFRET ELECTRIQUE control box mounting brackets CROCHET DE FIXATION PRISE D’AIR NEUF fresh air duct VENTILATEUR MOTEUR motor...
Page 27
5- VU UES ECLA ATEES E2-N 04 4-08 Caisson Ense emble pompe co ondensat Batterie 10-1 pe condensat Sonde batterie 10-2 Flotte Moteur Capo ot de platine éle ectronique urbine Platin ne électronique Façade mande filaire Façade nue mande IR Volet Récepteur IR Moteur de volet...
Page 28
E2-N 09 9-16 Caisson semble pompe condensat Batterie 10-1 ompe condensat Sonde batterie 10-2 otteur Moteur apot de platine é électronique urbine atine électroniqu Façade ommande filaire Façade nue ommande IR Volet Récepteur IR Moteur de volet Moteur de volet Grille Filtre Plaque de fixatio...
Page 29
COMMA ANDE INF FRA ROU LA SONDE DE LECTUR RE DE TEMPERATUR RE AMBIANTE E EST SONDE INTERNE CASSETTE C PE2.N Veille Appuyez su ur pour activer la fonction Température de e consigne de veille d'é conomie d'éner rgie qui met Boutons + et –...
Page 30
7- COMMANDE FILAIRE (option) LA SONDE DE LECTURE DE TEMPERATURE AMBIANTE EST LA SONDE INTERNE A LA COMMANDE FILAIRE • La commande reconnaitra automatiquement la cassette 2 ou 4 tubes COMMANDE FILAIRE - OPTION • Le mode auto cool/heat est applicable uniquement pour les cassettes 4 tubes Mode de Zone d’affichage de la...
COMMANDE FILAIRE a) Affichage de l’horloge et réglage Le système possède une horloge interne précise en temps réel utilisée pour l'indication du temps et de la minuterie ON / OFF. La zone d’affichage affiche l’heure TIME et peut être réglé par les boutons TIME b) Affichage des jours et réglage La commande possède un affichage des jours de la semaine ou du jour programmé.
Page 32
d) Le timer est configuré par le maitre comme suit : Appuyer sur le bouton pour entrer dans le mode de contrôle des réseaux. • L’affichage clignotant indique l’unité esclave sous contrôle. Appuyer sur le bouton TIME pour sélectionner l’unité esclave désirée. Les unités hors tension TIME seront automatiquement ignorées.
h) Veille S L E E P Appuyer sur le bouton pour active ou désactiver la fonction veille. La fonction veille est autorisée en mode chaud ou froid uniquement. i) Réglage de la température Appuyer sur les boutons pour entrer dans le mode de réglage de la température, La zone de température clignote indiquant la température programmée.
Page 34
n) Lecture des valeurs programmées des esclaves. CANCEL Maintenez enfoncer les touches pendant 3 secondes pour entrer dans les paramètres de fonctionnement en mode navigation. La zone d’affichage de l’unité montre l’unité esclave sous navigation. Le procédé de sélection de l’unité esclave est HUMIDIFY le même que dans le contrôle réseau ci-dessus.
Page 35
REGLAGE DE LA VITESSE DE ROTATION DU VENTILATEUR : 1) Mettre l’appareil hors tension. 2) Repérer sur l’arrière de la commande filaire les deux commutateurs DIP. 3) Mettez le commutateur DIP1 sur la position 1 «ON» 4) Visualiser l’affichage des led sur la commande filaire : Il s’agit du réglage de vitesse du ventilateur : d0 : Petite vitesse.
8.2.A FONCTION DE LA REGULATION MAITRE - ESCLAVE Le boitier de contrôle peut être configuré soit comme une unité Maître ou une unité Esclave 8.2.A.1 FONCTION DE L’UNITE MAITRE a) L’unité maitre envoie des données aux unités esclaves. b) Les fonctions principales sur l’unité Maître avec la commande infra rouge sont : On / Off, mode de fonctionnement, vitesse de ventilation, Timer, Heure, température de consigne, fonction Swing et fonction Sommeil.
Page 38
Relier toutes les unités en utilisant des câbles blindés 2 fils, qui seront raccordés sur les connecteurs ‘‘AB AB’ (Longueur totale maxi 1000m). Respecter impérativement la polarité et vérifier la continuité des liaisons. Pemière Cassette Cassette intermédiaire Dernière cassette Raccordement : Utilisation de la télécommande IR : a) Relier toutes les unités en utilisant des câbles blindés 2 fils, qui seront raccordés sur les connecteurs ‘‘AB AB ‘’...
Page 39
5) Mode de communication Maitre /Esclave - Il existe deux modes de communications : Communication control global : La cassette maître diffusera les paramètres à toutes les cassettes esclaves. En fonctionnement normal, les esclaves peuvent recevoir des informations à partir de la commande IR sans fil et la commande filaire.
8.2.A.4 PROTOCOLE MODBUS Mode de transfert: RTU vitesse de transmission: 9600 bps, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucune bit de parité Les communications nécessitent un délai entre la lecture et l'envoi d'une réponse de la prochaine commande de 80 ms. Toutes température est égale à la lecture de données * 10 Précision: 0,1 °...
Page 41
Tableau de registre : Description Addresse Type* Remarque Mode refroidissement = 01(H) Mode humidification = 02(H) Réglage du mode 300000 Mode ventilation = 04(H) Mode chauffage = 08(H) Mode auto = 10(H) Petite vitesse = 04(H) Moyenne vitesse = 02(H) Réglage de la vitesse 300001 Grande vitesse = 01(H)
RAPPEL sur : MAÎTRE AVEC COMMANDE FILAIRE / ESCLAVES SANS COMMANDE : A – Raccordement : a) Relier toutes les unités en utilisant des câbles blindés 2 fils, qui seront raccordés sur les connecteurs ‘‘AB-AB ‘’. b) Relier l’unité Maître à la commande filaire en utilisant le câble fourni et vérifier que tous les switch de la commande filaire sont sur OFF.
Page 43
8.2.B CONFIGURATION DE LA PLATINE ELECTRONIQUE 8.2.B.1. CONFIGURATION DE L’APPAREIL (DIPB - 6 SWICHES) La platine électronique est équipée de 2 blocs de switches : BLOC DIPB-S2 (6 switches) BLOC DIPA-S1 (8 switches) DIPA-S1 DIPB-S2 SW1-SW5 : Network SW5/SW6 : Nbre de ventilateur adressage des esclaves SW5=0 Ventilateur simple SW6=1...
8.2.C1. MARCHE / ARRET DE LA CASSETTE Il y a 3 possibilités pour démarrer ou arrêter l’appareil : a) Par le bouton ON / OFF de la commande IR ou filaire. b) Par l’horloge de la commande filaire. c) Par le bouton ON / OFF manuel sur l’appareil. 8.2.D.
Page 45
8.2.E.4 MODE CHAUFFAGE 8.2.E.4.1 MODE CHAUD a) MTV2 n’est pas alimentée (fermée) et AUX2 est ouvert. b) Si Tr ≤ Ts -1 ºC (Ou -4°C si le contact économie est activé), le mode Chaud est activé. MTV1 s’ouvre et AUX1 se ferme. La ventilation est activée à la vitesse programmée. c) Si Tr >...
8.2.E.9 MODE AUTO 8.2.E.9.1 MODE AUTO CHAUFFAGE ET CLIMATISATION A chaque allumage de l’unité, MTV1 s’ouvre et la ventilation et AUX1 et AUX2 sont désactivés. MTV2 est toujours ouverte. Après 120 sec., le mode de fonctionnement de l’unité sera choisit comme suit : a) Si la sonde de batterie (Ti1) ≥...
8.2.G. VENTILATION AUTOMATIQUE EN MODE CHAUFFAGE OU CLIMATISATION Mode chauffage : Mode climatisation : Fan speed cannot change until it Fan speed cannot change until it has run at this speed for more than has run at this speed for more than 30 seconds.
8.2.K. BOUTON RESET sur la façade de la cassette Sur la face avant de l’unité, à coté des LED, se trouve le bouton RESET. Appuyer une fois sur celui-ci pour sélectionner le mode chauffage, climatisation ou arrêt. En mode climatisation : La température de l'ensemble du système est de 24 º...
12.3 CARACTERISTIQUES DIMENTIONNELLES : Vanne A mm B mm C mm D’’ E mm mini Vanne M 3/4 Ø1 Ø2 ATTENTION!!! Bien respecter le sens de la flèche située sur le corps de vanne 12.4 PRINCIPE DE MONTAGE : CASSETTE CPE2 CHAUDIERE Prévoir une isolation pour éviter la condensation...
Contrôler les parties métalliques Contact entre parties métalliques Fixation desserrées Visser les vis de fixation EMAT SAS – 1, rue Clément Ader - BP 316 69745 GENAS cedex : 04 78 90 98 98 - : 04 78 90 66 22 Site Internet : www.emat-sas .fr...